patinoire
Prononciation et analyses de « patinoire » 1 analyse · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| patinoire | nom commun | singulier féminin | pa.ti.nwaʁ | 2.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « patinoire » nom commun · féminin · fréq. 2.1
pluriel : patinoires
Formes de « patinoire » 2 : patinoire, patinoires
- patinoire pa.ti.nwaʁ singulier féminin
- patinoires pa.ti.nwaʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du mot patin et -oire. De patinoir, créé par Alphonse Lusignan en 1880 au Québec, pour contrer l’anglicisme skating-rink alors utilisé en France .
-
Sports de glace
Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage ou du hockey sur glace.
- En France, la plupart des patinoires sont dotées d'un système de réfrigération.
- « On a décidé de faire une patinoire chez moi pour pas qu'il y ait de rassemblement et qu'on joue ensemble, moi et mon frère. On joue en équipe et c'est l'fun », a enchaîné son fils Gabriel, âgé de 9 ans. — Catherine Boucher, Les patinoires familiales se multiplient à Rimouski, Le journal de...
- Tôt ou tard, sur la patinoire comme à l'extérieur, Perry risque d'être très utile au Canadien, lui qui compte 1045 matchs d'expérience en saison régulière et 145 autres en séries éliminatoires. — Benoit Rioux, Corey Perry veut faire sa place, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021
- par extension Bâtiment abritant la surface d'eau glacée et doté de gradins.
- Aire de jeu d’un théâtre ou d’un match d’improvisation.
- apparentés
- patin, patiner, patinage, patin à glace
Traductions
- Anglais
- skating rink, ice rink
- Espagnol
- pista de hielo
- Italien
- pista di ghiaccio, pista da pattinaggio, stadio del ghiaccio
- Allemand
- Eisbahn, Eisstadion
- Portugais
- patinação
- Néerlandais
- ijsbaan, schaatsbaan
- Russe
- каток (katok)
- Chinois
- 溜冰場
- Espéranto
- glitkurejo
9 autres langues
- Croate
- sklizalište, klizalište, zatvoreno klizalište
- Danois
- skøjtebane
- Ido
- sketeyo
- Kazakh
- мұз айдыны (muz aydını)
- Luxembourgeois
- Äispiste
- Polonais
- lodowisko
- Roumain
- patinoar
- Slovène
- drsališče
- Tchèque
- kluziště
Source : « patinoire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- glissoireW
- hyperonymes 2
- lieuJ, surfaceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « patinoire » 49
toutes (49) bâtiment (44)concept (3)oeuvre (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| patinoire — surface d'eau gelée ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on... | concept | 33 | 30 |
| patinoire Ondrej Nepela — patinoire située à Bratislava, en Slovaquie | bâtiment | 24 | |
| patinoire de hockey sur glace | concept | 11 | 50 |
| Patinoire olympique de Gjøvik — salle de sport situé à Gjøvik | concept | 11 | |
| Patinoire Saint-Léonard — patinoire à Fribourg, en Suisse | bâtiment | 9 | 2 |
| patinoire Wollman — patinoire à New York, aux États-Unis | lieu | 9 | 2 |
| Patinoire de Méribel | bâtiment | 8 | 1 |
| patinoire de la Valascia | bâtiment | 7 | 2 |
| Patinoire Ifjabb Ocskay Gábor | bâtiment | 7 | |
| Patinoire de Baselga di Piné | bâtiment | 7 | |
| Patinoire des Vernets — patinoire de Genève | bâtiment | 6 | 8 |
| patinoire Polesud — arène sportive à Grenoble en France | bâtiment | 6 | 6 |
| patinoire de Malley — infrastructure sportive lausannoise | bâtiment | 5 | 6 |
| Patinoire David S. Ingalls | bâtiment | 5 | |
| Patinoire de Graben | bâtiment | 4 | 1 |
| Effondrement du toit de la patinoire de Bad Reichenhall | bâtiment | 4 | |
| patinoire de Talvisalo — patinoire à Savonlinna en Finlande | bâtiment | 4 | |
| patinoire Charlemagne — patinoire municipale lyonnaise, en France | bâtiment | 3 | 9 |
| patinoire Iceberg | bâtiment | 3 | 6 |
| La Patinoire — film de Jean-Philippe Toussaint, sorti en 1999 | oeuvre | 3 | 1 |
| patinoire de Mériadeck — centre sportif français | bâtiment | 2 | 20 |
| patinoire Michel Raffoux | bâtiment | 2 | 14 |
| Patinoire Brown-Ferrand | bâtiment | 2 | 3 |
| Patinoire des Mélèzes — patinoire couverte de Suisse | bâtiment | 2 | 3 |
| patinoire du Haras | bâtiment | 2 | 3 |
| patinoire Trimolet | bâtiment | 2 | 2 |
| patinoire de La Garde | bâtiment | 2 | 2 |
| Patinoire de Saint-Gervais — patinoire | bâtiment | 2 | 1 |
| patinoire Cités Glace — Installation à Châlons-en-Champagne | bâtiment | 2 | 1 |
| patinoire de Caen la mer | bâtiment | 2 | 1 |
| patinoire de Colmar | bâtiment | 2 | 1 |
| patinoire de la Barre | bâtiment | 2 | 1 |
| patinoire de la Cartonnerie | bâtiment | 2 | 1 |
| patinoire des Courtilles — patinoire à Asnières | bâtiment | 2 | 1 |
| patinoire municipale de Neuilly-sur-Marne — patinoire à Neuilly-sur-Marne | bâtiment | 2 | 1 |
| patinoire Albert-Ier — patinoire provisoire à Reims | bâtiment | 2 | |
| patinoire du Grand Belfort | bâtiment | 2 | |
| Patinoire d'Aoste — infrastructure sportive aostoise | bâtiment | 2 | |
| Patinoire de Courmayeur — Patinoire à Courmayeur, en Vallée d'Aoste | bâtiment | 2 | |
| Patinoire de Kotka — patinoire finlandaise | bâtiment | 2 | |
| Patinoire du centre sportif de Brocēni | bâtiment | 2 | |
| patinoire de Poissompré | bâtiment | 1 | 4 |
| patinoire de Tours | bâtiment | 1 | 4 |
| patinoire Végapolis | bâtiment | 1 | 3 |
| patinoire de l'Illberg | bâtiment | 1 | 3 |
| patinoire Valigloo | bâtiment | 1 | 2 |
| patinoire de Colombes — patinoire municipale de la ville de Colombes près de Paris | bâtiment | 1 | 1 |
| patinoire de Saint-Pierre | bâtiment | 1 | 1 |
| patinoire de Saint-Ouen — patinoire située à Saint-Ouen-sur-Seine, en France | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.