passementent
- lemme
-
- forme de passementer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « passementent » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| passementer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | pa.sə.mɑ̃t | |
| passementer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | pa.sə.mɑ̃t |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « passementent » est une forme
Définitions de « passementer » verbe
1er groupe · transitif direct
« passementent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « passementer » 40 : passementé, passementa, passementai, passementaient, passementais, passementait…
- passementé pa.sə.mɑ̃.te passé participe singulier masculin
- passementa pa.sə.mɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- passementai pa.sə.mɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- passementaient pa.sə.mɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- passementais pa.sə.mɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- passementait pa.sə.mɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- passementant pa.sə.mɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- passementas pa.sə.mɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- passementasse pa.sə.mɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- passementassent pa.sə.mɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- passementasses pa.sə.mɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- passementassiez pa.sə.mɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- passementassions pa.sə.mɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- passemente pa.sə.mɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- passementent pa.sə.mɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- passementer pa.sə.mɑ̃.te infinitif
- passementera pa.sə.mɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- passementerai pa.sə.mɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- passementeraient pa.sə.mɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- passementerais pa.sə.mɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- passementerait pa.sə.mɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- passementeras pa.sə.mɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- passementerez pa.sə.mɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- passementeriez pa.sə.mɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- passementerions pa.sə.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- passementerons pa.sə.mɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- passementeront pa.sə.mɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- passementes pa.sə.mɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- passementez pa.sə.mɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- passementiez pa.sə.mɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- passementions pa.sə.mɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- passementons pa.sə.mɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- passementâmes pa.sə.mɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- passementât pa.sə.mɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- passementâtes pa.sə.mɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- passementè pa.sə.mɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- passementèrent pa.sə.mɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- passementée pa.sə.mɑ̃.te passé participe singulier féminin
- passementées pa.sə.mɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- passementés pa.sə.mɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « passementer »
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de passement et -er.
-
Garnir de passements.
- Passementer un habit.
- Les wagons français sont d’excellentes voitures, très-bien rembourrées, capitonnées et passementées ; ils représentent l’idéal de la berline ou de la diligence, et, sous ce rapport, on ne peut adresser aux compagnies le moindre reproche, pour la première classe du moins. — Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 62
- Le facteur en blouse bleue passementée de rouge quittant tout à coup le grand chemin pour s’en aller dans une petite traverse bordée de haies sauvages, où l’on sentait un hameau, une ferme, une vie isolée tout au bout… — Alphonse Daudet, Alsace ! Alsace !, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition...
2 autres exemples
- À terre, le glaïeul, la flambe des marais, le narcisse des près, la gênotte, cette petite fleur qui annonce le beau temps, le safran printanier, brodaient et passementaient un profond tapis de végétation où fourmillaient toutes les formes de la mousse, depuis celle qui ressemble à la chenille jusqu’à celle qui ressemble à l'étoile. — Victor Hugo, Quatrevingt-treize, 1874
- Le pourpoint épais, passementé, est une sorte de cuirasse. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
Traductions
- Catalan
- passamanar
- Occitan
- passamantar
Source : « passementer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- chamarrerJ, garnirJ, ornerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.