WiKiLeXiK

parente

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.1
  • aussi forme de parent adjectif · 0.1, parenter verbe · 0.1
forme
  • phonétique /pa.ʁɑ̃t/
  • orthocode pa.rente°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Parente nom propre
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « parente » 7 analyses · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
parente nom commun singulier féminin pa.ʁɑ̃t 1.0
parent adjectif singulier féminin pa.ʁɑ̃t 0.1
parenter verbe indicatif présent 1re personne singulier pa.ʁɑ̃t 0.0
parenter verbe indicatif présent 3e personne singulier pa.ʁɑ̃t 0.0
parenter verbe impératif présent 2e personne singulier pa.ʁɑ̃t 0.0
parenter verbe subjonctif présent 1re personne singulier pa.ʁɑ̃t 0.0
parenter verbe subjonctif présent 3e personne singulier pa.ʁɑ̃t 0.0

Homophones : parentes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « parente » nom commun · féminin · fréq. 1.1

masculin : parent · pluriel : parentes

Formes de « parente » 2 : parente, parentes
  • parente pa.ʁɑ̃t singulier féminin
  • parentes pa.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de parent, avec le suffixe -ente.

  1. Famille Femme qui a un lien de parenté avec une personne.
    • Née et grandie à la campagne, elle n’avait connu du reste du monde que de brefs séjours à Paris, chez une parente âgée. — Irène Némirovsky, Suite française, Folio, page 321
    • Volines avait déjà invité dans sa classe une parente d’élève qui était monteuse au cinéma, un ami spécialiste d’art yéménite lors de la grande exposition à l’Institut du monde arabe. — Bernard Chambaz, Quelle histoire !, Seuil, 2013
    • On peut comprendre que, selon ce scénario, Marie ait été envoyée chez une lointaine parente, en Galilée dans les “montagnes de Judée”. — Jean-Michel Maldamé, Origines de Jésus, éd. du Cerf, 2019

Traductions

Italien
parente
1 autres langues
Polonais
krewna

Source : « parente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
approximatifJ, certainJ, correspondantJ, corrélatifJ, domestiqueJ, familierJ, insuffisantJ, intérieurJ, intérieureJ, parentalJ, partielJ, proportionnelJ, quelqueJ, quèqueJ, relatifJ, relativeJ, sommaireJ
antonymes 3
absoluJ, idéalJ, parfaitJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, anthroponymeJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nomJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « parente » est une forme

Définitions de « parent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.6

féminin : parente · pluriel : parents

« parente » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « parent » 4 : parents, parent, parente, parentes
  • parents pa.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
  • parent pa.ʁɑ̃[t] singulier masculin
  • parente pa.ʁɑ̃t singulier féminin
  • parentes pa.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. ) Du nom.

  1. Qui est apparenté.
    • Des objets inconnus, chevilles roulées au tour, vis de buis au bout de ficelles, et dont l’arme la plus parente est le boomérang^([sic]). — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
synonymes
analogue

Traductions

Anglais
akin, related
Espagnol
pariente
Italien
affine
Allemand
verwandt
Occitan
parent
Breton
kar
1 autres langues
Kazakh
жақын (jaqın)

Source : « parent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
apparentéW, proportionnelW, relatifW, relativeW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « parenter » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« parente » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « parenter » 39 : parenté, parente, parentes, parentés, parentée, parentées…
  • parenté pa.ʁɑ̃.te passé participe singulier masculin
  • parente pa.ʁɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • parentes pa.ʁɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • parentés pa.ʁɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
  • parentée pa.ʁɑ̃.te passé participe singulier féminin
  • parentées pa.ʁɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • parenta pa.ʁɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • parentai pa.ʁɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • parentaient pa.ʁɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • parentais pa.ʁɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • parentait pa.ʁɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • parentant pa.ʁɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • parentas pa.ʁɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • parentasse pa.ʁɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • parentassent pa.ʁɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • parentasses pa.ʁɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • parentassiez pa.ʁɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • parentassions pa.ʁɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • parentent pa.ʁɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • parenter pa.ʁɑ̃.te infinitif
  • parentera pa.ʁɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • parenterai pa.ʁɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • parenteraient pa.ʁɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • parenterais pa.ʁɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • parenterait pa.ʁɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • parenteras pa.ʁɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • parenterez pa.ʁɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • parenteriez pa.ʁɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • parenterions pa.ʁɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • parenterons pa.ʁɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • parenteront pa.ʁɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • parentez pa.ʁɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • parentiez pa.ʁɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • parentions pa.ʁɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • parentons pa.ʁɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • parentâmes pa.ʁɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • parentât pa.ʁɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • parentâtes pa.ʁɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • parentèrent pa.ʁɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « parenter »

verbe · transitif

Étymologie. De parent.

  1. Établir une relation de type parent-enfant avec quelqu’un.
    • Processus de parentalité : parenter le bébé imaginaire — titre d’un texte de Joshua Sparrow, in Fonctions maternelle et paternelle, éditions ERES, 2004
    • Parenter l'Enfant-Moi. par Isabelle Padovani. — site kerisahel.blogspot.com, 1ᵉʳ juin 2013
    • Parenter avec des parents incohérents — site www.fwiblog.com
  2. Donner un parent à.
    • Parenter des éléments : P (Shift + P pour déparenter); — site troidez.com, 28 février 2017
    • Le champ Par permet de parenter l'objet à un autre. C'est à dire que l'objet entré dans cette case sera maître de l'objet actif. — site https://fr.wikibooks.org/wiki/Blender_3D/Les_propriétés_des_objets

Source : « parenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « parente » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Marcos Parente — commune brésilienne lieu 25

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.