paraphrasées
- lemme
-
- forme de paraphraser verbe, paraphrasé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « paraphrasées » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| paraphraser | verbe | passé participe pluriel féminin | pa.ʁa.fʁa.ze[z] | |
| paraphrasé | adjectif | pluriel féminin | pa.ʁa.fʁa.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « paraphrasées » est une forme
Définitions de « paraphraser » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct
« paraphrasées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « paraphraser » 40 : paraphraser, paraphrase, paraphrasant, paraphrases, paraphrasé, paraphrasais…
- paraphraser pa.ʁa.fʁa.ze infinitif
- paraphrase pa.ʁa.fʁaz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- paraphrasant pa.ʁa.fʁa.zɑ̃[t] présent participe
- paraphrases pa.ʁa.fʁaz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- paraphrasé pa.ʁa.fʁa.ze passé participe singulier masculin
- paraphrasais pa.ʁa.fʁa.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- paraphrasent pa.ʁa.fʁaz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- paraphrasaient pa.ʁa.fʁa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- paraphraserai pa.ʁa.fʁa.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- paraphrasez pa.ʁa.fʁa.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- paraphrasons pa.ʁa.fʁa.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- paraphrasée pa.ʁa.fʁa.ze passé participe singulier féminin
- paraphrasa pa.ʁa.fʁa.za indicatif passé 3e personne singulier
- paraphrasai pa.ʁa.fʁa.ze indicatif passé 1re personne singulier
- paraphrasait pa.ʁa.fʁa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- paraphrasas pa.ʁa.fʁa.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- paraphrasasse pa.ʁa.fʁa.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- paraphrasassent pa.ʁa.fʁa.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- paraphrasasses pa.ʁa.fʁa.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- paraphrasassiez pa.ʁa.fʁa.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- paraphrasassions pa.ʁa.fʁa.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- paraphrasera pa.ʁa.fʁa.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- paraphraseraient pa.ʁa.fʁa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- paraphraserais pa.ʁa.fʁa.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- paraphraserait pa.ʁa.fʁa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- paraphraseras pa.ʁa.fʁa.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- paraphraserez pa.ʁa.fʁa.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- paraphraseriez pa.ʁa.fʁa.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- paraphraserions pa.ʁa.fʁa.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- paraphraserons pa.ʁa.fʁa.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- paraphraseront pa.ʁa.fʁa.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- paraphrasiez pa.ʁa.fʁa.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- paraphrasions pa.ʁa.fʁa.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- paraphrasâmes pa.ʁa.fʁa.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- paraphrasât pa.ʁa.fʁa.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- paraphrasâtes pa.ʁa.fʁa.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- paraphrasè pa.ʁa.fʁa.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- paraphrasèrent pa.ʁa.fʁa.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- paraphrasées pa.ʁa.fʁa.ze[z] passé participe pluriel féminin
- paraphrasés pa.ʁa.fʁa.ze[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « paraphraser »
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de paraphrase, voir le grec ancien παραφράζω, paraphrázô (« paraphraser, dire autrement »).
-
Développer par paraphrase.
- Ceux qui ont paraphrasé le Pentateuque.
- On a paraphrasé les Institutes de Justinien.
-
Étendre, amplifier.
- Vous ne rapportez pas le discours tel qu’il a été prononcé : vous le paraphrasez.
-
Dire ou redire les choses de façon compliquée et inutilement redondante.
- Ce n’est pas là traduire, c’est paraphraser.
- Dites la chose comme elle est, sans paraphraser.
- dérivés
- paraphraseur, paraphrastique
Traductions
- Anglais
- paraphrase
- Espagnol
- parafrasear
- Italien
- parafrasare
- Allemand
- paraphrasieren
- Portugais
- parafrasear
- Catalan
- parafrasejar
- Occitan
- parafrasejar
- Russe
- перефразировать (perefrazirovať)
6 autres langues
- Galicien
- parafrasear
- Grec
- παραφράζω (parafrázo)
- Grec ancien
- παραφράζω (paraphrázô)
- Ido
- parafrazar
- Suédois
- parafrasera
- Tchèque
- parafrázovat
Source : « paraphraser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- adapterJ, agrandirJ, amplifierJ, commenterJ, délayerJ, développerJ, expliquerJ, gloserJ, transposerJ, éclaircirJ, élargirJ, étendreJ
- antonymes 1
- abrégerJ
- dérivés 2
- paraphrasableJ, paraphraseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« paraphrasé » adjectif · masculin et féminin
féminin : paraphrasée · pluriel : paraphrasés
« paraphrasées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « paraphrasé » 4 : paraphrasé, paraphrasée, paraphrasées, paraphrasés
- paraphrasé pa.ʁa.fʁa.ze singulier masculin
- paraphrasée pa.ʁa.fʁa.ze singulier féminin
- paraphrasées pa.ʁa.fʁa.ze[z] pluriel féminin
- paraphrasés pa.ʁa.fʁa.ze[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.