pantouflards — forme de pantouflard, pantouflard : définitions, prononciation, formes et entités

« pantouflards » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
pantouflard	nom commun	pluriel masculin	pɑ̃.tu.flaʁ[z]	0.0
pantouflard	adjectif	pluriel masculin	pɑ̃.tu.flaʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pantouflards » est une forme

pantouflard nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : pantouflards

« pantouflards » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

2 formes pantouflard, pantouflards

pantouflard pɑ̃.tu.flaʁ[t] singulier masculin
pantouflards pɑ̃.tu.flaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de pantoufle, avec le suffixe -ard.

Celui qui préfère son confort à l’imprévu.
- Robert, quel pantouflard il ne veut pas sortir avec nous en boîte !
familier En temps de guerre, celui qui ne participe pas au conflit.
- Le poilu n’est pas, ainsi que l’écrivent les pantouflards des gazettes à deux ronds, le héros crotté qui se gratte et rigole à l’assaut — La Mitraille, janvier-février 1918

synonymes: empantouflé

Traductions

Anglais: couch potato
Italien: pantofolaio
Allemand: Stubenhocker
Chinois: 电视迷 (diànshìmí)

2 autres langues

Arménien: մեշոկ (mešok)
Tchèque: pecivál

Source : « pantouflard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 8: bouffe^J, bourgeois^J, légume^W, paisible^J, popote^J, popotte^J, sédentaire^J, télémaniaque^W
antonymes 3: aventurier^J, bohème^J, bohême^J
hyperonymes 27: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

pantouflard adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : pantouflarde · pluriel : pantouflards

« pantouflards » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

4 formes pantouflard, pantouflards, pantouflarde, pantouflardes

pantouflard pɑ̃.tu.flaʁ[t] singulier masculin
pantouflards pɑ̃.tu.flaʁ[z] pluriel masculin
pantouflarde pɑ̃.tu.flaʁd singulier féminin
pantouflardes pɑ̃.tu.flaʁd[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de pantoufle, avec le suffixe -ard.

familier Qui préfère rester dans ses pantoufles, qui préfère son confort à l’imprévu, peu enclin à sortir.
- Ils auront du mal à s’entendre : elle est pantouflarde alors qu’il adore faire la fête !
- Enfin, pendant un été où il n’avait pu se baigner, ni demeurer longtemps au grand air, il avait vu en pleine lumière les caractères véritables de la vie des drogués : elle est rangée, casanière, pantouflarde. Une petite existence de rentiers qui, les rideaux tirés, fuient aventures et difficultés. Un train-train de vieilles filles, unies dans une commune dévotion, chastes, aigres, papoteuses, et qui se détournent avec scandale quand on dit du mal de leur religion. — Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)
- Pas si pantouflard cependant, car il milite, il polémique, il s’acharne, il croit légiférer pour tous les hommes et fait si bien que l’Europe se met à l’école de la France. — Maurice Peperstraete, Robert Vasteels, Témoins de la prose française du Moyen Âge à...

Traductions

Anglais: couch potato
Italien: pantofolaio
Allemand: hausbacken, stubenhockerisch
Chinois: 电视迷 (diànshìmí)

2 autres langues

Arménien: մեշոկ (mešok)
Tchèque: pecivál

Source : « pantouflard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.