pantoise

adjectif

Étymologie. De l’ancien français pantoier (« palpiter, frémir, haleter »), variante de pantoisier, dérivé du latin populaire pantasiare (« avoir des visions, rêver »), ce qui l’apparente à fantaisie mais aussi à panteler. L’ancien occitan a pantais (« rêve, inquiétude, trouble »), le sicilien pantasciari, « être oppressé», et le calabrais pantasiari, « inquiéter, tourmenter ».

1. Qui est déconcerté par l’inattendu.
   • Les Algonquins sont pantois de ce qui arrive, les gens de France ne sont pas les plus puissants. — Régine Hubert-Robert, Les Lys et le Lion en Amérique : une guerre franco-anglaise,...
   • Elle te sourit, elle l’a lu avant toi, elle referme la porte en te souhaitant bonne lecture et te prévient que tu vas voir, elle pense que la fin va te laisser pantoise. — Régis de Sá Moreira, Mari et Femme, page 96. Éditions Au diable Vauvert, 2008.
   • Lors du diagnostic de la maladie, Jo et Sabine avaient espéré, au sujet de la conduite, le soutien du médecin psychiatre. Elles en étaient restées pantoises. Il leur avait répondu avec suffisance (...). — Martine Stof, À l'Ouest sans perdre le Nord, page 44. Mon petit éditeur, 2014.
   • 2 autres exemples

     • Un tableau d'Aétion ou quelque statue de Polyclète te laissent pantois. — Cicéron, traduit par Mathieu Cochereau et Hélène Parent, Sans la raison nous ne sommes...
     • Gobert s'enfila une pinte d'une golée, puis considéra la seconde un peu pantois, en se disant que, s'il lui faisait même sort, il devrait à nouveau affronter la foule avant de s'emplir le gosier. — Sébastien G. Couture & Michaël Perruchoud, L'Héritier de Minnetoy-Corbières: Une...
2. désuetrare Pantelant, haletant.

synonymes

abasourdi, ahuri, baba familier, coi, estomaqué familier, interdit, médusé, sidéré, soufflé familier, suffoqué familier, stupéfait

Source : « pantois », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).