pansement
Prononciation et analyses de « pansement » 1 analyse · 4.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pansement | nom commun | singulier masculin | pɑ̃.sə.mɑ̃[t] | 4.2 |
Homophones : pensement
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pansement » nom commun · masculin · fréq. 6.3
pluriel : pansements
Formes de « pansement » 2 : pansement, pansements
- pansement pɑ̃.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
- pansements pɑ̃.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de panser, avec le suffixe -ment.
-
Action de panser une plaie ou une blessure.
- Face à l’afflux de blessés pendant la guerre (1 200 lits), et à l’augmentation du nombre d’infirmiers et d’infirmières majors, les sœurs de Saint-Éloi perdent néanmoins du terrain : le personnel laïque « essaie de remplacer les sœurs pour les pansements, piqûres, salles d’opération, etc. » (1919). — Matthieu Brejon de Lavergnée, Le temps des cornettes, 2018, page 43
- On m’emmenait chez ma grand-mère le samedi, comme on emmène un malade au pansement. — San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 74
-
par extension
Ce qui sert à panser.
- La pratique rudimentaire de l’antisepsie, au début, inondait les lits d'une douche nauséabonde d’acide phénique ; le pansement dit de Lister faisait florès bien que Lister ne l’appliquât déjà plus. — Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le...
- Enfin, ayant réussi à se mettre sur son séant, le malheureux frotta sa joue contusionnée et rajusta le pansement qui lui enveloppait encore la tête. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Ce fut comme si on avait brutalement arraché de mon cœur le pansement sous lequel il avait commencé depuis mon retour de Balbec à se cicatriser. — Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923
2 autres exemples
- Il touchotte le pansement dissimulant son brin de pif. Il est inquiet pour son look, le forban. — Frédéric Dard, San-Antonio : Papa, achète-moi une pute, éd. Fleuve Noir, 1989
- En plus de leurs calepins, caméras et micros, qu’ils n’oublient pas leurs gilets pare-balles et leurs pansements. — Frédéric Pagès, La presse, quel fléau !, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 1
-
Toilette d’un animal domestique, en particulier d’un cheval.
- Quatre ou cinq jours après, Lucien, allant à pied à la caserne pour le pansement du soir, vit à dix pas de lui, au détour d’une rue, une femme assez grande en chapeau fort simple. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- dérivés
- pansement gastrique, pansement individuel, pansement Schubert, pansementerie
- apparentés
- 🩹, cataplasme
Traductions
- Anglais
- bandage, sticking plaster, band-aid
- Espagnol
- curita, tirita, tirita, esparadrapo
- Italien
- cerotto
- Allemand
- Pflaster, Heftpflaster
- Portugais
- curativo, penso
- Néerlandais
- pleister
- Breton
- lienad
- Arabe
- تَضْمِيد, ضِمَادَة
- Russe
- пластырь (plastyr')
- Espéranto
- pansaĵo
11 autres langues
- Arabe marocain
- ضماضة
- Finnois
- laastari
- Grec
- ἐπίθημα
- Persan
- پانسمان
- Polonais
- plaster, opatrunek
- Same du Nord
- čanus, čanas
- Suédois
- förbindning
- Tchèque
- obvaz, fáč
- Turc
- yara bandı
- Vietnamien
- băng keo cá nhân
- Wolof
- paasmaa
Source : « pansement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- charpieJ, compresseJ, emplâtreJ, gazeJ, pansageJ, plombageJ, poupéeJ, remèdeJ, topiqueJ
- antonymes 1
- blessureJ
- hyperonymes 5
- actionJ, bandageJ, médicamentJ, objetJ, soinJ
- dérivés 1
- panseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « pansement » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| pansement — dispositif de protection permettant de recouvrir une plaie située sur la peau | substance | 49 | 53 |
| pansement — type de compresse textile pour traiter les plaies | substance | 31 | 37 |
| Pansement israélien | substance | 8 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.