WiKiLeXiK

pandit

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /pɑ̃.di[t]/
  • orthocode pan.dit°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « pandit » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pandit nom commun singulier masculin pɑ̃.di[t] 0.1

Homophones : pendit, pendis, pendît

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pandit » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : pandits

Formes de « pandit » 2 : pandit, pandits
  • pandit pɑ̃.di[t] singulier masculin
  • pandits pɑ̃.di[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du sanskrit पण्डित, paṇḍitá (« homme instruit »). La première attestation, en français, est une traduction de l’italien : pandita « dans l’Inde, titre honorifique donné aux savants brahmaniques ».

  1. Titre donné aux docteurs indiens, aux savants brahmanes.
    • Enfin, au centre, des pandits ou prêtres indiens procèdent à des rituels religieux pour que la jeune fille trouve la paix et que justice soit rendue. — L’Inde se mobilise contre le fléau du viol, Figaro.fr, 3 janvier 2013
    • Je n'ai jamais entendu dire qu'un membre de ma famille soit devenu fantôme. Ils ont tous eu droit à une crémation en bonne et due forme, pour laquelle les pandits ont été nourris et ont reçu des matelas, des ustensiles en cuivre, des parapluies et quantité de sucreries cuites au ghî, répondit Shankar, essoufflé. — Bulbul Sharma, La Vie troublée d'un tailleur pour dames, traduit de l'anglais (Inde)...
    • Auprès de son fiancé, la jeune fille assiste d’un air absent aux vœux prononcés par le pandit. — Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 21

Traductions

Anglais
pandit, pundit

Source : « pandit », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
brahmaneJ, pandhitJ, savantW
hyperonymes 2
hindouJ, titreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pandit » 1

toutes (1) prix (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
pandit — titre honorifique accordé en Inde aux érudits de tous domaines, que ce soit... prix 38 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.