WiKiLeXiK

panaris

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /pa.na.ʁi[z]/
  • orthocode pa.na.ris°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « panaris » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
panaris nom commun singulier masculin pa.na.ʁi[z] 0.0
panaris nom commun pluriel masculin pa.na.ʁi[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « panaris » nom commun · masculin · fréq. 0.0

invariable

Formes de « panaris » 1 : panaris
  • panaris pa.na.ʁi[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Attesté sous la forme panarice, du latin panaricium.

  1. Inflammation des doigts.
    • Le panaris produit des élancements très douloureux.
    • Ouvrir un panaris.
    • Il guérissait les panaris avec des applications d’herbes. — Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866
    • 2 autres exemples
      • Ce fut une belle et mémorable entrée, au seuil de la pièce où l'on était attablé, ce soir-là, que celle du marquis et de la marquise de Chamarante tenant, chacun par une sangle, une grosse poupée, accoutrée – mais en des proportions pantagruéliques – à la façon de celles que l'on improvise autour d'un doigt atteint de panaris. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre...
      • Je voudrais savoir si le panaris qu’on a ouvert avec des ciseaux à ongles ne s’est pas infecté. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
synonymes
mal blanc

Traductions

Anglais
paronychia
Espagnol
panadizo, padrastro, uñero
Italien
paronichia
Néerlandais
fijt
Occitan
panarís
Arabe
دَاحِس, دَاحُوس
4 autres langues
Basque
erpuruko
Picard
fi, tournhion, vicq
Roumain
panarițiu
Solrésol
soldodore, s'oldodore

Source : « panaris », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
abcèsJ, dactyliteJ, inflammationJ, malfaitriceJ, malfratJ, néoplasmeJ, phlegmonJ, tumeurJ, vireJ
hyperonymes 6
affectionJ, dermatoseJ, infectionJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « panaris » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
panaris — terme général employé pour désigner « toutes les inflammations aiguës (des... concept 36 234

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.