panaris
Prononciation et analyses de « panaris » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| panaris | nom commun | singulier masculin | pa.na.ʁi[z] | 0.0 |
| panaris | nom commun | pluriel masculin | pa.na.ʁi[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « panaris » nom commun · masculin · fréq. 0.0
invariable
Formes de « panaris » 1 : panaris
- panaris pa.na.ʁi[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Attesté sous la forme panarice, du latin panaricium.
-
Inflammation des doigts.
- Le panaris produit des élancements très douloureux.
- Ouvrir un panaris.
- Il guérissait les panaris avec des applications d’herbes. — Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866
2 autres exemples
- Ce fut une belle et mémorable entrée, au seuil de la pièce où l'on était attablé, ce soir-là, que celle du marquis et de la marquise de Chamarante tenant, chacun par une sangle, une grosse poupée, accoutrée – mais en des proportions pantagruéliques – à la façon de celles que l'on improvise autour d'un doigt atteint de panaris. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre...
- Je voudrais savoir si le panaris qu’on a ouvert avec des ciseaux à ongles ne s’est pas infecté. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
- synonymes
- mal blanc
Traductions
- Anglais
- paronychia
- Espagnol
- panadizo, padrastro, uñero
- Italien
- paronichia
- Néerlandais
- fijt
- Occitan
- panarís
- Arabe
- دَاحِس, دَاحُوس
4 autres langues
- Basque
- erpuruko
- Picard
- fi, tournhion, vicq
- Roumain
- panarițiu
- Solrésol
- soldodore, s'oldodore
Source : « panaris », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- abcèsJ, dactyliteJ, inflammationJ, malfaitriceJ, malfratJ, néoplasmeJ, phlegmonJ, tumeurJ, vireJ
- hyperonymes 6
- affectionJ, dermatoseJ, infectionJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « panaris » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| panaris — terme général employé pour désigner « toutes les inflammations aiguës (des... | concept | 36 | 234 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.