malfaitrice
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de malfaiteur adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « malfaitrice » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| malfaitrice | nom commun | singulier féminin | mal.fɛ.tʁis | |
| malfaiteur | adjectif | singulier féminin | mal.fɛ.tʁis |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « malfaitrice » nom commun · féminin
pluriel : malfaitrices
Formes de « malfaitrice » 2 : malfaitrice, malfaitrices
- malfaitrice mal.fɛ.tʁis singulier féminin
- malfaitrices mal.fɛ.tʁis[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Réfection depuis le verbe faire du latin malefactrix.
-
droit
Celle qui commet des méfaits, des vols, voire des crimes.
- Judith, arrêtée comme une malfaitrice, fut entraînée par une escouade jusqu’à Poitiers, où on lui fit prendre le voile de force à l’abbaye Sainte-Croix, rendue célèbre par le souvenir de sainte Radegonde. — Ivan Gobry, Charles II (843-877). Fils de Louis Ier, 2007
Traductions
- Anglais
- evildoer, wrongdoer, malefactress
- Espagnol
- malhechora
- Italien
- malfattrice
- Allemand
- Übeltäterin, Missetäterin
- Portugais
- malfeitora
- Catalan
- malfactora
- Espéranto
- kanajlino
4 autres langues
- Bulgare
- злосторница (zlostornica), пакостница (pakostnica)
- Roumain
- răufăcătoare
- Same du Nord
- vearredahkki
- Suédois
- illgärningskvinna
Source : « malfaitrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- autriceJ, compositeurJ, compositriceJ, panarisJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, délinquanteJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, principaleJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « malfaitrice » est une forme
Définitions de « malfaiteur » adjectif · masculin et féminin
féminin : malfaitrice · pluriel : malfaiteurs
« malfaitrice » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « malfaiteur » 4 : malfaiteurs, malfaiteur, malfaitrice, malfaitrices
- malfaiteurs mal.fɛ.tœʁ[z] pluriel masculin
- malfaiteur mal.fɛ.tœʁ singulier masculin
- malfaitrice mal.fɛ.tʁis singulier féminin
- malfaitrices mal.fɛ.tʁis[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Réfection depuis le verbe faire du latin malefactor.
- Qui fait le mal.
Source : « malfaiteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.