abcès
Prononciation et analyses de « abcès » 2 analyses · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abcès | nom commun | singulier masculin | ap.sɛ[z] | 1.3 |
| abcès | nom commun | pluriel masculin | ap.sɛ[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « abcès » nom commun · masculin · fréq. 1.4
invariable
Formes de « abcès » 1 : abcès
- abcès ap.sɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin abscessus.
-
médecine
Poche de pus dans une cavité formée aux dépens des tissus environnants.
- Pour guérir le dernier-né de la Reine, qui souffrait d'un abcès à la gorge et qu’Hadès semblait encore une fois attirer dans ses ténèbres, le médecin Olympos avait jugé qu'il fallait prendre les grands moyens : une incubation, et à Canope. — Françoise Chandernagor, Les Enfants d'Alexandrie, éd. Albin Michel, 2011
- médecine Amas d'urine et de matière stercorale
-
figuré
Endroit où l'on laisse se cristalliser une situation mauvaise pour éviter son extension.
- Les abcès peuvent affecter tous les animaux. Ils se développent généralement sur la peau à la faveur d’une lésion mais ils peuvent être dus à une maladie et se développer sous la peau ou dans les tissus profonds. — Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA /...
- dérivés
- abcédé, abcédographie, abcès aigu, abcès chaud, abcès chronique, abcès de fixation, abcès dentaire, abcès froid, abcès pleghmoneux, crever l’abcès, micro-abcès, vider l’abcès
Traductions
- Anglais
- abscess
- Espagnol
- absceso
- Italien
- ascesso
- Allemand
- Abszess, Abszeß, Eiterbeule, Eitergeschwür
- Portugais
- abcesso, abscesso, apostema
- Néerlandais
- abces, etterbuil, ettergezwel
- Catalan
- abscés
- Occitan
- abscès, abcè, amàs, apostemidura, acampadura, acamp
- Russe
- абсцесс (abscess), нарыв (naryv)
- Japonais
- 膿瘍 (Nōyō)
- Latin
- abcessus
- Espéranto
- absceso
41 autres langues
- Afrikaans
- abses
- Alémanique alsacien
- gschwar
- Arabe tunisien
- دِمّالَة (demmǣla)
- Croate
- gnojna upala, apsces
- Créole guadeloupéen
- klou, lapsè
- Danois
- absces
- Finnois
- paise
- Français cadien
- abcès
- Frison
- swolm
- Féroïen
- svullur
- Gallo
- puron
- Grec
- απόστημα
- Grec ancien
- δοθιήν (dothien)
- Griko
- mbriàkula
- Hongrois
- fekély
- Ido
- abceso
- Indonésien
- abses
- Islandais
- ígerð
- Khmer
- ពង
- Kotava
- igjult
- Lingala
- mónkɔlɛ, litóngáná, ndalá
- Mandarin
- 脓肿 (nóngzhǒng)
- Massaï
- ol-gúsa
- Paumotu
- ŋoru
- Persan
- آبسهها
- Picard
- abouture
- Polonais
- ropień
- Roumain
- abces
- Sango
- agîngî
- Songhaï koyraboro senni
- nusu
- Sranan
- posten
- Suédois
- böld, abscess
- Swahili
- jipu
- Tahitien
- puʻu
- Tchèque
- absces
- Turc
- apse
- Umatilla
- aƛ̓ɨ́x̣aƛ̓x̣, c̓uc̓úums
- Vieux slave
- ıaзва
- Walser
- gschwultscht
- Wolof
- taab
- Yakama
- ts’uts’úms
Source : « abcès », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- adéniteJ, anthraxJ, aposthumeJ, boutonJ, bubonJ, champignonJ, chancreJ, clouJ, enflureJ, fluxionJ, furoncleJ, gonflementJ, grosseurJ, intumescenceJ, kysteJ, néoplasmeJ, orgeletJ, orgeoletJ, panarisJ, phlegmonJ, pustuleJ, scrofuleJ, tuberculeW, tumescenceJ, tumeurJ, tuméfactionJ, ulcérationJ, écrouellesJ
- hyperonymes 9
- accumulationJ, affectionJ, endroitJ, infectionJ, inflammationJ, lieuJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « abcès » 7
toutes (7) maladie (4)concept (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| abcès — accumulation localisée de pus | maladie | 92 | 213 |
| abcès du poumon — type de nécrose liquéfiée du tissu pulmonaire et la formation de cavités... | maladie | 29 | 5 |
| abcès périamygdalien — complication de l'angine | concept | 28 | |
| abcès cérébral — amas de pus situé à l'intérieur du cerveau | maladie | 21 | 27 |
| abcès dentaire — infection en relation avec les dents | concept | 20 | 78 |
| abcès hépatique amibien — pathologie du foie | maladie | 5 | 18 |
| Abcès artificiel — abcès provoqué, dans un but thérapeutique, par l'injection hypodermique... | concept | 2 | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.