orgelet
Prononciation et analyses de « orgelet » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| orgelet | nom commun | singulier masculin | ɔʁ.ʒə.lɛ | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « orgelet » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : orgelets
Formes de « orgelet » 2 : orgelet, orgelets
- orgelet ɔʁ.ʒə.lɛ singulier masculin
- orgelets ɔʁ.ʒə.lɛ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin hordeolus (« grain d’orge »), de hordeum (« orge ») qui donne le moyen français orgeoul auquel a été rajouté le suffixe diminutif -et.
-
médecine
Tumeur inflammatoire de la nature du furoncle et de la forme d’un grain d’orge, qui pousse près du bord libre des paupières.
- Et voilà pourquoi le futur père souffre d’un « orgelet » gênant ! — Bernard This, Le Père : acte de naissance, 1980
- Marty ne pouvait pas reprocher à cette famille de le déranger pour des orgelets ou des indigestions. — Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 235
Traductions
- Anglais
- stye, hordeolum
- Espagnol
- orzuelo
- Italien
- orzaiolo, orzaiuolo
- Allemand
- Gerstenkorn
- Portugais
- terçol, terçolho
- Néerlandais
- strontje, stijg
- Catalan
- urçol
- Breton
- stuienn
- Russe
- ячмень (jačménʹ)
- Japonais
- めばち (mebachi)
28 autres langues
- Altaï du Sud
- тирсек
- Azéri
- itdirsəyi
- Basque
- bekatxo
- Créole guadeloupéen
- klou
- Danois
- bygkorn
- Finnois
- näärännäppy
- Gallo
- avreule, orjoelh
- Grec
- κριθαράκι (kritharáki)
- Hongrois
- árpa
- Iakoute
- кэлтэһэ
- Karatchaï-balkar
- бюртюк
- Kazakh
- теріскен
- Kirghiz
- тирсек (tirsek)
- Koumyk
- арпачёп
- Luxembourgeois
- Weeschësser
- Mandarin
- 针眼 (zhēnyan), 麦粒肿 (màilìzhǒng)
- Normand
- piou-piou
- Norvégien
- byggkorn, sti
- Persan
- گل مژه (gul-e muže)
- Polonais
- jęczmień, jęczmyk
- Romanche
- runsiel
- Roumain
- urcior
- Sicilien
- agghialoru, ugghialoru
- Suédois
- vagel
- Tchouvache
- урпа
- Turc
- arpacık
- Turkmène
- ittirsek
- Wallon
- tchike-a-l’-ouy
Source : « orgelet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- abcèsJ, chalazionJ, furoncleJ, néoplasmeJ, orgeoletJ, tumeurJ
- hyperonymes 9
- affectionJ, bactérioseJ, communeJ, infectionJ, lieuJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ, tumeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « orgelet » 2
toutes (2) lieu (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| orgelet — infection du follicule pilo-sébacé du cil | concept | 74 | 198 |
| Orgelet — commune française du département du Jura | lieu | 35 | 22 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.