WiKiLeXiK

panachés

lemme
forme
  • phonétique /pa.na.ʃe[z]/
  • orthocode pa.na.chés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « panachés » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
panaché nom commun pluriel masculin pa.na.ʃe[z] 0.1
panacher verbe passé participe pluriel masculin pa.na.ʃe[z]
panaché adjectif pluriel masculin pa.na.ʃe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « panachés » est une forme

Définitions de « panaché » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : panachés

« panachés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « panaché » 2 : panaché, panachés
  • panaché pa.na.ʃe singulier masculin
  • panachés pa.na.ʃe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De panacher.

  1. boissons Mélange de bière et de limonade.
    • Le panaché se boit frais.
    • Au PMU du carrefour, François et moi buvons des panachés dans la fumée des bus. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 17, Le Seuil, Paris, 2024, page 173
  2. par analogie Mélange.
    • « Fanny : Je vous prépare un panaché ? M. Brun : Moitié moules, moitié clovisses. Fanny : Et deux beaux violets au milieu ! » — Marcel Pagnol, Marius, 1931
    • Pas le temps de s’ennuyer, avec un format comme ça, il y a un peu de tout pour tout le monde : de jolies mélodies, de beaux solos bien envoyés, un panaché de tous les instruments, que demande le peuple ? — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 202-203
dérivés
demi panaché

Traductions

Anglais
shandy, mix, melange
Espagnol
clara
Italien
panaché
Allemand
Alsterwasser, Radler, Panaschee, Panasch
Espéranto
limonadbiero
2 autres langues
Luxembourgeois
Panaché
Tchèque
radler

Source : « panaché », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
barioléJ, chamarréJ, compositeJ, disparateJ, empanachéJ, hybrideJ, hétérocliteJ, mitigéJ, mixteJ, mâtinéJ, mélangéJ, mêléJ, panacheJ, tachetéJ, taveléJ, variéJ
hyperonymes 4
boissonJ, liquideJ, mélangeJ, substanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « panaché » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : panachée · pluriel : panachés

« panachés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « panaché » 4 : panaché, panachés, panachée, panachées
  • panaché pa.na.ʃe singulier masculin
  • panachés pa.na.ʃe[z] pluriel masculin
  • panachée pa.na.ʃe singulier féminin
  • panachées pa.na.ʃe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De panacher.

  1. Orné d’un panache.
    • Casque panaché, oiseau panaché (oiseau qui a une aigrette).
  2. Qui mélange les couleurs, les arômes, les composants.
    • Œillet panaché, perruches vertes panachées de noir, glace panachée, salade panachée, liste panachée.
  3. botanique Se dit improprement d'une plante atteinte du phénomène de variégation.
    • À de compte la panachure serait de deux sortes, par absence de couleur et par surabondance de couleur. Or, à proprement parler, la première est la variégation, la seconde est la coloration. Ce sont là les termes précis. On devrait dire les feuilles variées (folia variegata) et les feuilles colorées (folia colorata) Cependant l'usage a prévalu de désigner en français les feuilles variées sous le nom de feuilles panachées. Les feuilles des Aucuba, du Farfugium, du Ruban de Bergère et une infinité d'autres plantes qualifiées de foliis variegatis. — Édouard Morren; Seconde notice sur la duplication des fleurs et la panachure du...
dérivés
geai panaché

Traductions

Anglais
mixed
Espagnol
penachudo
Allemand
gemischt, mehrfarbig, bunt
Latin
variolosus
1 autres langues
Same du Nord
girjái

Source : « panaché », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « panacher » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« panachés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « panacher » 40 : panache, panaché, panaches, panachés, panacher, panachée…
  • panache pa.naʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • panaché pa.na.ʃe passé participe singulier masculin
  • panaches pa.naʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • panachés pa.na.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • panacher pa.na.ʃe infinitif
  • panachée pa.na.ʃe passé participe singulier féminin
  • panacha pa.na.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • panachai pa.na.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • panachaient pa.na.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • panachais pa.na.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • panachait pa.na.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • panachant pa.na.ʃɑ̃[t] présent participe
  • panachas pa.na.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • panachasse pa.na.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • panachassent pa.na.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • panachasses pa.na.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • panachassiez pa.na.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • panachassions pa.na.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • panachent pa.naʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • panachera pa.na.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • panacherai pa.na.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • panacheraient pa.na.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • panacherais pa.na.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • panacherait pa.na.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • panacheras pa.na.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • panacherez pa.na.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • panacheriez pa.na.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • panacherions pa.na.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • panacherons pa.na.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • panacheront pa.na.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • panachez pa.na.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • panachiez pa.na.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • panachions pa.na.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • panachons pa.na.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • panachâmes pa.na.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • panachât pa.na.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • panachâtes pa.na.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • panachè pa.na.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • panachèrent pa.na.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • panachées pa.na.ʃe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « panacher »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de panache.

  1. Orner d’un panache.
    • Casque panaché.
    • Oiseau panaché.
  2. Bigarrer de couleurs diverses un fond uni.
    • Poule panachée.
    • Canari panaché.
  3. en particulier Jardinage Se rayer ou se bigarrer de couleurs diverses, en parlant de certaines fleurs ou de certains fruits.
    • Cette tulipe commence à se panacher.
    • On peut panacher les fleurs par un procédé de culture.
  4. cuisine Mélanger des aliments semblables de couleurs différentes.
    • Glace panachée.
    • Haricots panachés.
  5. Procédures électorales Composer, par l’électeur lui-même, une liste de candidats en prenant des candidats sur les différentes listes en présence.
  6. Faire preuve de panache.
    • Bobine qui crâne, Zabelle qui panache, la tendre Julie. — Janine Boissard, La Chaloupe, 2005, tome 2
dérivés
panachage, panachure, repanacher

Traductions

Anglais
cross-vote
Allemand
panaschieren
Occitan
emplumachar, mesclar

Source : « panacher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bariolerJ, chamarrerJ, empanacherJ, mitigerJ, mélangerJ, mêlerJ
dérivés 1
panachéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.