WiKiLeXiK

paiement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 12.0
forme
  • phonétique /pɛ.mɑ̃[t]/
  • orthocode paie°.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 9.4 / million

Prononciation et analyses de « paiement » 1 analyse · 9.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
paiement nom commun singulier masculin pɛ.mɑ̃[t] 9.4

Homophones : paiment, paiments, payemens, paiemens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « paiement » nom commun · masculin · fréq. 12.0

pluriel : paiements

Formes de « paiement » 2 : paiement, paiements
  • paiement pɛ.mɑ̃[t] singulier masculin
  • paiements pɛ.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de payer, avec le suffixe -ment.

  1. Ce qui se donne pour acquitter une dette.
    • La réforme monétaire du 15 octobre 1923 a assuré la sécurité des échanges en mettant à la disposition du public un instrument de paiement stable. — Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses...
    • Il n’urgera pas le paiement de ma dette, car il sait que, cette année, le poisson manque. — Claude Pairault, Retour au pays d'Iro: chronique d'un village du Tchad, Karthala...
    • Paiement en nature.
  2. Action de payer.
    • Enfin , si cet acte authentique ne fait pas foi du paiement tempestif des frais, j'offre subsidiairement d'en établir la preuve par témoins. — Philippe Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, Bruxelles,...
    • Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent ; […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d'infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations. — Jean-François Funck, Droit de la sécurité sociale, Larcier, 2006, page 167
antonymes
impaiement, non-paiement
dérivés
balance des paiements, carte de paiement, cessation de paiement, cessation des paiements, copaiement, défaut de paiement, délai de paiement, impaiement, m-paiement, micro-paiement, modalité de paiement, non-paiement, ordre de paiement, paiement à l’usage, paiement à la séance, paiement au coup par coup, paiement sans contact, TPE, TIP, rétro-paiement, télépaiement

Traductions

Anglais
payment
Espagnol
pago
Italien
pagamento
Allemand
Zahlung
Portugais
pagamento
Néerlandais
betaling
Catalan
pagament
Occitan
pagament
Breton
pae
Russe
оплата (oplata)
Chinois
支付 (zhi fu)
Japonais
支払い (shiharai)
Latin
luitio
Espéranto
pago
14 autres langues
Basque
ordain, ordainketa
Créole haïtien
peman
Danois
betaling
Finnois
maksu
Ido
pago
Indonésien
bayaran, pembayaran
Islandais
greiðsla
Métchif
paymaan
Norvégien
betaling
Polonais
wypłata
Same du Nord
máksu
Sumérien
𒇻𒁕𒊑𒀀 (ududarea)
Suédois
utbetalning, likvid, betalning
Tchèque
výplata

Source : « paiement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
acquittementJ, attributionJ, cachetJ, commissionJ, déboursementW, dépenseW, financementJ, gagesJ, honorairesJ, indemnitéJ, jetonJ, mandatementJ, paieJ, payeJ, payementJ, rappelJ, règlementJ, rémunérationJ, rétributionJ, salaireJ, soldeJ, solutionJ, souscriptionJ, traitementJ, versementW
antonymes 2
créditJ, detteJ
hyperonymes 4
acteJ, actionJ, remboursementJ, transactionJ
dérivés 1
prépaiementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « paiement » 15

toutes (15) concept (15)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
paiement — type d'opération financière concept 55 121
moyen de paiement — écrit par lequel le vendeur donne ordre de payer à vue ou à une date... concept 64 94
défaut de paiement concept 34 14
paiement mobile — système de paiement concept 32 29
système de paiement — type de système financier concept 32 18
paiement sans contact — système de paiement concept 27 67
établissement de paiement concept 22 14
utilisation frauduleuse des instruments de paiement — fraude concept 22 4
prestataire de service de paiement concept 17 24
titre interbancaire de paiement concept 14 15
Paiement instantané concept 14
dation en paiement concept 7 33
opposition de paiement concept 3
Dation en paiement en droit civil français — mécanisme juridique concept 1 15
histoire des systèmes de paiement en France concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.