WiKiLeXiK

padouan

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /pa.dwɑ̃[n]/ ou /pa.dwɑ̃[ɑ̃>an]/
  • orthocode pa.douan
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Padouan nom commun
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « padouan » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
padouan adjectif singulier masculin pa.dwɑ̃[ɑ̃>an]
padouan nom commun singulier masculin pa.dwɑ̃[n]

Homophones : Padouans, padouans

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « padouan » adjectif · masculin et féminin

féminin : padouane · pluriel : padouans

Formes de « padouan » 4 : padouan, padouane, padouanes, padouans
  • padouan pa.dwɑ̃[ɑ̃>an] singulier masculin
  • padouane pa.dwan singulier féminin
  • padouanes pa.dwan[z] pluriel féminin
  • padouans pa.dwɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. De Padoue.

  1. Relatif à la ville italienne de Padoue.
    • À l’aube du jour, l’armée padouane arriva devant les murs du faubourg de Saint-Pierre, à Vicence, sans que sa marche eût été annoncée par aucun espion … — Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi, Histoire des républiques italiennes du Moyen...
    • – Est-ce bien toi le Vénitien ? lui demanda l’homme dans un dialecte padouan qui se laissait assez bien entendre. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
  2. numismatique Imitation ou contrefaçon de pièces et médailles antiques.
    • En Hollande, un nommé Carteron, et quelques autres aussi habiles, répandirent aussi chez les curieux un nombre infini de médailles fausses ; la plupart sont, à la vérité, d'un travail exquis ; mais elles n'approchent ni de la force, ni de la tendresse de l'antique. C'est sous le nom de Padouan que la plus grande partie de ces médailles est connue aujourd'hui. — Jean-François Calixte de Pina, Leçons élémentaires de numismatique romaine puisées...

Traductions

Italien
padovano
1 autres langues
Galicien
paduano

Source : « padouan », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « padouan » nom commun · masculin

pluriel : padouans · s

Formes de « padouan » 2 : padouan, padouans
  • padouan pa.dwɑ̃[n] singulier masculin
  • padouans pa.dwɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin, singulier seulement

Étymologie. De Padoue.

  1. linguistique Langue romane parlée principalement à Padoue, en Italie.
    • Elle se divise en italien septentrional, comprenant nᵒ 1 les dialectes italo-français … nᵒ 2 les dialectes liguro-italiens … nᵒ 3 les dialectes lombards, tels que le milanais, le bergamasque, le brescien, le modénois, le bolonais, le padouan ; — et en italien méridional et oriental … — Dictionnaire encyclopédique usuel, tome 1, publié sous la direction de Charles...
    • Mais il a d’abord fallu la traduire du padouan rustique, un vieux dialecte italien. — Mathieu Perez, Le Théâtre : Les noces de Betìa, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 7

Traductions

Italien
padovano

Source : « padouan », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 28
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 1
padoueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.