pénale
Prononciation et analyses de « pénale » 1 analyse · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pénal | adjectif | singulier féminin | pe.nal | 1.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pénale » est une forme
Définitions de « pénal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.4
féminin : pénale · pluriel : pénaux
« pénale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.5).
Formes de « pénal » 4 : pénal, pénale, pénales, pénaux
- pénal pe.nal singulier masculin
- pénale pe.nal singulier féminin
- pénales pe.nal[z] pluriel féminin
- pénaux pe.no[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin poenalis → voir peine et -al.
-
Qui concerne les délits et les peines.
- Une des pensées fondamentales de l'Ancien Régime avait été l'emploi de la procédure pénale pour ruiner tous les pouvoirs qui faisaient obstacle à la royauté. Il semble que, dans toutes les sociétés primitives, le droit pénal ait commencé par être une protection accordée au chef et à quelques privilégiés […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. III, Les préjugés contre la violence,...
- Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d'infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations. — Jean-François Funck, Droit de la sécurité sociale, Larcier, 2006, page 167
- dérivés
- amende pénale, clause pénale, code pénal, Cour pénale internationale, Tribunal pénal international, dépénaliser, droit pénal, en matière pénale, juridiction pénale, justice pénale, populisme pénal, pénalement, pénaliste, pénalité, pièce pénale, poursuite pénale, procédure pénale, système pénal
Traductions
- Anglais
- penal
- Espagnol
- penal
- Italien
- penale
- Allemand
- strafrechtlich
- Portugais
- penal
- Catalan
- penal
2 autres langues
- Ido
- punisala
- Same du Nord
- rihkusvuoigatvuođalaš
Source : « pénal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- criminelJ, passibleW, punissableW, pénitencierJ
- antonymes 2
- civilJ, civileJ
- dérivés 1
- pénaliserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.