WiKiLeXiK

pâteux

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /pa.tø[z]/
  • orthocode pâ.teux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « pâteux » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pâteux adjectif singulier masculin pa.tø[z] 0.1
pâteux adjectif pluriel masculin pa.tø[z] 0.0
pâteux nom commun singulier masculin pa.tø[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pâteux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : pâteuse

Formes de « pâteux » 3 : pâteuse, pâteux, pâteuses
  • pâteuse pa.tøz singulier féminin
  • pâteux pa.tø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • pâteuses pa.tøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. (Adjectif)Dérivé de pâte, avec le suffixe -eux. (Nom) Du fait qu’un boulanger prépare de la pâte (à pain)^([1]).

  1. Qui a la consistance ou l'aspect de la pâte.
  2. Se dit du pain qui n’est pas assez levé ou pas assez cuit.
    • Ce pain est pâteux.
  3. Qualifie les choses qui font dans la bouche le même effet que ferait de la pâte.
    • Ce fruit a la chair pâteuse.
    • Un bonbon pâteux.
  4. Qualifie un liquide dans lequel des matières en suspens empêchent son entière liquidité.
    • Chaque outil apporte une autre nature de formes et une autre modulation de la couleur. Et il n’y a pas que les outils, il y a aussi la matière, plus ou moins fluide ou pâteuse, et le subjectile, plus ou moins lisse ou rugueux. — Pierre Soulages, Outrenoir. Entretiens avec Françoise Jaunin. La Bibliothèque des...
    • Cette liqueur est pâteuse, ce vin est pâteux..
    • Encre pâteuse.
  5. figuré Qualifie la bouche, ou ce qui en a trait, lorsqu’elle semble empâtée d’une salive épaisse.
    • Avoir la langue pâteuse.
    • Ma tête me faisait mal et ma bouche était pâteuse. — Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 15, Éd. José...
  6. figuré Qualifie un style mou, lourd, filandreux.
  7. figuré Qualifie une parole embarrassée.
    • On aurait pu se croire dans un fumoir anglais Nous sirotions à deux un breuvage irlandais Qui donnait à chacun une diction pâteuse Une douce apathie, une indolence heureuse. — François Morel, Fumoir anglais, 2006
  8. Peinture Qui semble avoir été peint d'un pinceau empâté.
    • Touche pâteuse. — Chairs pâteuses.
dérivés
cezigue pâteux, pâteusement

Traductions

Anglais
pasty
Espagnol
pastoso
Italien
pastoso
Allemand
teigig, pappig, belegt
Occitan
pastós
2 autres langues
Gallo
ali
Slovaque
cestovitý

Source : « pâteux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
chargéJ, collantJ, collanteJ, confusJ, cotonneuxJ, diffusJ, embarrasséJ, empâtéJ, filandreuxJ, gluantJ, grasJ, mollasseJ, mouJ, pesantJ, poisseuxJ, sirupeuxJ, spongieuxJ, syrupeuxJ, visqueuxJ, épaisJ
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pâteux » nom commun · masculin

Formes de « pâteux » 1 : pâteux
  • pâteux pa.tø[z] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. (Adjectif)Dérivé de pâte, avec le suffixe -eux. (Nom) Du fait qu’un boulanger prépare de la pâte (à pain)^([1]).

  1. Vocabulaire des TAAF Boulanger ^([1]).

Source : « pâteux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « pâteux » 1

toutes (1) élément chimique (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Hydrogène pâteux élément chimique 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.