WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
district ou dépendance de Maurice — division administrative mauricienne concept 19 6
district ou territoire de la capitale — division administrative spéciale comprenant un siège du gouvernement d'un pays concept 15
Divinité du foyer ou esprit domestique — dieu, esprit ou autre entité domestique objet 15 20
diététicien ou diététicienne — expert en nutrition et alimentation profession 43 38
Docteur Tom ou la Liberté en cavale oeuvre 1
doctorant contractuel ou doctorante contractuelle — en France, fonction rémunérée d’enseignement et de recherche confiée à un... profession 1
doctorant ou doctorante — chercheur ou chercheuse en début de carrière s'engageant, sous la... profession 18 39
Dol ou la Vallée des tambours — film de Huner Saleem, sorti en 2007 oeuvre 3 1
Dom Garcie de Navarre ou le Prince jaloux — pièce de théâtre de Molière oeuvre 6 5
Dom Juan ou le Festin de pierre — pièce de théâtre de Molière oeuvre 25 198
Dom Juan ou le Festin de pierre oeuvre 2 4
Dominer le monde ou sauver la planète ? — livre de Noam Chomsky oeuvre 6 2
Don Sanche ou le château d’amour — opéra de Franz Liszt oeuvre 6
doreur ou doreuse — artisan qui dore profession 6 3
douche vaginale ou anale — appareil utilisé pour d'injecter un liquide dans le vagin dans un but... meuble 20 50
Douze douzains de dialogues ou Petites scènes amoureuses — livre de Pierre Louÿs concept 2 2
Draguse ou le manoir infernal oeuvre 1 1
Dreyfus ou l'Intolérable Vérité — film de Jean Chérasse, sorti en 1975 oeuvre 2
Droit fixe dû par les opérateurs de jeux ou de paris en ligne concept 1
Droit sur les produits bénéficiant d'une appellation d’origine, d'une indication géographique ou d'un label rouge — taxe affectée française concept 1
Du hard ou du cochon ! — série télévisée oeuvre 1 5
duc ou duchesse del Infantado — titre nobiliaire espagnol concept 12 1
Durango encaisse ou tue — film sorti en 1971 oeuvre 3
débat télévisé ou radio — émission télévisée ou radiodiffusée qui rassemble un groupe de personnes... concept 2 5
débatteur ou débatteuse — personne qui participe à un débat public dans les journaux, la radio ou la télévision profession 7 35
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques concept 9
Décret impérial du 15 octobre 1810 relatif aux Manufactures et Ateliers qui répandent une odeur insalubre ou incommode oeuvre 2 3
défenseur ou défenseuse des droits humains — personne qui lutte pour les libertés fondamentales et les droits de la... profession 46
Déjà plus ou moins mort — épisode de The Walking Dead oeuvre 5
délégué mineur ou déléguée mineuse — profession profession 1
délégué médical ou déléguée médicale — métier dont la fonction principale est de visiter les pharmaciens et les médecins profession 8 68
député ou députée d'État — au Brésil, membre de l'une des assemblées législatives qui exercent le... objet 4
développeur ou développeuse informatique — informaticien spécialisé en programmation profession 42 112
Earnscleugh ou Fraser — rivière en Nouvelle-Zélande rivière 4
Eksie Ou — album de Jack Parow oeuvre 1
El Lute, marche ou crève — film sorti en 1987 oeuvre 9 2
Elisa, ou Le voyage aux glaciers du Mont St-Bernard — opéra-comique oeuvre 7
Elle ou dix mille lucioles — album de bande dessinée oeuvre 1
Elle ou lui — film sorti en 1994 oeuvre 6
Eléazar ou la Source et le Buisson — livre de Michel Tournier oeuvre 2 2
Emmeline ou l'Orpheline du château — livre de Charlotte Turner Smith oeuvre 3
Empire Award du meilleur film fantastique ou de science-fiction prix 11
employé ou employée — catégorie socioprofessionnelle en France profession 1 29
employé ou employée de bar — travailleur polyvalent qui prépare et effectue le service des boissons profession 42 26
En avoir ou pas — livre d'Ernest Hemingway oeuvre 30 10
encreur ou encreuse profession
Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie générale dirigée par d'Alembert et Diderot, publiée en français... oeuvre 65 536
Encyclopédie, ou dictionnaire universel raisonné des connaissances humaines — encyclopédie générale dirigée par Fortunato Bartolomeo De Felice et publiée... oeuvre 8 2
enquêteur ou enquêtrice d'assurances profession 15 8
enseignant ou enseignante — personne chargée de donner un enseignement à des enfants (élèves) ou à des adultes profession 175 154

← précédente page 9 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.