WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Ou rivière 13
Ou — digramme de l'alphabet latin concept 5
"L'Iliade" ou Le poème de la force : et autres essais sur la guerre oeuvre 5
"Salvator Mundi" ou la folle ascension d’un tableau — film documentaire sur le tableau - Salvator Mundi oeuvre 5
(20104) 1995 OU — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes astre 8
+ ou - geek oeuvre 1 1
007 : Quitte ou double — jeu vidéo de 2003 jeu 18
140-101 à 370 État ou 140 C SNCF — type de locomotive à vapeur Française véhicule 3 21
16 ans ou presque — film de Tristan Séguéla, sorti en 2013 oeuvre 3 97
1629, ou l'effrayante histoire des naufragés du Jakarta — Bande dessinée oeuvre 2
24 heures ou plus — film de Gilles Groulx, sorti en 1977 oeuvre 3 1
31e division SS de grenadiers volontaires Böhmen-Mähren ou batschka organisation 19 1
42 Études ou caprices — études de Rodolphe Kreutzer oeuvre 5
44 ou les récits de la nuit — film franco-marocain réalisé par Moumen Smihi et sorti en 1985 oeuvre 6
Abattoir 5 ou la Croisade des enfants — roman de Kurt Vonnegut oeuvre 46 30
Abdelmadjid Ou Rabah — personnalité politique française personne 1
accompagnant ou accompagnante des élèves en situation de handicap — métier en France profession 1 62
accompagnateur ou accompagnatrice de transports en commun profession 26 1
accordeur ou accordeuse de pianos — profession dans le domaine de la musique profession 10 6
acheteur ou acheteuse — métier qui consiste à gérer les achats profession 16 14
acteur ou actrice — artiste qui prête son physique ou sa voix à un personnage dans une œuvre... profession 183 879
acteur ou actrice de doublage — acteur principalement actif dans le doublage profession 15 8
acteur ou actrice de genre — acteur qui interprète principalement un type particulier de personnage profession 29 11
acteur ou actrice pornographique — acteur interprétant des scènes sexuelles non simulées dans des films pour adultes profession 59 392
Action ou Vérité — film de Jeff Wadlow, sorti en 2018 oeuvre 33 81
Action ou Vérité — film réalisé par Robert Heath et sorti en 2012 oeuvre 14 2
Action ou Vérité oeuvre 1 7
Action ou vérité ? — jeu jeu 23 42
Ada ou l'Ardeur — roman de Vladimir Nabokov oeuvre 18 19
Adamire ou la Statue de l'honneur — Traduction française de la pièce de théâtre italienne de Giacinto Andrea Cicognini oeuvre 2
Adhémar ou le Jouet de la fatalité — film sorti en 1951 oeuvre 3 3
administrateur colonial ou administratrice coloniale — personne travaillant dans l'administration coloniale profession 2 4
administrateur ou administratrice de bases de données — responsable du bon fonctionnement de serveurs de bases de données profession 26 23
administrateur ou administratrice de l'État — haut fonctionnaire français à vocation interministérielle profession 1 15
administrateur ou administratrice de société — fonction au sein d'une instance de direction d'une organisation (société,... profession 4 24
administrateur ou administratrice judiciaire — auxiliaire de justice gérant une entreprise en redressement profession 2 32
administrateur ou administratrice réseau — personne chargée de la gestion du réseau et des comptes des machines d'un... profession 28 51
administrateur ou administratrice système informatique — personne responsable des serveurs d'une organisation profession 48 59
Adolphe ou l'Âge tendre — film sorti en 1968 oeuvre 4 1
Adonis, ou le bon nègre, anecdote coloniale — roman du XVIIIe siècle oeuvre 2 2
affréteur ou affréteuse — métier de celui ou celle qui loue un navire, un avion, un camion, etc. pour... profession 3 26
agent général ou agente générale d'assurance profession 2 25
agent ou agente d'ambiance et de prévention — métier profession 1 1
agent ou agente de voyages — conseiller et vendeur de voyages d'agrément profession 6 13
agent ou agente double — profession profession 31 28
agent ou agente immobilier — intermédiaire dans les transactions portant sur des biens immobiliers profession 41 65
agent technique forestier ou agente technique forestière profession 1 3
agriculteur ou agricultrice — personne qui pratique l'agriculture et employeur d'ouvriers agricoles profession 126 84
Ahmed Saïd ou Abdoun personne 1 2
aide-soignant ou aide-soignante — profession paramédicale consistant à aider les personnes soignées dans... profession 23 85

page 1 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.