WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
conseiller ou conseillère agricole profession 1 4
conseiller ou conseillère en communication — consultant dont le métier est de fournir des conseils en matière de... profession 3 13
conseiller ou conseillère en orientation — spécialiste du conseil individuel en orientation profession 13 10
conseiller ou conseillère fiscale — profession profession 19 10
conseiller ou conseillère référendaire à la Cour des comptes — fonction auprès de la Cour des comptes française profession 1
conservateur ou conservatrice de musée — profession profession 41 17
consolideur ou consolideuse — profession de la finance profession 1 3
consultant ou consultante — personne qui offre des services de conseil dans son champ d'expertise profession 32 132
Contes érotiques ou la Sexologie de Pierre l'Arétin — film de Piero Regnoli, sorti en 1973 oeuvre 5
conteur ou conteuse — artiste qui raconte oralement des histoires profession 12 34
Contribution sur la cession à un service de télévision des droits de diffusion de manifestations ou de compétitions sportives — taxe affectée française instaurée en 1999 afin de financer le sport amateur concept 1 1
contrôleur aérien ou contrôleuse aérienne — personne chargée d'assurer un service de contrôle de la circulation aérienne profession 29 32
contrôleur ou contrôleuse de gestion — profession profession 10 29
Convention d'UNIDROIT sur les biens culturels volés ou illicitement exportés événement 5
Convention de Rome sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion événement 13
Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles — traité international événement 19 12
Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales événement 2 1
corbeille de fruits ou de grain — hiéroglyphe égyptien concept 2
cordonnier ou cordonnière — personne qui fabrique ou répare les souliers profession 59 77
Corentin, ou Les infortunes conjugales — film de Jean Marbœuf, sorti en 1988 oeuvre 1
Corinne ou l’Italie — livre de Madame de Staël oeuvre 9 13
correspondant local ou correspondante locale de presse — journaliste chargé de rendre compte de l'actualité d'une zone géographique... profession 36 18
correspondant ou correspondante de guerre — journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire profession 31 29
Corriente ou criollo — race bovine concept 7
costumier ou costumière — personne chargée des costumes pour le cinéma ou le théâtre profession 33 21
Coupable d'innocence ou Quand la raison dort — film sorti en 1992 oeuvre 4
Coupable ou Innocente — film sorti en 1993 oeuvre 5
coupeur ou coupeuse de canne à sucre — type de travail agricole profession 2 1
courtier ou courtière — personne qui sert d'intermédiaire pour une opération entre deux parties profession 55
courtier ou courtière en assurances — intermédiaire entre une compagnie d'assurances et le consommateur final profession 25 47
cousin ou cousine — individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun concept 54 379
couteau à pain ou dressing — outil pour couper le pain et parfois les dressings outil 18
couvreur-zingueur ou couvreuse-zingueuse profession 1 20
Cox ou la course du temps — roman de Christoph Ransmayr oeuvre 2
Credo ou la Tragédie de Lourdes — film muet de Julien Duvivier, sorti en 1924 oeuvre 2
Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm prix 4 1
Critics' Choice Television Award de la meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm — Catégorie de prix prix 5
Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm prix 4
croupier ou croupière — métier d'établissement de jeux profession 25 21
créateur ou créatrice de bandes dessinées — personne qui crée des bandes dessinées profession
Cubitus, tu le fais exprès ou quoi ?!? — album de bande dessinée oeuvre 1
cuisinier ou cuisinière — métier de la restauration profession 93 50
Cynthia ou le Rythme de la vie — série de manga oeuvre 8 13
câlleur ou câlleuse — personne annonçant des figures de danse profession 4
Cécile ou l'École des pères oeuvre 2 1
Célibataires... ou presque — film britannico-américain de Tom Gormican, sorti en 2014 oeuvre 26 36
Césaire ou la Puissance de l'esprit — drame en deux actes de Jean Schlumberger, publié en 1921 oeuvre 1
César du meilleur scénario original ou adaptation — ancienne récompense cinématographique française prix 14 6
D'amour ou d'amitié — chanson de Céline Dion, sortie en 1982 oeuvre 5 18
dagèch ou mapiq — point hébreu dagèch ou mappiq (U+05BC) ou chourouk ; dagèch s’inscrit dans... oeuvre 14 2

← précédente page 7 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.