WiKiLeXiK

ou

lemmes
  • conjonction de coordination fréq. lemme 1338.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • pronom masculin
forme
  • phonétique /u/
  • orthocode ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Ou nom propre · OU nom commun
  • fréquence de la forme 1309.7 / million

Prononciation et analyses de « ou » 3 analyses · 1309.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ou conjonction de coordination — u 1309.7
ou nom commun singulier masculin u
ou pronom singulier masculin personnel u

Homophones : où, houx, Hoo, Hou, aout, houe, ous, hou, oue, Houx, ouh, Huu, houes, oues, Hooe, Houe, aouts, oût, houent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ou » conjonction de coordination · fréq. 1338.1

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u —

conjonction de coordination · coordinating, invariable

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
    • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
    • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
    • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
  2. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
    • Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3 : Un désir impossible, traduit de l'anglais...
    • Lui ou elle viendra avec moi.
    • La douceur ou la violence en viendra à bout.
    • 5 autres exemples
      • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
      • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
      • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — Cicéron, Du Destin, traduit en 1841
      • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816
      • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
  3. Indique une expression alternative de la même chose.
    • Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
    • Byzance ou Constantinople.
    • Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? — Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
  4. désuet Indique le sous-titre d’un livre.
    • Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers — encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772
synonymes
et/ou, ou bedon familier, ou bien, soit, :
dérivés
et/ou, NON-OU, OU, ou exclusif, ou logique, ou inclusif, ou pas, ou sinon
apparentés
mais où est donc Ornicar

Traductions

Anglais
or, either, or
Espagnol
o, u
Italien
o
Allemand
oder
Portugais
ou
Néerlandais
of
Catalan
o
Occitan
o, ò
Breton
pe
Arabe
أو
Russe
или (ili), аль (alʹ), либо (libo)
Japonais
か (ka), または (matawa), あるいは (aruiwa), もしくは (moshikuwa), や (ya)
Latin
aut
Espéranto
aŭ
63 autres langues
Afrikaans
of
Albanais
o, apo, ose, a
Alémanique
oder
Basque
edo, ala
Bulgare
или (ili)
Cimbre
odar
Coréen
또는 (ddoneun), 나 (-na)
Croate
ili
Créole haïtien
oubyen
Danois
eller
Estonien
või
Finnois
tai, vai
Flanc-de-chien
hanì-le dè, kanì-le dè
Féroïen
ella
Gallo-italique de Sicile
o
Gaélique irlandais
nó
Gaélique écossais
no
Grec
ή (í), είτε (eíte)
Grec ancien
ἤ (ḗ)
Hindi
या
Hongrois
vagy
Hébreu ancien
פן, או
Ido
o, od
Interlingua
o
Inuktitut
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (uvvaluunniit), ᐅᕝᕙᓗ (uvvalu)
Islandais
eða, eður
Kinyarwanda
kyangwa
Kotava
ok, oke, oken, ik, ike, iken
Kurde
yan, an
Letton
vai
Lingala
to
Lituanien
arba
Lorrain
aw
Luxembourgeois
oder
Malais
atau
Maltais
jew
Mandarin
或者 (huòzhě), 还是 (háishì)
Maya yucatèque
wa
Mohawk
tókani, káton
Norvégien
eller
Papiamento
o, òf
Picard
o, obé, obin, u
Polonais
albo, lub, czy
Roumain
sau
Same du Nord
dahje, dahjege, dehe, vai, vuoi
Sango
wala
Serbe
или (ili)
Shingazidja
hau, au
Sicilien
o, oy
Slovaque
alebo
Solrésol
mi
Suédois
eller
Swahili
au
Tagalog
o
Tamoul
அல்லது (allatu)
Tchèque
nebo, anebo
Toki pona
anu
Tsolyáni
rá
Turc
veya, ya da
Vietnamien
hoặc, hay là
Yoruba
tabi
Zoulou
noma
Zuni
hapish

Proverbes et expressions

  • à boire ou je tue le chien
  • ça passe ou ça casse

Source : « ou », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ou » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : ous

Formes de « ou » 2 : ou, ous
  • ou u singulier masculin
  • ous u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

  1. Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Traductions

Italien
u

Source : « ou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

« ou » pronom · masculin

Formes de « ou » 1 : ou
  • ou u singulier masculin personnel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « ou » 1 528

toutes (1 528) oeuvre (753)profession (428)concept (105)prix (87)objet (35)personne (26)organisation (19)bâtiment (16)événement (15)lieu (11)jeu (8)rivière (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Silja ou Une brève destinée — livre de Frans Eemil Sillanpää oeuvre 5
Simone Barbès ou la Vertu — film français réalisé par Marie-Claude Treilhou oeuvre 2 1
site classé ou inscrit — site protégé français pour son caractère historique, artistique,... objet 3 15
Snatch : Tu braques ou tu raques — film britannique de 2000 oeuvre 58
Socialisme ou Barbarie — organisation révolutionnaire française d'extrême gauche (1949-1967) organisation 16 31
Sodome ou la Quintessence de la débauche — pièce de théâtre libertine généralement attribuée à John Wilmot oeuvre 5
Solutré ou les chasseurs de rennes de la France centrale oeuvre 1
Sortilèges créoles : Eudora ou l'île enchantée — livre de Marguerite-Hélène Mahé oeuvre 1
soudeur ou soudeuse — métier de celui qui réalise l'opération de sougage profession 27 1
Spider-Man : Allié ou Ennemi — jeu vidéo de 2007 jeu 18
Spirou ou l'espoir malgré tout — série de bande dessinée de Émile Bravo dérivée de Spirou et Fantasio oeuvre 1 7
sportif ou sportive — personne qui pratique régulièrement une activité physique profession 80 36
Star ou Boucher — série télévisée oeuvre 4 3
Star ou Ψ de Cassiopée — livre de C. I. Defontenay oeuvre 1 2
Starmania – Ou La Passion de Johnny Rockfort Salon Les Evangiles Télévisés — album de divers artistes, sorti en 1978 oeuvre 1 91
statisticien ou statisticienne — personne travaillant dans le champ des statistiques théoriques ou appliquées profession 27 16
Stop ou encore oeuvre 1 2
Suicide ou crime — film sorti en 1941 oeuvre 7 1
suite à divisibilité faible ou forte concept 3
Sundborn ou les Jours de lumière — roman de Philippe Delerm, paru en 1996 oeuvre 1 2
superinfecteur ou superinfectrice — terme en épidémiologie pour designer l'hôte d'une maladie qui infecte de... objet 18 3
Sur la réalité ou sur la qualité oeuvre 1
Sur place ou à emporter — album d'Aldebert oeuvre 1 2
surveillant ou surveillante d'externat — surveille les élèves et contrôle le respect du règlement intérieur de l'établissement profession 3 6
Suzette ou le Grand Amour oeuvre 1
Sybelle ou Comment le dire à ma fille ? — film d'Alfred Vohrer, sorti en 1969 oeuvre 3
sylviculteur ou sylvicultrice — métier profession 3 7
symbole de dessin ou modèle enregistré concept 1
symboles cartographiques ou liés au transport — bloc Unicode (U+1F680-1F6FF) concept 14
symphonies à l'authenticité douteuse ou faussement attribuées à Mozart oeuvre 5
syndrome de la femme ou de l'homme battu concept 8 32
Ségurant ou le Chevalier au Dragon — roman français en prose du XIIIe siècle oeuvre 4 1
Sélinonte ou la Chambre impériale — livre de Camille Bourniquel oeuvre 1
sénateur ou sénatrice — membre de la chambre haute du Parlement français objet 1 147
Séraphin ou les Jambes nues — film de Louis Feuillade, sorti en 1921 oeuvre 2
T'es folle ou quoi ? — film de Michel Gérard, sorti en 1982 oeuvre 2 3
Ta mère ou moi — film de Chris Columbus sorti en 1991 oeuvre 19 7
Tableau de famille, ou Journal de Charles Engelmann oeuvre 1
Tahiti ou la Joie de vivre — film sorti en 1957 oeuvre 3
tailleur ou tailleuse — profession profession 83 31
tailleur ou tailleuse de pierre — artisan qui réalise des éléments architecturaux en pierre de taille profession 26 55
Tante Henriette ou l'Éloge de l'avarice — album de bande dessinée oeuvre 1
tapissier ou tapissière — artisan qui fabrique ou répare des housses et des rembourrages solides pour... profession 8 15
tatoueur ou tatoueuse — métier consistant à tatouer profession 11
taxe spéciale sur les films pornographiques ou d'incitation à la violence — impôt sur les films étrangers dont le produit est affecté au Centre national... concept 1 1
Taxe sur le transport public aérien et maritime en provenance ou à destination de la Corse concept 1
Taxe sur les appareils de reproduction ou d'impression — taxe affectée au Centre national du livre créée en 1976 et supprimée en 2019 concept 1
taxe sur les déchets réceptionnés dans une installation de stockage ou un incinérateur de déchets ménagers — taxe prélevée par des collectivités territoriales françaises afin... concept 1
Taxe sur les services d'informations ou interactifs à caractère pornographique — Taxe sur la pornographie concept 1
technicien ou technicienne — professionnel travaillant dans un domaine technique discipline 31 61

← précédente page 27 / 31 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.