oseraient
« oseraient » comme forme 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| oser | verbe | conditionnel présent 3e personne pluriel | ɔ.zə.ʁɛ[t] | 0.5 |
| oseraient | adverbe | — | ɔ.zə.ʁɛ[t] |
Homophones : oserait, oserais, oseraies, Ozeray
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
oseraient adverbe
1 forme oseraient
- oseraient ɔ.zə.ʁɛ[t] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « oseraient » est une forme
oser verbe · fréq. 67.8
1er groupe · transitif direct
« oseraient » est une forme de ce lemme : conditionnel présent 3e personne pluriel (0.5).
40 formes ose, oses, osé, osez, oserais, oser…
- ose oz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- oses oz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- osé ɔ.ze passé participe singulier masculin
- osez ɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- oserais ɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- oser ɔ.ze infinitif
- osent oz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- oserait ɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- osais ɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- osera ɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- osait ɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- oserai ɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- oseront ɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- oseriez ɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- oseraient ɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- osons ɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- oseras ɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- oserez ɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- osée ɔ.ze passé participe singulier féminin
- osaient ɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- osées ɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
- osés ɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
- osiez ɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- osant ɔ.zɑ̃[t] présent participe
- osa ɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
- oserions ɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- osions ɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- osai ɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
- osèrent ɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- oserons ɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- osât ɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- osas ɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- osè ɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- osasse ɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- osassent ɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- osasses ɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- osassiez ɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- osassions ɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- osâmes ɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- osâtes ɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du bas latin ausare, formé d’après ausus, participe passé du latin classique audēre, « oser ».
-
Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
- Osera-t-elle confier à ce bon petit diable, à ce démon sans manières ni éducation le soin de faire d’elle cette merveille d’imperfection, cette mendiante richissime, cette dérangeuse comblante qu’est une femme amoureuse ? — Yves Prigent, L’expérience dépressive, 2015
- Mademoiselle, oserai-je vous demander si vous avez donné un pendant à ce charmant paysage que vous présentâtes l’autre jour au maréchal ? — Delphine de Girardin, Lady Tartuffe, 1853, acte I, scène 13
- Oui, le timide n’a jamais osé danser, du coup, il a eu le temps d’affûter son sens de la répartie pendant que ses petits camarades galochaient des nanas au look douteux et au maquillage ringard. — Pandora Reggiani, L’histoire d’amour dont vous êtes le héros , Michalon Éditeur, 2014, page 18
-
Entreprendre avec courage, avec assurance.
- C’est un homme à tout oser.
- Il peut tout oser.
- Il n’y a rien qu’il ne puisse oser.
1 autre exemple
- Vous n’osez rien, ce n’est pas le moyen de réussir.
-
Avec la négation
Ne pas vouloir, par prudence, par ménagement, faire ou dire certaines choses.
- J’ai si souvent fait buisson creux, dans mes tentatives précédentes, que je n’ose plus me présenter au guichet de la gare. A quoi bon ? — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 52
- Des repaires dangereux existaient où la police n’osait s’aventurer. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Elle râlerait bien, mais elle n’ose pas, car elle voit bien qu'on ne peut pas faire autrement. Elle se rend compte que ça la ficherait mal, si elle faisait la star pendant qu'on s'esquinte. — Pierre Audiat, « De Midi à Midi : Le paysan qui sommeille », dans Paris-Midi, 28ᵉ...
1 autre exemple
- Personne n’ose s'approcher, ça pique — Alexandra Perrini, « Bouches-du-Rhône : une cinquantaine de ruches renversées après un...
-
Suisse et arc jurassien
Avoir l’autorisation de.
- Est-ce que j’ose entrer ?
- dérivés
- comment osez-vous, osable, osé, oser se montrer, oseur, oseuse, réoser, si j’ose dire, si l’on ose dire
Traductions
- Anglais
- dare, hazard, risk, venture, be audacious, dare
- Espagnol
- osar, atreverse
- Italien
- arrischiare, osare, azzardare, osare
- Allemand
- riskieren, wagen, kühn sein, wagemutig sein, unerschrocken sein, draufgängerisch sein, sich erkühnen, sich erdreisten, sich die Frechheit herausnehmen, wagen
- Portugais
- arriscar, avançar, aventurar, ousar, ter coragem de, atrever-se, aventurar-se a
- Néerlandais
- kans lopen, op het spel zetten, risico lopen, riskeren, wagen, bestaan, durven, zich vermetelen
- Catalan
- gosar, atrevir-se
- Occitan
- ausar, gausar
- Russe
- отважиться (otvažitʹsâ), сметь (smetʹ), осмеливаться (osmelivatʹsâ), решиться (rešitʹsâ), не решиться (ne rešitʹsâ), не отважиться (ne otvažitʹsâ)
- Chinois
- 敢 (gǎn)
- Latin
- audere
- Espéranto
- riski, kuraĝi, aŭdaci
23 autres langues
- Afrikaans
- waag
- Angevin
- ouser
- Danois
- risikere, turde, vove
- Finnois
- vaarantaa, uskaltaa
- Frison
- noedzje, doare
- Féroïen
- vága, hætta
- Grec
- τολμώ (tolmó)
- Hongrois
- merészel
- Ido
- audacar
- Islandais
- þora
- Kotava
- eblé
- Laotien
- ກ້າ
- Norvégien
- tore
- Papiamento
- riska, dùrf, tribi
- Polonais
- ośmielić, śmieć
- Roumain
- îndrăzni, risca, se aventura
- Same du Nord
- rostet, duostat, oskkildit
- Shingazidja
- usuɓuti
- Solrésol
- misidola
- Songhaï koyraboro senni
- alhal
- Sranan
- prefuru
- Suédois
- riskera, våga, äventyra, töras
- Turc
- cesaret etmek, cüret etmek
Proverbes et expressions
- si j’ose ainsi m’exprimer
Source : « oser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- aventurerW, compromettreW, entreprendreJ, essayerJ, hasarderJ, provoquerW, risquerW, tenterJ, vouloirJ, éviterW
- antonymes 2
- craindreJ, hésiterJ
- hyperonymes 3
- chansonJ, oeuvreJ, singleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.