origines
Prononciation et analyses de « origines » 3 analyses · 5.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| origine | nom commun | pluriel féminin | ɔ.ʁi.ʒin[z] | 5.5 |
| originer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɔ.ʁi.ʒin[z] | |
| originer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɔ.ʁi.ʒin[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « origines » est une forme
Définitions de « origine » nom commun · féminin · fréq. 34.5
pluriel : origines
« origines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (5.5).
Formes de « origine » 2 : origine, origines
- origine ɔ.ʁi.ʒin singulier féminin
- origines ɔ.ʁi.ʒin[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin ŏrigō, ŏrigĭnis (« origine, provenance, naissance »).
-
Commencement.
- L'exploité modèle est donc, dès l’origine, le travailleur de grande entreprise. — Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle 1780-1880, Le Seuil (Collection...
- L’histoire de l’origine du monde est différente selon les cultures.
-
Point de départ ; première cause.
- Une étude plus large et plus scientifique des dialectes locaux établira que, par son origine et par ses caractères essentiels, le slovaque appartient au groupe yougoslave. — Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 97
- La flore française contient aussi quelques plantes dont l’origine doit être recherchée dans une migration vers l'Ouest de plantes aralo-caspiennes au Miocène ou au Pliocène. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 96
- Des spécialistes, comme Philippe Duchaufour ou Marcel Jamagne, qui a contribué à l'élaboration de la carte des sols de l’Aisne, notent que cette dégradation peut aussi avoir des origines anthropiques. — Jérôme Buridant, Espaces forestiers et industrie verrière, XVIIᵉ-XIXᵉ siècle,...
2 autres exemples
- Dion Cassius rapporte que les jubilés décennaux et vicennaux des Empereurs avaient leur origine dans le fait qu'en janvier 27 av. J.-C., Auguste avait reçu du Sénat et du peuple son imperium légal pour dix ans ; […]. — Joseph Bidez, Albert Joseph Carnoy et Franz Valery Marie Cumont, L’Antiquité...
- Bob Paisley est à l’origine du succès de Liverpool dans les années 1970 et 1980. Le manager anglais a apporté aux « Reds » six titres nationaux, trois fois la Coupe d’Europe I et une fois la Coupe de l’UEFA. — P1travel
-
Milieu de naissance ; lieu ou condition de création.
- En montant un vaste escalier à tapis, où je remarquai toutes les recherches du comfort anglais, le cœur me battit; j’en rougissais, je démentais mon origine, mes sentiments, ma fierté, j’étais sottement bourgeois. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
- De nombreux jaunes, par exemple, qu'ils soient d’origine naturelle (flavoniques) ou artificielle (azoïques) présentent une fluorescence non négligeable. — Éric Felder, Surfaces, tribologie et formage des matériaux, 2001, page 139
- Végétariens et végétaliens seront heureux d'apprendre que les veloutés, gâteaux et la plupart des wraps sont réalisés avec des ingrédients d’origine végétale. — Petit Futé Angoulême 2016
2 autres exemples
- Certificat d’origine : certificat indiquant officiellement la provenance d’un produit alimentaire, en particulier d’un vin.
- Les origines d’une langue, l’origine d’un proverbe.
-
mathématiques
En géométrie, singularité d’un espace repéré correspondant à l’intersection des axes.
- L’origine d’un repère du plan, souvent notée O, est le point d’intersection de l’axe des abscisses et de l’axe des ordonnées — MAIF, assistance scolaire personnalisée, maths 6ème
- Ainsi le seul couple de suites (e, f) dont l’équation différentielle hypergéométrique associée n'admet pas de solution de type logarithmique à l’origine correspond au cas j = 1.Éric Delaygue, Propriétés arithmétiques des applications miroir, Institut Fourier, 2011, page 28 — lien=https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00628016/document
- La courbe d’aimantation stable passe par l’origine ; c’est en quelque sorte, la courbe médiane entre les deux branches de la courbe d’hystérésis. — Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de...
- Branches des sciences qui ont un point de départ et une flèche du temps comme la cosmologie ou l’épistémologie.
- synonymes
- base, commencement
- dérivés
- à l’origine, d’origine, électricité d’origine renouvelable, hydrogène d’origine biologique, hydrogène d’origine fossile, hydrogène d’origine renouvelable, livre d’origine, original, originel, originer, originateur
Traductions
- Anglais
- origin, origin, origin, background, descent, derivation, origin
- Espagnol
- origen, origen, origen, origen, origen, descendencia
- Italien
- nascita, origine
- Allemand
- Ursprung, Ausgangspunkt, Herkunft, Anfang, Ursprung
- Portugais
- origem, procedência
- Néerlandais
- begin, beginpunt, oorsprong, oorsprong, afkomst, herkomst, oorsprong
- Catalan
- origen, origen
- Arabe
- بدء, ابتداء, مصدر, منشأ, أصل
- Russe
- начало (nac̆álo), родник (rodnik), происхождение (proiskhoz̆dénie)
- Japonais
- 由来 (yurai), 出身, 起源
- Latin
- principium, origo
- Espéranto
- origino
29 autres langues
- Afrikaans
- herkoms, oorsprong
- Bambara
- jujɔn
- Basque
- jatorri, etorki
- Croate
- izvor, porijeklo
- Danois
- oprindelse
- Finnois
- alkuperä
- Frison
- komôf, oarsprong, skaai
- Féroïen
- uppruni
- Grec
- αρχική (archiki), προέλευση (proélefsi)
- Grec ancien
- ἀρχή (arkhḗ), γένος (génos)
- Géorgien
- სადაურობა (sadauroba), წარმოშობა (carmošoba)
- Ido
- origino
- Kotava
- toza, xanta, xanta, xanta
- Lepcha
- ᰣᰦᰣᰧᰳᰶ
- Maya yucatèque
- chun
- Normand
- naité, naitaé
- Papiamento
- orígen, oríhen, prosedensia
- Persan
- مبدأ
- Same du Nord
- nálli, riegádanduogáš, álgu
- Sango
- ndâ, ndâ
- Slovène
- izvor
- Solrésol
- midoremi, m'idoremi, midoremi, m'idoremi, midoremi, m'idoremi
- Songhaï koyraboro senni
- lasal
- Suédois
- upphov
- Swahili
- asili
- Tagalog
- galing
- Tchèque
- původ
- Tupi
- ypy
- Turc
- asıl
Source : « origine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 82
- abcJ, agentJ, amorceJ, anciennetéJ, apparitionJ, arrière-planW, ascendanceJ, aubeJ, auroreJ, balbutiementJ, bas-lieuJ, berceauJ, béabaJ, causeJ, créateurJ, créationJ, descendanceW, domicileW, débutW, dérivationJ, embryonJ, endroitJ, enfanceJ, esquisseJ, extractionW, familleJ, fermentJ, filiationJ, fondW, fondementJ, formationJ, foyerW, genèseJ, germeJ, génèseJ, généalogieJ, générationJ, lieuJ, maisonW, milieuW, moteurJ, motifJ, mèreJ, naissanceJ, nationalitéJ, nidJ, noyauJ, oeufJ, parentéJ, paysW, pedigreeJ, pivotJ, pointJ, premierJ, principeJ, préambuleJ, prédéterminantJ, prémicesJ, prémisseJ, pèreJ … (22 autres)
- antonymes 7
- aboutissementJ, butJ, chuteJ, effetJ, extinctionJ, finJ, mortJ
- hyperonymes 17
- analyteJ, commencementJ, conceptJ, endroitJ, faitJ, filmJ, lieuJ, momentJ, nerfJ, oeuvreJ, pointJ, positionJ, périodeJ, racineJ, romanJ, époqueJ, évènementJ
- dérivés 2
- polygénismeJ, primitifJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « originer » verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'originer
« origines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « originer » 40 : origine, origines, origina, originés, originai, originaient…
- origine ɔ.ʁi.ʒin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- origines ɔ.ʁi.ʒin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- origina ɔ.ʁi.ʒi.na indicatif passé 3e personne singulier
- originés ɔ.ʁi.ʒi.ne[z] passé participe pluriel masculin
- originai ɔ.ʁi.ʒi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- originaient ɔ.ʁi.ʒi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- originais ɔ.ʁi.ʒi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- originait ɔ.ʁi.ʒi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- originant ɔ.ʁi.ʒi.nɑ̃[t] présent participe
- originas ɔ.ʁi.ʒi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- originasse ɔ.ʁi.ʒi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- originassent ɔ.ʁi.ʒi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- originasses ɔ.ʁi.ʒi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- originassiez ɔ.ʁi.ʒi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- originassions ɔ.ʁi.ʒi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- originent ɔ.ʁi.ʒin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- originer ɔ.ʁi.ʒi.ne infinitif
- originera ɔ.ʁi.ʒi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- originerai ɔ.ʁi.ʒi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- origineraient ɔ.ʁi.ʒi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- originerais ɔ.ʁi.ʒi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- originerait ɔ.ʁi.ʒi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- origineras ɔ.ʁi.ʒi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- originerez ɔ.ʁi.ʒi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- origineriez ɔ.ʁi.ʒi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- originerions ɔ.ʁi.ʒi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- originerons ɔ.ʁi.ʒi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- origineront ɔ.ʁi.ʒi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- originez ɔ.ʁi.ʒi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- originiez ɔ.ʁi.ʒi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- originions ɔ.ʁi.ʒi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- originons ɔ.ʁi.ʒi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- originâmes ɔ.ʁi.ʒi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- originât ɔ.ʁi.ʒi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- originâtes ɔ.ʁi.ʒi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- originè ɔ.ʁi.ʒi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- originèrent ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- originé ɔ.ʁi.ʒi.ne passé participe singulier masculin
- originée ɔ.ʁi.ʒi.ne passé participe singulier féminin
- originées ɔ.ʁi.ʒi.ne[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. De origine, avec le suffixe -er.
-
rare
Québec
Définir l’origine de.
- Originer l’humain. Pour comprendre donc la spécificité de l’humain, il faudra, dès lors, interroger les mécanismes et la complexité du vivant. — Daniel Bougnoux, Jean Louis Le Moigne, Serge Proulx, Arguments pour une méthode :...
-
pronominalrare
Québec
Avoir son origine.
- En ce sens toute religion est révélée, la religion biblique méritant cependant le nom spécifique de religion révélée en tant qu’elle affirme s’originer dans une révélation particulière qui a eu lieu dans le temps historique. — Antoine Vergote, Religion, foi, incroyance, 1983
Source : « originer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.