WiKiLeXiK

orientation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 4.7
forme
  • phonétique /ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃[n]/
  • orthocode o.rien.ta.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.5 / million

Prononciation et analyses de « orientation » 1 analyse · 4.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
orientation nom commun singulier féminin ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃[n] 4.5

Homophones : orientassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « orientation » nom commun · féminin · fréq. 4.7

pluriel : orientations

Formes de « orientation » 2 : orientation, orientations
  • orientation ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • orientations ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Motdérivé de orienter, avec le suffixe -ation.

  1. Détermination des points cardinaux du lieu où l’on se trouve.
    • Tables d’orientation.
  2. Position d’un objet relativement à l’orient, aux points cardinaux.
    • Ainsi que l’ont fait remarquer en particulier MM. Allorge et De Litardière, des pelouses « édaphiquement comparables » et de même déclivité présentent des différences assez accusées pour une orientation différente, N. ou S. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
  3. par extension Exposition, en parlant d’une maison.
    • L’orientation de cette maison n’est pas bonne.
    • Orientation au midi, au nord.
  4. marine Disposition convenable des voiles et des vergues.
    • Orientation des voiles.
  5. figuré Direction.
    • Marchand avait coutume de ne jamais donner d’instructions détaillées à ses collaborateurs, se bornant à leur préciser l’orientation qu'il souhaitait les voir adopter. — Sandford F. Borins, Le Français dans les airs : le conflit du bilinguisme dans le...
    • D'un côté, les continentaux collés aux maritimes occidentaux : l'Autriche, la Suisse et dans une moindre mesure, la Tchéquie et la Hongrie. Et, de l'autre, la Pologne, avec son ouverture baltique à orientation septentrionale. — Claude Frochaux, L'homme seul, Éditions L'Age d'Homme, 1996, page 91
  6. astronautique Pilotage Direction des axes d’un engin spatial par rapport à un trièdre de référence.
  7. figuré Tendance.
    • Le 21 juin dernier, les délégués à l’assemblée générale de France Mutuelle se sont réunis à Paris, sous la présidence de Michel Dumoux, pour approuver les résultats de l’exercice 2021 et statuer sur diverses orientations proposées par le conseil d’administration. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 4
    • On pense à l’utilisation, par le gouvernement Trudeau, de la « libéraliste » – banque de données du PLC – afin de scruter les orientations partisanes de candidats à la magistrature. — Antoine Robitaille, Un scandale étouffé, Le journal de Québec, 27 novembre 2020
  8. cartographie Variable visuelle Direction donnée à un élément graphique, un symbole ou une structure géométrique, par rapport aux côtés de la carte.
  9. informationmilitaire Orientation de renseignement.
synonymes
attitude
antonymes
désorientation
dérivés
conseiller d’orientation, conseillère d’orientation, capteur d’orientation, centrale d’orientation, commande d’orientation, couronne d’orientation, course d’orientation, flèche d’orientation, orientation de renseignement, orientation des écritures, orientation générale, orientation reconnaissante, orientation romantique, orientation sexuelle, régulation d’orientation, sens de l’orientation, ski d’orientation, stabilisation d’orientation, système de commande d’orientation et d’orbite, table d’orientation, traçoir à orientation tangentielle
apparentés
orienter, table d’orientation

Traductions

Anglais
orientation, attitude, animating, directing
Espagnol
orientación
Italien
orientamento, orientazione
Allemand
Orientierung
Portugais
orientação
Néerlandais
oriëntatie
Arabe
وُجْهَة (wujha)
Russe
ориентировка (orijentiróvka), ориентирование (orijentírovanije), пеленгация (pelengacija)
Espéranto
orientiĝo
9 autres langues
Finnois
suuntautuminen
Galicien
orientación
Gallo
amain, aman
Hongrois
tájékozódás
Ido
orientalizo, orientalizeso
Indonésien
arah, pengarahan
Palenquero
orientasió
Same du Nord
orientašuvdna
Tchèque
orientace

Source : « orientation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
aiguillageJ, allureJ, aspectJ, axeJ, bifurcationJ, branchementJ, bretelleJ, butJ, commissionW, courantJ, directionW, dispositionJ, engagementJ, expositionJ, faceJ, finalitéJ, guidanceW, inclinationJ, infléchissementJ, ligneJ, orientementJ, perspectiveJ, pointJ, positionJ, profilJ, préférenceW, réorientationJ, sensW, situationJ, tendanceJ, tournureJ, voieW
hyperonymes 5
actionJ, dispositionJ, processusJ, résultatJ, sensJ
dérivés 4
orientementJ, orienteurJ, orienteuseJ, réorientationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « orientation » 18

toutes (18) concept (14)événement (1)profession (1)organisation (1)discipline (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
orientation — notion utilisée en algèbre linéaire et en géométrie différentielle... concept 17 19
biologie et orientation sexuelle concept 26
conseiller ou conseillère en orientation — spécialiste du conseil individuel en orientation profession 13 10
Département Organisation et Orientation organisation 6
hormones prénatales et orientation sexuelle concept 11
mariage à orientation mixte — mariage entre partenaires d'orientations sexuelles divergentes concept 9 2
monument en mémoire des victimes du franquisme en raison de leur orientation sexuelle — mémorial à Durango, au Pays basque concept 4
orientation dans l'espace — notion utilisée en géométrie (également en physique) afin d'affecter un... concept 17 6
orientation de courbe concept 4
orientation du papier toilette — controverse sur l'orientation par dessus ou par dessous du papier toilette événement 21 35
orientation horizontale — orientation parallèle à l'horizon concept 22 23
orientation romantique — mode durable d'attirance affective concept 37 3
orientation scolaire et professionnelle discipline 4 41
orientation sexuelle — mode durable d'attirance affective et/ou sexuelle concept 98 124
orientation sexuelle et identité de genre aux Nations unies — concept juridique, déclarations et résolutions des Nations unies en faveur... concept 20 6
orientation sexuelle égodystonique concept 20 11
rang de naissance et orientation sexuelle masculine concept 17
Économie de marché à orientation socialiste concept 14

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.