WiKiLeXiK

opérateur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 4.0
  • adjectif féminin
forme
  • phonétique /ɔ.pe.ʁa.tœʁ/
  • orthocode o.pé.ra.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.0 / million

Prononciation et analyses de « opérateur » 1 analyse · 3.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
opérateur nom commun singulier masculin ɔ.pe.ʁa.tœʁ 3.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « opérateur » nom commun · masculin · fréq. 4.0

féminin : opératrice · pluriel : opérateurs

Formes de « opérateur » 2 : opérateur, opérateurs
  • opérateur ɔ.pe.ʁa.tœʁ singulier masculin
  • opérateurs ɔ.pe.ʁa.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du bas latin operator (« travailleur, ouvrier ») dérivé de operatus (« travaille ») lui-même dérivé du verbe operor (« travailler »). Le mot est d'abord utilisé pour dans le sens « exécutant ». Il prend au XVIᵉ siècle, le sens d’« alchimiste » et « chirurgien » ; puis vers 1611 celui de « charlatan ».

  1. Celui qui fait des opérations de chirurgie.
    • Mongicourt, dogmatique.– Une opération n’est jamais inutile. (Remettant l’étui dans sa poche.) Elle peut ne pas profiter à l’opéré… (Tirant une boîte d’allumettes de son gousset) elle profite toujours à l’opérateur. Petypon.– Tu es cynique ! Mongicourt, avec une moue d’indifférence professionnelle, tout en frottant son allumette.– Je suis chirurgien. — Georges Feydeau, La Dame de chez Maxim, 1914, acte I, scène 2
    • Tel quel, il était un aigle à côté du prétentieux et roucoulant Pozzi dont l'ignorance en tout est fabuleuse, ou même de Doyen, opérateur génial, médiocre clinicien et qui s'imagine de temps en temps avoir découvert le remède de tous les maux. — Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le...
    • Mais cette Novelle marque une régression dans la voie de la répression de l’eunuchat. Estimant l'ancienne législation trop draconienne, Léon VI abolissait la peine du talion contre les opérateurs et adoucissait les autres pénalités. — Études byzantines, Institut français d'études byzantines, 1943, vol. 1-2, page 200
  2. par extension Ouvrier sur machine ; celui qui se livre à certaines manipulations pour faire fonctionner un appareil.
    • La principale difficulté demeure cependant la nettoyabilité. En effet, le lavage d'un box-dryer est une opération longue et difficile, réalisée manuellement par un opérateur qui doit entrer dans la chambre de séchage. — Françoise Nau & al., Science et technologie de l'œuf, volume 2 : de l'œuf aux...
    • Le pot d’échappement a été supprimé sur le tracteur électrique, ce qui offre plus de visibilité à l’opérateur. — Paul Denis, « Fendt sort le tracteur électrique e107 V Vario », le 24 janvier 2024,...
  3. par extension Cadreur.
  4. désuet Charlatan, vendeur de médications sans effet, bonimenteur.
  5. finance Opérateur de marché
dérivés
chef opérateur, OIV, opérateur de compensation écologique, opérateur de marché, opérateur de prises de vues, opérateur économique, opérateur en couverture, opérateur historique, opérateur sur machine à commande numérique, premier assistant opérateur, téléopérateur

Traductions

Anglais
operator
Italien
operatore
Néerlandais
bediener, machinebediener, operator, operateur
1 autres langues
Ido
operacanto

Source : « opérateur », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du bas latin operator (« travailleur, ouvrier ») dérivé de operatus (« travaille ») lui-même dérivé du verbe operor (« travailler »). Le mot est d'abord utilisé pour dans le sens « exécutant ». Il prend au XVIᵉ siècle, le sens d’« alchimiste » et « chirurgien » ; puis vers 1611 celui de « charlatan ».

  1. mathématiques Application, habituellement définie sur un ensemble de fonctions.
  2. informatique Notation habituellement simplifiée de certaines fonctions couramment utilisées, la plupart du temps infixe ou postfixée.
    • Les opérateurs les plus courants sont ceux qui dénotent les opérations arithmétiques et les comparaisons.
  3. télécommunications Opérateur de télécommunication.
    • Si vous pouvez désimlocker votre téléphone (renseignez-vous auprès de votre opérateur), il vaut mieux activer une carte SIM temporaire ou prépayée achetée dans la boutique d'un opérateur italien. — Lonely Planet Sardaigne 4ᵉ éd., 2015
  4. télécommunications Employé des Postes chargé autrefois de mettre manuellement les appelants en communication avec leurs appelés.
    • L’opérateur me connecta aussitôt. — Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023
  5. Génétique Site de l’ADN auquel un répresseur se lie, pour empêcher le déclenchement de la transcription au niveau du promoteur adjacent.
dérivés
câblo-opérateur, opérateur binaire, opérateur booléen, opérateur combiné, opérateur conditionnel, opérateur de décomposition, opérateur de diffusion, opérateur de lancement, opérateur de réseau mobile virtuel, opérateur de résolution de portée, opérateur de télécommunication, opérateur funéraire, opérateur logique, opérateur objet, opérateur ternaire, opérateur unaire, opérateur vaisseau spatial

Traductions

Anglais
operator, operator
Espagnol
operador
1 autres langues
Croate
operator

Source : « opérateur », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
agentJ, auteurJ, bateleurJ, cadreurJ, cameramanJ, caméramanJ, chirurgienJ, cinéasteJ, commerçantW, conducteurJ, exploitantW, foncteurJ, gestionnaireW, guérisseurJ, manipulateurJ, négociantW, opératriceJ, photographeJ, projectionnisteJ, radiotéléphonisteJ, saltimbanqueJ, standardisteJ
hyperonymes 35
amnioteJ, animalJ, applicationJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fonctionJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, mathématiquesJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrierJ, personneJ, primateJ, sociétéJ, spécialisationJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
opératifJ, opérationJ, opératriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« opérateur » adjectif · féminin

pluriel : opératrices

Formes de « opérateur » 2 : opératrice, opératrices
  • opératrice ɔ.pe.ʁa.tʁis singulier féminin
  • opératrices ɔ.pe.ʁa.tʁis[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « opérateur » 64

toutes (64) concept (47)profession (9)organisation (5)prix (1)oeuvre (1)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
opérateur de bus Transdev TVO organisation 1 1
opérateur de quantité de mouvement concept 14
opérateur de création concept 12
opérateur d'annihilation concept 11
insigne du personnel navigant pour opérateur radio et tireur prix 8
opérateur de Hecke concept 6
opérateur de Laplace en géométrie différentielle concept 5
Opérateur de Markov concept 4
opérateur ou opératrice de tuftage profession 1
La Vengeance du ciné-opérateur — film d'animation sorti en 1912 oeuvre 16
opérateur ternaire concept 14
opérateur Transdev TRA — réseau de transports en commun organisation 5
Intégrales à double opérateur concept 3
opérateur d'équipement lourd profession 1

← précédente page 2 / 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.