WiKiLeXiK

caméraman

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.5
forme
  • phonétique /ka.me.ʁa.man/
  • orthocode ca.mé.ra.man
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « caméraman » 1 analyse · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
caméraman nom commun singulier masculin ka.me.ʁa.man 1.3

Homophones : cameraman

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « caméraman » nom commun · masculin · fréq. 1.5

pluriel : caméramans,caméramen

Formes de « caméraman » 3 : caméraman, caméramans, caméramen
  • caméraman ka.me.ʁa.man singulier masculin
  • caméramans ka.me.ʁa.man[z] pluriel masculin
  • caméramen ka.me.ʁa.mɛn pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Francisation de l’anglais cameraman que certains francisent aussi, assez logiquement, en caméramane. le Syndicat de la presse cinématographique (Paris) écrit "Quel temps magnifique pour un « cameraman ». Hein ! c’est le moment ou jamais de faire de la belle photo." en page 32 dans "Hebdo-film : revue indépendante et impartiale de la production cinématographique / directeur André de Reusse", le 23 juillet 1921 Comoedia, Gaston de Pawlowski écri(ven)t "Comme nous annonçons enfin à Pearl White qu'on la filmerait avec tous les invités, elle répliqua: — Vous avez raison. Depuis deux mois j'avais perdu de vue le cameraman et son manivelle." le 11 juin 1921.

  1. anglicisme Technicien réalisant les prises de vue cinématographiques ou télévisuelles.
    • Vers 11h45, le SPVM a dû à nouveau se rendre à la synagogue où ils étaient intervenus la veille, …, où un homme de 44 ans a été arrêté après avoir menacé un caméraman de TVS Nouvelles. — Anne-Sophie Poiré, Ils n'ont toujours rien compris, Le Journal de Montréal, 24 janvier 2021
synonymes
cadreur

Traductions

Anglais
cameraman, camera operator
Espéranto
kameraisto
2 autres langues
Finnois
kameramies, kuvaaja
Grec
εικονολήπτης (ikonolíptis), καμεραμάν (kameramán)

Source : « caméraman », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
cameramanW, filmeurJ, opérateurJ, opératriceJ, photographeJ, surgeonJ
hyperonymes 33
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, journalisteJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, opérateurJ, opératriceJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, technicienJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.