odore
« odore » comme forme 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| odorer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɔ.dɔʁ | |
| odorer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɔ.dɔʁ | |
| odorer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɔ.dɔʁ | |
| odorer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɔ.dɔʁ | |
| odorer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɔ.dɔʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « odore » est une forme
odorer verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« odore » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
39 formes odorant, odore, odora, odorai, odoraient, odorais…
- odorant ɔ.dɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
- odore ɔ.dɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- odora ɔ.dɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- odorai ɔ.dɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- odoraient ɔ.dɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- odorais ɔ.dɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- odorait ɔ.dɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- odoras ɔ.dɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- odorasse ɔ.dɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- odorassent ɔ.dɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- odorasses ɔ.dɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- odorassiez ɔ.dɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- odorassions ɔ.dɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- odorent ɔ.dɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- odorer ɔ.dɔ.ʁe infinitif
- odorera ɔ.dɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- odorerai ɔ.dɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- odoreraient ɔ.dɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- odorerais ɔ.dɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- odorerait ɔ.dɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- odoreras ɔ.dɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- odorerez ɔ.dɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- odoreriez ɔ.dɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- odorerions ɔ.dɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- odorerons ɔ.dɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- odoreront ɔ.dɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- odores ɔ.dɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- odorez ɔ.dɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- odoriez ɔ.dɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- odorions ɔ.dɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- odorons ɔ.dɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- odorâmes ɔ.dɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- odorât ɔ.dɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- odorâtes ɔ.dɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- odorèrent ɔ.dɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- odoré ɔ.dɔ.ʁe passé participe singulier masculin
- odorée ɔ.dɔ.ʁe passé participe singulier féminin
- odorées ɔ.dɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- odorés ɔ.dɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin odorari.
-
Avoir de l’odorat.
- Tous les animaux n’odorent pas, mais tous respirant, l’air est nécessaire à leur existence. — Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature
-
Flairer, sentir par l’odorat.
- Et Dieu a odoré et reçu l’odeur du sacrifice. — Pascal, Lettres
- vieilli Exhaler une odeur.
- dérivés
- odorant
Traductions
- Russe
- обонять (obonjať)
Source : « odorer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- exhalerJ, flairerJ, fleurerJ, parfumerJ, sentirJ
- dérivés 2
- odorationJ, subodorerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Notte d'estate con profilo greco, occhi a mandorla e odore di basilico — film sorti en 1986 | oeuvre | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.