odalisques

nom commun · féminin

Étymologie. Du turc ottoman اوطهلق, odalık (« femme avec qui on partage sa chambre, concubine »), de oda « chambre » en turc.

1. histoire Femme de chambre ou esclave qui était au service des femmes d'un harem.
   • C'est contre elles et l'air de galanterie que Mme de Chartres prévient sa fille, car cette cour est surpeuplée de femmes de petite vertu, toujours prêtes à se donner, comme des odalisques de sérail, même si elles ne sont plus favorites: […]. — Constant Venesoen, Études sur la littérature féminine au XVIIᵉ siècle : Mademoiselle...
   • Le tiaré est particulièrement l’ornement des fêtes, des festins et des danses ; lorsqu’il est offert par une Tahitienne à un jeune homme, il a le même sens à peu près que le mouchoir jeté par le sultan à son odalisque préférée. — Pierre Loti, Le Mariage de Loti, 1880, page 163
2. Peinture Femme d'un harem, un des thèmes favoris de la peinture orientaliste où elle est généralement représentée allongée, nue ou peu vêtue.
   • L'Odalisque couchée, tableau d'Ingres.
3. Courtisane, maîtresse.
   • — Odalisque, jubilait-elle, ils ont pris la princesse Popo pour une odalisque, sont-ils assez sots ? Et moi qui provoque une querelle byzantine ! Et toi qui m’enlèves à leur nez et à leur barbe !… Voilà le sérail qui déraille… — Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 32
4. Libellule dont une espèce eurasiatique vit en Grèce, à Chypre, en Turquie, jusqu'au Cachemire à l'est.

synonymes

houri, courtisane

dérivés

odaliscal, odalisme

Source : « odalisque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).