obsèques
Prononciation et analyses de « obsèques » 3 analyses · 4.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| obsèque | nom commun | pluriel féminin | ɔ{p|b}.sɛk[z] | 2.2 |
| obsèque | nom commun | pluriel masculin | ɔ{p|b}.sɛk[z] | 1.9 |
| obsèques | nom commun | pluriel féminin | ɔ{p|b}.sɛk[z] |
Homophones : obsèque
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « obsèques » nom commun · féminin
p
Formes de « obsèques » 1 : obsèques
- obsèques ɔ{p|b}.sɛk[z] pluriel féminin
nom commun · féminin, pluriel seulement
Étymologie. Du latin obsequiae, altération du latin exsequiae (« pompe funèbre, funérailles, convoi »), par croisement avec obsequia, neutre pluriel de obsequium (« cortège »). On rencontre, au Moyen Âge, obseque, masculin ou féminin, mais la forme au féminin pluriel semble définitive dès le XVIᵉ siècle. obseques (masculin, cas sujet singulier).
-
Funéraire
Convoi funèbre ayant plus ou moins un caractère de solennité.
- Tout Paris a assisté aux obsèques de cet illustre maréchal. — On lui fit de magnifiques obsèques.
-
Funéraire
Cérémonie des funérailles.
- Quelques hommes seulement prirent part aux obsèques et peu de femmes même, de celles qui profitent de toutes les occasions pour sortir leurs vêtements noirs, leurs toquets de crêpe et qui aiment renifler l’odeur de l’encens. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Plutôt que d’avoir des obsèques manquant de fioritures J’aimerais mieux, tout compte fait, me passer de sépulture. — Georges Brassens, Les Funérailles d’antan, 1960
- Les obsèques de Jean-Jacques Sempé, dessinateur d’humour pessacais décédé à 89 ans, ont eu lieu à l’église Saint-Germain-des-Prés à Paris, hier. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4
- synonymes
- funérailles
- apparentés
- obséquieusement, obséquieux, obséquiosité, enterrement, inhumation, sépulture
Traductions
- Anglais
- funeral, burial, interment
- Espagnol
- sepelio, enterramiento, entierro
- Allemand
- Beisetzung, Begräbnis
- Portugais
- exéquias, sepultamento, enterro
- Néerlandais
- begrafenis, graflegging, teraardebestelling
- Occitan
- obsèquias
- Breton
- obidoù
- Espéranto
- entombigo
11 autres langues
- Afrikaans
- begrafnis, begrawing
- Finnois
- hautajaiset
- Frison
- begraffenis, beïerdiging
- Norvégien
- begravelse
- Papiamento
- deramento, entiero
- Polonais
- pogrzeb
- Same du Nord
- hávdádeapmi
- Sranan
- beri
- Suédois
- begravning
- Yoruba
- ìsìnkú
- Zoulou
- umngcwabo
Source : « obsèques », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- convoiJ, funérailleW, inhumationJ, obsèqueW, sépultureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « obsèques » est une forme
Définitions de « obsèque » nom commun · masculin et féminin · fréq. 4.2
épicène · pluriel : obsèques
« obsèques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.2), pluriel masculin (1.9).
Formes de « obsèque » 2 : obsèques, obsèque
- obsèques ɔ{p|b}.sɛk[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- obsèque ɔ{p|b}.sɛk singulier féminin ; singulier masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin obsequiae, altération du latin exsequiae (« pompe funèbre, funérailles, convoi »), par croisement avec obsequia, neutre pluriel de obsequium (« cortège »). On rencontre, au Moyen Âge, obseque, masculin ou féminin, mais la forme au féminin pluriel semble définitive dès le XVIᵉ siècle.
-
Très rare
Cérémonie faite pour le décès d’une personne ; funérailles.
- Tout l’obsèque fut persévéré honorablement et grandement, selon l’usage du lieu. — Jean Froissart, Buchon, Les Chroniques de sire Jean Froissart, 1838
- Comment les deux frères furent à l’enseveliement et obsèque du roy Phedrich — Jean (d’Arras), Charles Brunet, Mélusine, 1854
- Item pour le luminaire de l’enterrement, pour l’obsèque et le service le lendemain. — Comptes rendus et mémoires du Comité archéologique de Senlis, 1876
Source : « obsèque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- enterrementW, funéraillesW, obsèquesW
- hyperonymes 2
- cérémonieJ, sarimonieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « obsèques » 7
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| obsèques — cérémonie d'hommage envers un défunt | concept | 102 | 118 |
| obsèques nationales — rite funéraire organisé pour honorer des personnalités d'importance nationale | concept | 28 | 28 |
| Obsèques spatiales — lancement de cendres funéraires dans l'espace | concept | 14 | 4 |
| Assurance obsèques — dispositif chargé d'assurer les proches d’un individu face aux risques... | concept | 3 | 6 |
| Mort et obsèques de Johnny Hallyday — article décrivant la mort de Johnny Hallyday et les événements qui la suivirent | concept | 1 | 61 |
| Obsèques nationales en France — hommages officiels de l'État français au décès d'une personnalité au rôle... | concept | 1 | 2 |
| obsèques nationales au Québec | concept | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.