WiKiLeXiK

obombrée

lemme
forme
  • phonétique /ɔ.bɔ̃.bʁe/
  • orthocode o.bom.brée°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « obombrée » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
obombrer verbe passé participe singulier féminin ɔ.bɔ̃.bʁe
obombré adjectif singulier féminin ɔ.bɔ̃.bʁe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « obombrée » est une forme

Définitions de « obombré » adjectif · masculin et féminin

féminin : obombrée · pluriel : obombrés

« obombrée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « obombré » 4 : obombré, obombrée, obombrées, obombrés
  • obombré ɔ.bɔ̃.bʁe singulier masculin
  • obombrée ɔ.bɔ̃.bʁe singulier féminin
  • obombrées ɔ.bɔ̃.bʁe[z] pluriel féminin
  • obombrés ɔ.bɔ̃.bʁe[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Participe passé adjectivé de obombrer.

  1. Voilé d’ombre.
    • Ces yeux obombrés par un cercle olivâtre étaient surmontées de sourcils arqués et fournis. — Honoré de Balzac, Illusions perdues, 1843, éditions GF, p. 304
    • C’est un passage étroit, bordé de maisons bâties comme on bâtit par spéculation, qui débouche rue de Bondy,dans cette partie de la rue obombrée par l’immense bâtiment du théâtre de la Porte Saint-Martin, une des verrues de Paris. — Balzac, Le Cousin Pons : Les parents pauvres, 1847

Source : « obombré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « obombrer » verbe

1er groupe · transitif direct

« obombrée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « obombrer » 40 : obombra, obombrai, obombraient, obombrais, obombrait, obombrant…
  • obombra ɔ.bɔ̃.bʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • obombrai ɔ.bɔ̃.bʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • obombraient ɔ.bɔ̃.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • obombrais ɔ.bɔ̃.bʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • obombrait ɔ.bɔ̃.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • obombrant ɔ.bɔ̃.bʁɑ̃[t] présent participe
  • obombras ɔ.bɔ̃.bʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • obombrasse ɔ.bɔ̃.bʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • obombrassent ɔ.bɔ̃.bʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • obombrasses ɔ.bɔ̃.bʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • obombrassiez ɔ.bɔ̃.bʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • obombrassions ɔ.bɔ̃.bʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • obombre ɔ.bɔ̃bʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • obombrent ɔ.bɔ̃bʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • obombrer ɔ.bɔ̃.bʁe infinitif
  • obombrera ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • obombrerai ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • obombreraient ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • obombrerais ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • obombrerait ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • obombreras ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • obombrerez ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • obombreriez ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • obombrerions ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • obombrerons ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • obombreront ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • obombres ɔ.bɔ̃bʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • obombrez ɔ.bɔ̃.bʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • obombriez ɔ.bɔ̃.bʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • obombrions ɔ.bɔ̃.bʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • obombrons ɔ.bɔ̃.bʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • obombrâmes ɔ.bɔ̃.bʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • obombrât ɔ.bɔ̃.bʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • obombrâtes ɔ.bɔ̃.bʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • obombrè ɔ.bɔ̃.bʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • obombrèrent ɔ.bɔ̃.bʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • obombré ɔ.bɔ̃.bʁe passé participe singulier masculin
  • obombrée ɔ.bɔ̃.bʁe passé participe singulier féminin
  • obombrées ɔ.bɔ̃.bʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • obombrés ɔ.bɔ̃.bʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « obombrer »

verbe · transitif

Étymologie. Emprunt savant au latin obumbrare (« ombrager »), composé de ob- et de umbrare. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. Ombrager, couvrir de son ombre.
    • Toute cette partie du Palais de justice est obombrée par les hautes et magnifiques constructions de la Sainte-Chapelle. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie
    • Les ailes des anges m’ont obombré, mon cher et respectable ami ; j’ai le brevet pour Ferney plus favorable que je n’avais osé le demander et l’espérer — Voltaire, Lettre au Comte d'Argental, 3 juin 1759
    • Quelques poils commençaient à obombrer les commissures de ses lèvres, quoiqu’elle les arrachât soigneusement avec des pinces. — Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863
    • 1 autre exemple
      • Aux approches de la puberté le faciès de Gaston s’obombra, on eût dit que la sève allait empoiler tout son corps. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
  2. littéraire Assombrir, rendre triste.
    • La proéminence de l’arcade de l’œil, quoique très-élégamment coupée, obombre le regard et ajoute encore à cette mélancolie. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Les caricatures de Goya renferment, dit-on, quelques allusions politiques, mais en petit nombre ; elles ont rapport à Godoï, à la vieille duchesse de Benavente, aux favoris de la reine, et à quelques seigneurs de la cour, dont elles stigmatisent l’ignorance ou les vices. Mais il faut bien les chercher à travers le voile épais qui les obombre. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • Quittez cette livrée de mélancolie et de misère qui obombre vos avantages naturels et vous inspire une injuste défiance de vous-même. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • 2 autres exemples
      • Mon esprit subtilement actif, que n’obombre aucune inquiétude, sourit à la plus humble et plus aimable pensée, comme ma chair à l’azur, au soleil, et mon cœur à tout ce qui vit. — André Gide, Journal, II, 1926-1950, Gallimard, Pléiade, 1997, page 232
      • Les couleurs s’obombrent. — Alain Damasio, La Horde du Contrevent, Folio SF, 2013, page 205
dérivés
obombration

Traductions

Anglais
obumbrate
Italien
obumbrare
Breton
beunekaat, teñvelaat

Source : « obombrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
abriterJ, obscurcirJ, ombragerJ, ombrerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.