obéissante
Prononciation et analyses de « obéissante » 1 analyse · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| obéissant | adjectif | singulier féminin | ɔ.be.i.sɑ̃t | 1.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « obéissante » est une forme
Définitions de « obéissant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.4
féminin : obéissante · pluriel : obéissants
« obéissante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.0).
Formes de « obéissant » 4 : obéissant, obéissante, obéissants, obéissantes
- obéissant ɔ.be.i.sɑ̃[t] singulier masculin
- obéissante ɔ.be.i.sɑ̃t singulier féminin
- obéissants ɔ.be.i.sɑ̃[z] pluriel masculin
- obéissantes ɔ.be.i.sɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé adjectivé de obéir.
-
Qui obéit.
- Un fils obéissant.
- Il a toujours été très obéissant à son père.
- Une fille bien obéissante.
2 autres exemples
- Des sujets obéissants.
- Un chien, un cheval obéissant.
-
Qui est soumis, docile.
- Un caractère, un cœur obéissant.
- Une nature obéissante.
- antonymes
- désobéissant
- dérivés
- obéissamment
Traductions
- Anglais
- obedient
- Espagnol
- obediente
- Italien
- ubbidiente
- Allemand
- folgsam, fügsam, gefügig, gehorsam, zahm, gehorsam
- Portugais
- obediente
- Néerlandais
- gedwee, gehoorzaam, gewillig, mak, tam, volgzaam
- Occitan
- obesissent, aubedient
- Breton
- sentus
- Russe
- послушный (poslušnyj)
- Latin
- obaudiens
- Espéranto
- obeema
13 autres langues
- Danois
- lydig
- Finnois
- kuuliainen
- Frison
- hearrich
- Gotique
- 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (ufháusjands)
- Ido
- obedianta
- Kotava
- vegesaf
- Papiamento
- obedesido, obedesidu
- Polonais
- posłuszny
- Same du Nord
- gulolaš
- Shimaoré
- twaã
- Suédois
- hörsam, lydig
- Tagalog
- masunúrin
- Tchèque
- poslušný
Source : « obéissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- assujettiJ, attachéJ, douxJ, fidèleJ, fidèlesJ, flexibleJ, gentilJ, gouvernableJ, humbleW, malléableJ, maniableJ, passifJ, pliantJ, sageJ, soumisJ, soupleJ, écoutantJ
- antonymes 17
- autoritaireJ, dissipéJ, dominateurJ, dominatriceJ, désobéissantJ, entêtéJ, factieuxJ, fierJ, impérieuxJ, indisciplinéJ, insoumisJ, rebelleJ, récalcitrantJ, réfractaireJ, rétifJ, têtuJ, volontaireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.