nord

lemmes

nom commun masculin fréq. lemme 43.3
adjectif masculin et féminin

forme

phonétique /nɔʁ[t]/
orthocode nord°
voir aussi synonymes · rimes
autre graphie Nord nom propre
fréquence de la forme 43.2 / million

Prononciation et analyses de « nord » 5 analyses · 43.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
nord	nom commun	singulier masculin	nɔʁ[t]	43.2
nord	adjectif	pluriel féminin	nɔʁ[t]
nord	adjectif	singulier féminin	nɔʁ[t]
nord	adjectif	pluriel masculin	nɔʁ[t]
nord	adjectif	singulier masculin	nɔʁ[t]

Homophones : Nore, Nort, Nords, Norre, Noar, nords

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « nord » nom commun · masculin · fréq. 43.3

pluriel : nords

Formes de « nord » 2 : nord, nords

nord nɔʁ[t] singulier masculin
nords nɔʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du vieil anglais norþ, lui-même issu du proto-germanique *nurtha de *ner (gauche [au lever du soleil]). Note : Employé d’abord en Normandie d’où il est progressivement passé dans l’usage des autres régions.

géographie Celui des quatre points cardinaux opposé au sud et qui correspond à la direction de l’étoile polaire ; direction du pôle de l'hémisphère boréal et correspondant à l'azimut 360°.
- Ils sont embaumés de menthe et de thym, et le mistral, venu du nord, commence à souffler sur la vallée. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXIV....
- Pendant la première semaine, la brise fut très légère et excessivement variable, tournant constamment du Nord au Suroit, en passant par l’Est. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- La ville de Dunkerque se trouve au nord de Paris.
- 2 autres exemples
  - L’aiguille aimantée se tourne vers le nord magnétique.
  - Une maison exposée au nord.
géographie Partie de la terre qui est opposée au midi.
- Les plus belles fourrures viennent du nord.
- Il a voyagé dans le nord.
Région d’un pays ou partie du monde la plus rapprochée du nord.
- La Compagnie du chemin de fer du Nord.
- Milan est le centre économique de l'Italie du Nord.
Pays du Nord. Pays développé.
- Les inégalités et disparités entre les nords et les suds révèlent ces nouvelles discontinuités que certains auteurs dénoncent comme des héritages de la colonisation. — Gérard Bacconnier, La Mondialisation en fiches : Genèse, acteurs et enjeux, 2008
Vent soufflant vers le midi.
- Les suds sont aussi fort violens ; leur saison est dans le cours de juin, juillet et août, temps où les nords ne soufflent jamais. — Jean-François de La Harpe, Abrégé de l’Histoire générale des voyages, 1820

synonymes: septentrion
antonymes: sud
dérivés: canot du nord, est-nord-est, est-quart-nord-est, face nord, faire le nord, Grand Nord, hémisphère nord, Irlande du Nord, Macédoine du Nord, Noratlas, nord-africain, nord-américain, nord-coréen, Nord de la carte, Nord du carroyage, nord-est, nord-est-quart-est, nord-est-quart-nord, nord-irlandisation, nord-nord-est, nord-nord-ouest, nord-occidental, nord-occitan, nord-oriental, nord-ouest, nord-ouest-quart-nord, nord-ouest-quart-ouest, nord-phocéen, nord-quart-nord-est, nord-quart-nord-ouest, nord-sud, nord-vietnamien, nordique, nordir, nordiste, ouest-nord-ouest, ouest-quart-nord-ouest, passage du Nord-Ouest, perdre le nord, Territoires du Nord-Ouest, wombat à nez poilu du Nord
abréviations: N, N.

Traductions

Anglais: north
Espagnol: norte, nord
Italien: nord, norte, tramontana
Allemand: Norden
Portugais: norte
Néerlandais: noord, noorden
Catalan: nord
Occitan: nòrd, Tramontana
Breton: norzh, hanternoz, gougleiz
Arabe: شَمَال
Russe: север (sever)
Chinois: 北 (běi)
Japonais: 北 (kita)
Latin: septentriones, boreas
Espéranto: nordo

114 autres langues

Afrikaans: Noord
Albanais: veri
Amharique: ሰሜን
Arménien: հյուսիս (hyowsis)
Assamais: উত্তৰ
Azéri: şimal
Bachkir: төньяҡ
Bambara: saheli
Banyumasan: lor
Basque: iparralde, ipar
Bengali: উত্তর
Biélorusse: паўночны (paŭnočny)
Bosniaque: sjever
Bulgare: север (sever)
Cebuano: amihanang
Chaoui: agafa
Cingalais: උතුර
Corse: nordu, tramuntana
Coréen: 북쪽 (bukjjok)
Croate: sjever, tramuntana
Danois: nord
Dzongkha: བྱང་།
Estonien: põhi
Finnois: pohjoinen
Francique ripuaire: norde
Frison: noarden
Féroïen: norður
Gagaouze: poyraz
Galicien: norte
Gallo: ahaot
Gallois: gogledd, tuath
Gaélique irlandais: tuaisceart
Grec: βορράς (vorrás)
Gujarati: ઉત્તર
Géorgien: ჩრდილოეთი (č’rdiloet’i)
Hawaïen: ’akau
Hindi: उत्तर
Hongrois: észak
Hébreu ancien: צפון
Iakoute: хоту
Ido: nordo
Ilocano: amianan
Indonésien: utara
Interlingua: nord
Interlingue: nord
Islandais: norður
Javanais: lor
Kannara: ಉತ್ತರ
Karatchaï-balkar: шымал, шимал
Kazakh: солтүстік (soltüstik)
Khakasse: алтынсарых
Kikongo: node, londe
Kinyarwanda: amajyaruguru
Kirghiz: түндүк (tùndùk)
Kotava: lenteka
Koumyk: темиркъазыкъ
Kurde: bakur
Letton: ziemeļu
Lituanien: šiaurės
Lombard: nòort
Macédonien: север (sever)
Malais: utara
Malayalam: വടക്ക്
Maltais: Tramuntana, Xmiel
Marathe: उत्तर
Maya yucatèque: xaman
Mongol: умард зүг (umard züg), умард (umard)
Métchif: norr
Nivkh: ари эрӄ
Norvégien: nord
Novial: norde
Népalais: उत्तर
Ourdou: شمال
Papiamento: nòrt
Pendjabi: ਉੱਤਰ
Persan: شمال (shomâl)
Polonais: północ
Quechua: chincha
Roumain: nord, miazănoapte, septentrionul, crivățul
Same du Nord: davvi
Samoan: matu
Sanskrit: उत्तर (uttara)
Serbe: север
Serbo-croate: sever
Slovaque: sever
Slovène: sever
Solrésol: dolasifa, d'olasifa
Somali: waqooyi
Songhaï koyraboro senni: hawsa
Soranî: باکوور
Suédois: norr, nord
Swahili: kaskazini
Tagalog: hilagà, hilagang
Tahitien: ’apato’erau
Tamoul: வடக்கு (vaḍakku)
Tatar de Crimée: şimal, sırt
Tatare: төньяк
Tchouvache: çурçĕр
Tchèque: sever
Thaï: เหนือ
Tofalar: ӄараӈғаары
Tok pisin: not
Tsolyáni: ghádri-kh
Turc: kuzey, yıldız
Turkmène: demirgazyk
Télougou: ఉత్తరం
Ukrainien: північний
Vietnamien: bắc
Vieux norrois: norðr
Volapük réformé: nolüda
Wallon: nôr, Bijhe, Vûcir
Xhosa: umNtla
Yonaguni: 北, にち
Yoruba: àríwá

Source : « nord », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 8: North^W, arctique^J, boréal^J, borée^J, hyperborée^J, hyperboréen^J, septentrional^J, tramontane^J
antonymes 2: est^J, ouest^J
hyperonymes 15: bas-côté^J, direction^J, département^J, film^J, lieu^J, oeuvre^J, orientation^J, pays^J, pôle^J, roman^J, région^J, réseau^J, sens^J, vent^J, état^J
dérivés 3: nordet^J, nordien^J, norrois^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « nord » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « nord » 1 : nord

nord nɔʁ[t] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable

Dans la direction du nord.
- C’est ici que ça se passe, 30°50’ de latitude nord, 30°50’ de longitude ouest… à une journée de distance pour nous, et ils filent sud-sud-ouest à toute vapeur. À ce train-là nous ne verrons rien […] — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- L’hémisphère nord.
- La côte nord.

synonymes: boréal, septentrional

Source : « nord », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « nord » 3 402

toutes (3 402) lieu (945)événement (686)concept (463)organisation (440)oeuvre (382)bâtiment (164)langue (58)relief (53)véhicule (39)rivière (38)taxon (26)machine (17)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)
courant nord-équatorial — courant marin présent dans les océans Pacifique et Atlantique	lieu	37
Tripura du Nord — district de l'État indien de Tripura	lieu	34
éliminatoires de la zone Amérique du Nord de la Coupe du monde de football 2018 — phase de qualification pour la Coupe du Monde de football 2018 dans la zone...	événement	32
éliminatoires de la zone Amérique du Nord de la Coupe du monde de football 2026 — éliminatoires de la zone Amérique du Nord et plein d'autres pays sont en mouvement	événement	32
Jakarta nord — division administrative de Jakarta	lieu	28
Nord-Est de Delhi — district de l'Inde	lieu	27
région de Macédoine du Nord — type de subdivision administrative de Macédoine du Nord	concept	27
équipe de République turque de Chypre du Nord de football	organisation	27
Nord de Delhi — district de l'Inde	lieu	26
Nord-Ouest de Delhi — district de l'Inde	lieu	26
Paysage de chasse à courre de Zélande du Nord — site du patrimoine mondial au Danemark	lieu	26
Comité olympique de Macédoine du Nord — comité national olympique	organisation	25
Glen Raven, Caroline du Nord — census-designated place	lieu	25
Nord-Ouest des États-Unis — Région des États-Unis	lieu	25
Front du Nord-Ouest — groupe d'armées soviétiques, de 1940 à 1943	organisation	24
Université du Nord de l'Arizona — université américaine	organisation	24
Vrai Nord	concept	24
Woodlawn, Caroline du Nord — census-designated place	lieu	24
Crise du nord du Kosovo de 2022	événement	22
Macédoine du Nord aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 — délégation olympique	organisation	22
Vacherie du Nord — Un secteur statistique en Louisiane.	lieu	22
front du nord — front de l’Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale	organisation	22
youkaguir du Nord — langue parlée par les Youkaguirs de la toundra	langue	22
République soviétique nord-caucasienne	lieu	21
Mananara Nord — ville de Madagascar	lieu	20
ligne de limite du Nord	concept	20
Comité populaire provisoire pour la Corée du Nord — gouvernement qui contrôla la Corée du Nord entre 1947 et 1948 ; remplacé en...	lieu	19
Sites préhistoriques Jōmon dans le nord du Japon — site du patrimoine mondial au Japon	concept	19
Université du Nord du Texas — université américaine située à Denton, au Texas	organisation	19
parc national du Nord russe — parc national russe	lieu	19
Macédoine du Nord aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 — délégation olympique	organisation	17
autoroute Nord-Sud	lieu	17
dème de Cynourie-du-Nord — dème du Péloponnèse en Grèce	organisation	17
kabupaten de Minahasa du Nord — département indonésien	lieu	17
équipe de Corée du Nord de volley-ball féminin — équipe féminine de volley-ball	organisation	17
Chemins de fer du Nord (Russie) — ligne de chemin de fer russe	organisation	16
Colons turcs dans le nord de Chypre	peuple	16
Extrême-Nord du Queensland — région du Queensland en Australie	lieu	16
championnat d'Amérique du Nord féminin de volley-ball — compétition sportive	événement	16
dème des Tzoumérka-du-Nord — commune grecque	organisation	16
Corée du Nord aux Jeux olympiques d'hiver de 1988 — délégation olympique	organisation	15
Le Seigneur des anneaux : La Guerre du Nord — jeu vidéo de 2011	jeu	15
Nord Toraja — département d'Indonésie	lieu	15
Parc des expositions de Paris-Nord Villepinte — ensemble de bâtiments destiné à accueillir des salons d’exposition, à...	lieu	15
Pirkanmaa du Nord-Ouest	lieu	15
Savonie du Nord-Est	lieu	15
ligne Nord-Sud — ligne de chemin de fer vietnamienne	lieu	15
équipe de Corée du Nord féminine de football des moins de 20 ans	organisation	15
Comité Populaire Provisoire de Corée du Nord — gouvernement de facto de la Corée du Nord entre 1946 et 1947	lieu	14
Nord Luwu — département indonésien	lieu	14

← précédente page 52 / 69 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.