WiKiLeXiK

nopals

lemme
  • forme de nopal nom commun
forme
  • phonétique /nɔ.pal[z]/
  • orthocode no.pals°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « nopals » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nopal nom commun pluriel masculin nɔ.pal[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « nopals » est une forme

Définitions de « nopal » nom commun · masculin

pluriel : nopals

« nopals » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « nopal » 2 : nopals, nopal
  • nopals nɔ.pal[z] pluriel masculin
  • nopal nɔ.pal singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’espagnol nopal, emprunté au nahuatl nohpalli

  1. botanique Opuntia ficus-indica Autre nom du figuier de Barbarie
    • N’allez pas vous aviser de mettre des arbres dans le paysage : les arbres lui ôteraient tout son caractère espagnol. Je vous permets les aloès et les cactus, nopals, higa chumbera, dont je vous souhaite de manger les fruits. — Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, pages 147-148
    • Des raquettes gigantesques, des nopals monstrueux hérissent ces pentes décharnées et blanchâtres de leurs palettes et de leurs lances couleur de vert-de-gris. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
    • Le rez-de-chaussée du corps de logis principal se composait de trois pièces, […], d’une grande table de nopal et de quelques tabourets ; […]. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • 2 autres exemples
      • Dans toute cette région agricole, les arbres sont très clairsemés ; on n’y trouve guère que quelques rares plantations de figuiers et de nopals. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
      • C’est la saison aimée des lézards ; — mais l’eau manque dans les citernes, les marais se dessèchent, l’herbe meurt, — et les cactus même, les nopals épineux n’ouvrent plus leurs tristes fleurs jaunes. — Pierre Loti, Le Roman d'un spahi, 1881, page 15
dérivés
nopaleraie, nopalerie, nopalière, nopal de la cochenille

Traductions

Anglais
fig opuntia, Indian fig opuntia, prickly pear
Espagnol
nopal
Espéranto
nopalo
2 autres langues
Kotava
wenada
Polonais
opuncja

Source : « nopal », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
cardasseJ, oponceJ, opuntiaJ
hyperonymes 11
arbreJ, cactacéeJ, cactusJ, cactéeJ, eucaryoteJ, figuierJ, fleurJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.