oponce
Prononciation et analyses de « oponce » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| oponce | nom commun | singulier masculin | ɔ.pɔ̃s |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « oponce » nom commun · masculin
pluriel : oponces
Formes de « oponce » 2 : oponce, oponces
- oponce ɔ.pɔ̃s singulier masculin
- oponces ɔ.pɔ̃s[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Francisation de opuntia → voir annuntiare, nuntius et nuntia, « annoncer, nonce » pour des mots qui ont pu servir de modèle à la francisation.
-
botanique
Cactus du genre Opuntia, plantes succulantes à raquettes (cladodes) épineuses, dont le plus connu est le figuier de Barbarie.
- Dans les jardins, pendant une matinée, nous avions vu de rares espèces végétales, jadis amenées des tropiques pour être pliées à des effets de symétrie rappelant des figures d’échiquier ; le souvenir des papyrus, des cierges, des oponces, des agaves, des palmiers, des banians et des baobabs disposés ainsi que des cavaliers, des tours et des fous ou que les pions d’un jeu de dames. — André Pieyre de Mandiargues, Le Cadran lunaire, 1958
- Pour ma part, je ne m'intéresse pas beaucoup aux cactus, même si j'en possède un que j'aime beaucoup. Il s'agit d'un grand figuier de Barbarie qui pousse au fond du jardin. J'ignore qui a semé cet oponce. — Meir Shalev, Mon jardin sauvage, Gallimard, 2021, p. 92.
- synonymes
- cactus raquette, cactus à raquette, opuntia
- hyperonymes
- cactacées
- hyponymes
- figuier de Barbarie, oponce stricte
- apparentés
- aréole, article, endozoochorie, cladode, cladodisation, déserticole, glochide, glochidie, nopal, nopalerie, raquette, xérophile, xérophyte, xérophytisme, zoochorie
Traductions
- Anglais
- prickly-pear
- Allemand
- Opuntien
- Arabe
- صَبَّار (Sabbaèr)
- Russe
- опунция (opuncija)
7 autres langues
- Corse
- fichindiniu, fichindiana, fica moresca
- Hongrois
- fügekaktusz
- Kotava
- wenada
- Polonais
- opuncja
- Suédois
- opuntiasläktet
- Tchèque
- opuncie
- Turc
- kaynanadili
Source : « oponce », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- cardasseJ, nopalJ
- hyperonymes 11
- arbreJ, cactacéeJ, cactusJ, cactéeJ, eucaryoteJ, figuierJ, fleurJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.