WiKiLeXiK

noises

lemme
  • forme de noise nom commun · 1.0
forme
  • phonétique /nwaz/
  • orthocode noise°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « noises » 1 analyse · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
noise nom commun pluriel féminin nwaz 1.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « noises » est une forme

Définitions de « noise » nom commun · féminin · fréq. 1.1

pluriel : noises · s

« noises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.0).

Formes de « noise » 2 : noises, noise
  • noises nwaz pluriel féminin
  • noise nwaz singulier féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du moyen français noise (« bruit », « tapage », « querelle »), de l’ancien français noise (« bruit associé à une querelle »), issu du latin nausea (« mal de mer, nausée, dégoût ») avec évolution de sens.

  1. vieillilittéraire Querelle, dispute sur un sujet de peu d’importance.
    • Eh bien ! chère belle, j’ai eu noise avec Mahé Fédy. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
    • Le bilan qu’il pouvait établir de sa personne se soldait par des dégâts intérieurs et d’intimes noises ; si l’âme était gourde et contuse, l’esprit n’était, ni moins endolori, ni moins recru. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • Le faux fourvoiement des moineaux dans l'entrelacs / Des branches attire un instant le regard fixe / L'attention sur la noise où feuilles et plumes, / Parmi les cris aigus arrachés à des gosiers (...) — Robert Marteau, Registre, Champ Vallon, 1999, p. 31
dérivés
chercher noise, chercher des noises, noiseux, noisette

Traductions

Anglais
dispute
Allemand
Zank, Streit, Auseinandersetzung
Portugais
disputa, briga, barulho
Néerlandais
ruzie, mot

Source : « noise », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin, singulier seulement

Étymologie. De l’anglais noise (« bruit »), de l’ancien français (voir étymologie du nom commun 1).

  1. musique Style musical qui consiste à ajouter du bruit sur une bande son originale.

Traductions

Anglais
noise music

Source : « noise », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
altercationJ, bagarreJ, brouilleJ, brouillerieJ, chamaillerieJ, chicaneJ, combatJ, contentionJ, contestationJ, discussionJ, disputeJ, ennuiJ, querelleJ, rixeJ, échauffouréeJ
hyperonymes 5
albumJ, chansonJ, hérosJ, oeuvreJ, singleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.