WiKiLeXiK

nem

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /nɛm/
  • orthocode nem
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « nem » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nem nom commun singulier masculin nɛm 0.2

Homophones : Naime, Nehme, Nayme, Neme

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « nem » nom commun · masculin · fréq. 0.5

pluriel : nems

Formes de « nem » 2 : nems, nem
  • nems nɛm[z] pluriel masculin
  • nem nɛm singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du vietnamien nem rán (« pâté frit »), de nem (« pâté ») et rán (« frit, frire »).

  1. cuisine Plat traditionnel du Viêt Nam, sorte de beignet frit constitué de farce entourée d’une galette de riz.
    • La sauce pour accompagner les nems est un mélange de nuoc-mâm et d’eau, avec du sucre et du citron.
    • Nous nous querellions toujours pour savoir si les nems se mangent avant ou après la soupe. — David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 138
synonymes
pâté impérial, rouleau impérial
dérivés
faire le nem

Traductions

Anglais
spring roll
Néerlandais
loempia
Catalan
rotlle de primavera
Espéranto
lumpio
2 autres langues
Suédois
vårrulle
Vietnamien
nem rán, chả giò

Source : « nem », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 4
alimentJ, metsJ, platJ, tempsJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « nem » 5

toutes (5) plat (3)personne (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
nem — mets festif traditionnel du Viêt Nam plat 16 74
Wellington Nem — joueur de football brésilien personne 22 6
Bébé Nem — épisode des Simpson oeuvre 9 2
Nem thadeua — plat de la gastronomie Laos plat 8 1
Nem Nướng — nourriture vietnamienne plat 7 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.