WiKiLeXiK

nationale

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.3
  • aussi forme de national adjectif · 21.1
forme
  • phonétique /na.sjɔ.nal/
  • orthocode na.tio.nale°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Nationale nom propre
  • fréquence de la forme 22.0 / million

Prononciation et analyses de « nationale » 2 analyses · 22.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
national adjectif singulier féminin na.sjɔ.nal 21.1
nationale nom commun singulier féminin na.sjɔ.nal 0.8

Homophones : national, nationales, nale, nales

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « nationale » nom commun · féminin · fréq. 1.3

pluriel : nationales

Formes de « nationale » 2 : nationale, nationales
  • nationale na.sjɔ.nal singulier féminin
  • nationales na.sjɔ.nal[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Femme membre d’une nation.
  2. par ellipse Le plus souvent avec une majuscule Route nationale.
    • Comme on s’en aperçoit sur une carte, la Nationale n° 7, dont j’ai dit tout à l’heure qu’elle était dans cette région la ligne frontière entre la Basse et la Haute-Provence, la Nationale n° 7 se rapproche de la mer. — Jean Giono, « Il est vain de vouloir réunir… », 1961, dans Provence
    • La Nationale 59 bis, c'est d'elle qu'il s'agit, est bonne, sans cailloux ou nids de poules, car les Ponts et Chaussées l'ont dotée d'un tapis de goudron en 1929 mettant fin à un chemin de terre, renforcé de temps en temps par des cylindrages. — Jean Laurain, Brû, l'histoire de mon village, Remiremont : chez G. Louis, 1997, page 15
    • La vraie panique surgit lorsque je me rendis compte que je ne traversais plus que des villages coupés en deux par la nationale, où les commerces se faisaient rares, à peine un café de temps en temps ou une baraque à frites, et que, autour de moi la verdure gagnait, […]. — Sylvie Granotier, Belle à tuer, éditions Albin Michel, 2006, chapitre 1
    • 1 autre exemple
      • Quand l’ennemi majeur devint l’Allemagne, la Marne fut le chemin stratégique des armées et la nationale 7, celui des premiers vacanciers venus du Nord laborieux.. — Jacques Attali, Perspectives société, 2012
  3. par ellipse Toujours avec une majuscule La Bibliothèque Nationale, à Paris.
    • Je suivais à la Sorbonne et à l’École normale tous les cours d’agrégation, et, selon les horaires, j’allais étudier à Sainte-Geneviève, à Victor-Cousin, ou à la Nationale. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • Mais après une journée passée à la Nationale ou à la Sorbonne, je supportais mal de m’enfermer à la maison. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • Elle ne remarquerait pas d’abord, flambant sur un rayon de la Nationale, le petit volume tout neuf qui porterait son nom. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 153

Traductions

Néerlandais
rijksweg

Source : « nationale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 33
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, routeJ, sociétéJ, station de métroJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « nationale » est une forme

Définitions de « national » adjectif · masculin et féminin · fréq. 40.2

féminin : nationale · pluriel : nationaux

« nationale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (21.1).

Formes de « national » 4 : nationale, national, nationales, nationaux
  • nationale na.sjɔ.nal singulier féminin
  • national na.sjɔ.nal singulier masculin
  • nationales na.sjɔ.nal[z] pluriel féminin
  • nationaux na.sjɔ.no[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. De nation avec le suffixe adjectival -al. Fut d’abord un terme d’organisation religieuse. (1534) nacional.

  1. Qui concerne toute une nation ; qui appartient à une nation ; qui est spécifique à une nation.
    • Un dimanche après-midi, alors que j’étais de semaine, occupé au bureau des brigades à copier des signalements, un télégramme arriva de Lothiers, grosse agglomération située sur la route nationale, à mi-chemin entre Châteauroux et Argenton. — Ignace-Émile Forestier, Gendarmes à la Belle Époque, Éditions France-Empire, 1983, page 65
    • Qualités nationales.
    • Vice, bien national.
    • 9 autres exemples
      • Propriété, récompense, fête nationale.
      • Drapeau, pavillon national.
      • L’église de Saint-Louis est, à Rome, l’église nationale des Français.
      • Assemblée nationale : Nom que prirent en 1789, les états généraux et que, depuis cette époque, ont pris encore quelques-unes de nos assemblées.
      • Armée nationale : Armée composée uniquement des citoyens d’un pays.
      • À côté de l’armée nationale, la France entretient un corps de troupes nommé Légion étrangère et des corps d’indigènes.
      • Garde nationale, garde nationale mobile, garde national. → voir garde
      • Concile national. → voir concile
      • L’exigence selon laquelle tout véhicule ou tout ensemble de véhicules en mouvement doit avoir un conducteur est réputée satisfaite lorsque le véhicule utilise un système de conduite automatisé qui est conforme à la réglementation technique nationale, et à tout instrument juridique international (...) (et/ou) à la législation nationale régissant le fonctionnement du véhicule. — Amendement à l’article premier et nouvel article 34 bis, Convention de 1968 sur la...
  2. Patriotique.
    • Considérons ces passions, dites politiques, par lesquelles des hommes se dressent contre d’autres hommes et dont les principales sont les passions de races, les passions de classes, les passions nationales. — Julien Benda, La Trahison des clercs, 1927, éd. 1946
dérivés
antinational, Assemblée nationale, biens nationaux, café national, CPN, conational, conservation nationale, couleurs nationales, dénationaliser, deuil national, domaine national, fête nationale, hymne national, international, Le National, mélange national, multinational, multinationale, national-bolchevik, national-bolchévik, national-bolchevique, national-bolchévique, national-bolchevisme, national-bolchévisme, national-populisme, national-révolutionnaire, national-socialisme, national-socialiste, national-syndicalisme, nationale, nationalement, nationaleux, nationalisation, nationaliser, nationalisme, nationaliste, nationalité, nationaux, nazi, nazisme, parc national, pavillon national, plurinational, police nationale, postnational, PNB, récit national, Révolution Nationale, route nationale, sentiment national, SPN, souveraineté nationale, sport national, supranational, théâtre national, transnational, ultranational, union nationale

Traductions

Anglais
national, domestic
Espagnol
nacional, estatal
Italien
nazionale
Allemand
national
Portugais
nacional
Néerlandais
nationaal, landelijk
Catalan
nacional
Occitan
nacional
Arabe
وطني (watanii)
Russe
народный (narodnyï), национальный (natsional'nï)
Chinois
国家 (guójiā)
Japonais
国立の (こくりつの, kokuritsu-no)
Espéranto
nacia
38 autres langues
Afrikaans
nasionaal
Albanais
kombëtar
Arménien
ազգային (azgayin)
Basque
herriko, nazional
Bulgare
национален (natsionalen), народен (naroden)
Croate
nacionalni, narodni, nacionalna
Danois
national
Estonien
kodanik
Finnois
kansallinen
Gallo
naczionall, nacional
Grec
εθνικός (ethnikós)
Géorgien
ეროვნული (erovnuli)
Hindi
राष्ट्रीय (rāṣṭrīya)
Hongrois
nemzeti, országos
Hébreu
לאומי (l'umí)
Ido
nacionala
Indonésien
nasional
Islandais
þjóðlegur
Letton
nacionāls
Lituanien
nacionalinis
Macédonien
национален (natsionalen), народен (naroden)
Malais
nasional
Maltais
nazzjonali
Norvégien
nasjonal
Palenquero
nasioná
Persan
ملی (melli)
Polonais
narodowy
Roumain
național
Same du Nord
riikkalaš, našuvnnalaš, álbmotlaš, čearddalaš, nationála
Sanskrit
राष्ट्रीय (rāṣṭrīya)
Serbe
национални, народни
Shingazidja
-a twaifa
Slovaque
národný
Slovène
državen, naroden
Suédois
nationell
Tchèque
národní
Turc
millî
Ukrainien
національний (nacionálʹnyj)

Source : « national », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
domestiqueW, interneW, intérieurW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « nationale » 5 370

toutes (5 370) lieu (2 749)organisation (1 673)événement (449)bâtiment (266)concept (98)oeuvre (69)musée (14)profession (13)prix (12)vêtement (7)objet (7)type de sport (6)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
route nationale 9 (Suède) — route nationale suédoise lieu 9
route nationale 90 — route nationale française lieu 5 11
route nationale 90 — route nationale belge lieu 3 4
route nationale 90 (Suède) — route nationale suédoise lieu 7
route nationale 91 — route nationale française lieu 4 8
route nationale 91 — route italienne lieu 3
route nationale 91 — route nationale algérienne lieu 2
route nationale 912 lieu 3
route nationale 92 — route nationale française lieu 4
route nationale 92 — route nationale belge lieu 3
route nationale 92 — route italienne lieu 3
route nationale 92 lieu 1
route nationale 92 (Norvège) lieu 6
route nationale 92 (Suède) lieu 5
route nationale 921 lieu 2
route nationale 922 — route nationale de Belgique lieu 2
route nationale 928 lieu 2
route nationale 93 — route nationale française lieu 4 1
route nationale 93 — route nationale algérienne lieu 2
route nationale 93 — route nationale belge lieu 2
route nationale 930 lieu 2
route nationale 931 lieu 2
route nationale 932 — Mesurant 30,8 km, la route nationale 932 relie Chastrès à Annevoie lieu 2
route nationale 933 — route nationale belge lieu 3
route nationale 936 — route nationale de Belgique lieu 1
route nationale 938 lieu 1
route nationale 93a — ancienne route nationale française lieu 2
route nationale 93b — ancienne route nationale française lieu 1
route nationale 94 — route nationale française lieu 4 4
route nationale 94 lieu 1
route nationale 94 lieu 1
route nationale 94 (Suède) lieu 5
route nationale 940 lieu 2
route nationale 941 — route nationale de Belgique lieu 2
route nationale 942 lieu 2
route nationale 9463 — ancienne route nationale française lieu 1
route nationale 947 lieu 2
route nationale 94a — route nationale française lieu 1
route nationale 94b — route nationale française lieu 1
route nationale 94d — route nationale française lieu 1
route nationale 94e — route nationale française lieu 1
route nationale 94g — route nationale française lieu 1
route nationale 95 — route nationale française lieu 3
route nationale 95 lieu 1
route nationale 95 lieu 1
route nationale 95 (Suède) — route nationale suédoise lieu 6
route nationale 951 lieu 2
route nationale 954 lieu 2
route nationale 958 lieu 2
route nationale 96 — route nationale française lieu 3 3

← précédente page 84 / 108 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.