national
Prononciation et analyses de « national » 2 analyses · 19.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| national | adjectif | singulier masculin | na.sjɔ.nal | 14.6 |
| national | nom commun | singulier masculin | na.sjɔ.nal | 0.5 |
Homophones : nationale, nationales, Nationale, nale, nales
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « national » adjectif · masculin et féminin · fréq. 40.2
féminin : nationale · pluriel : nationaux
Formes de « national » 4 : nationale, national, nationales, nationaux
- nationale na.sjɔ.nal singulier féminin
- national na.sjɔ.nal singulier masculin
- nationales na.sjɔ.nal[z] pluriel féminin
- nationaux na.sjɔ.no[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De nation avec le suffixe adjectival -al. Fut d’abord un terme d’organisation religieuse. (1534) nacional.
-
Qui concerne toute une nation ; qui appartient à une nation ; qui est spécifique à une nation.
- Un dimanche après-midi, alors que j’étais de semaine, occupé au bureau des brigades à copier des signalements, un télégramme arriva de Lothiers, grosse agglomération située sur la route nationale, à mi-chemin entre Châteauroux et Argenton. — Ignace-Émile Forestier, Gendarmes à la Belle Époque, Éditions France-Empire, 1983, page 65
- Qualités nationales.
- Vice, bien national.
9 autres exemples
- Propriété, récompense, fête nationale.
- Drapeau, pavillon national.
- L’église de Saint-Louis est, à Rome, l’église nationale des Français.
- Assemblée nationale : Nom que prirent en 1789, les états généraux et que, depuis cette époque, ont pris encore quelques-unes de nos assemblées.
- Armée nationale : Armée composée uniquement des citoyens d’un pays.
- À côté de l’armée nationale, la France entretient un corps de troupes nommé Légion étrangère et des corps d’indigènes.
- Garde nationale, garde nationale mobile, garde national. → voir garde
- Concile national. → voir concile
- L’exigence selon laquelle tout véhicule ou tout ensemble de véhicules en mouvement doit avoir un conducteur est réputée satisfaite lorsque le véhicule utilise un système de conduite automatisé qui est conforme à la réglementation technique nationale, et à tout instrument juridique international (...) (et/ou) à la législation nationale régissant le fonctionnement du véhicule. — Amendement à l’article premier et nouvel article 34 bis, Convention de 1968 sur la...
-
Patriotique.
- Considérons ces passions, dites politiques, par lesquelles des hommes se dressent contre d’autres hommes et dont les principales sont les passions de races, les passions de classes, les passions nationales. — Julien Benda, La Trahison des clercs, 1927, éd. 1946
- dérivés
- antinational, Assemblée nationale, biens nationaux, café national, CPN, conational, conservation nationale, couleurs nationales, dénationaliser, deuil national, domaine national, fête nationale, hymne national, international, Le National, mélange national, multinational, multinationale, national-bolchevik, national-bolchévik, national-bolchevique, national-bolchévique, national-bolchevisme, national-bolchévisme, national-populisme, national-révolutionnaire, national-socialisme, national-socialiste, national-syndicalisme, nationale, nationalement, nationaleux, nationalisation, nationaliser, nationalisme, nationaliste, nationalité, nationaux, nazi, nazisme, parc national, pavillon national, plurinational, police nationale, postnational, PNB, récit national, Révolution Nationale, route nationale, sentiment national, SPN, souveraineté nationale, sport national, supranational, théâtre national, transnational, ultranational, union nationale
Traductions
- Anglais
- national, domestic
- Espagnol
- nacional, estatal
- Italien
- nazionale
- Allemand
- national
- Portugais
- nacional
- Néerlandais
- nationaal, landelijk
- Catalan
- nacional
- Occitan
- nacional
- Arabe
- وطني (watanii)
- Russe
- народный (narodnyï), национальный (natsional'nï)
- Chinois
- 国家 (guójiā)
- Japonais
- 国立の (こくりつの, kokuritsu-no)
- Espéranto
- nacia
38 autres langues
- Afrikaans
- nasionaal
- Albanais
- kombëtar
- Arménien
- ազգային (azgayin)
- Basque
- herriko, nazional
- Bulgare
- национален (natsionalen), народен (naroden)
- Croate
- nacionalni, narodni, nacionalna
- Danois
- national
- Estonien
- kodanik
- Finnois
- kansallinen
- Gallo
- naczionall, nacional
- Grec
- εθνικός (ethnikós)
- Géorgien
- ეროვნული (erovnuli)
- Hindi
- राष्ट्रीय (rāṣṭrīya)
- Hongrois
- nemzeti, országos
- Hébreu
- לאומי (l'umí)
- Ido
- nacionala
- Indonésien
- nasional
- Islandais
- þjóðlegur
- Letton
- nacionāls
- Lituanien
- nacionalinis
- Macédonien
- национален (natsionalen), народен (naroden)
- Malais
- nasional
- Maltais
- nazzjonali
- Norvégien
- nasjonal
- Palenquero
- nasioná
- Persan
- ملی (melli)
- Polonais
- narodowy
- Roumain
- național
- Same du Nord
- riikkalaš, našuvnnalaš, álbmotlaš, čearddalaš, nationála
- Sanskrit
- राष्ट्रीय (rāṣṭrīya)
- Serbe
- национални, народни
- Shingazidja
- -a twaifa
- Slovaque
- národný
- Slovène
- državen, naroden
- Suédois
- nationell
- Tchèque
- národní
- Turc
- millî
- Ukrainien
- національний (nacionálʹnyj)
Source : « national », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- domestiqueW, interneW, intérieurW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « national » nom commun · masculin · fréq. 0.6
pluriel : nationaux
Formes de « national » 2 : national, nationaux
- national na.sjɔ.nal singulier masculin
- nationaux na.sjɔ.no[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De nation avec le suffixe adjectival -al. Fut d’abord un terme d’organisation religieuse. (1534) nacional.
-
Personne qui est membre d’une nation.
- Si toute distinction pose problème, il devient impossible de discriminer le national et l’étranger. — Jacques Amar, Du pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et...
- On admettra qu’une nation vit par le nombre de ses nationaux plutôt que par l’équilibre de ses coutumes : c’est une pépinière, ce n’est pas un édifice. — Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
- Ce coureur cycliste est le national de l’étape.
Traductions
- Anglais
- national
- Italien
- nazionale
2 autres langues
- Tlingit
- michou
- Ukrainien
- націонал (natsional)
Source : « national », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- domestiqueJ, publicJ
- antonymes 2
- internationalJ, étrangerJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, clubJ, compétitionJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 15
- internationalJ, nationaleJ, nationalementJ, nationaleuxJ, nationalisationJ, nationaliserJ, nationalismeJ, nationalisteJ, nationalitéJ, plurinationalJ, polynationalJ, postnationalJ, renationaliserJ, supranationalJ, transnationalJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « national » 144
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| diplôme national du brevet — diplôme d'études secondaires en France | prix | 4 | 392 |
| personnage historique national — personnage historique reconnu par la Commission des lieux et monuments... | prix | 4 | 38 |
| Miss Prestige National — concours de beauté féminine | prix | 1 | 19 |
| ordre national du Lion — le plus élevé des deux ordres nationaux du Sénégal, avec l'ordre du Mérite | prix | 11 | 18 |
| Hommage national — désignation officielle en France pour une distinction d'honneur exceptionnelle | prix | 2 | 17 |
| ordre national du Mali — distinction honorifique du Mali | prix | 13 | 14 |
| Diplôme national supérieur d'expression plastique — diplôme sanctionnant un cursus de cinq années d'études post-baccalauréat... | prix | 1 | 12 |
| ordre national de Côte d'Ivoire — ordre honorifique ivoirien | prix | 10 | 11 |
| centre chorégraphique national — Label culturel officiel français | prix | 1 | 10 |
| grand prix national de la poésie | prix | 3 | 7 |
| ordre national de la Croix du Sud — ordre honorifique du Brésil | prix | 24 | 6 |
| ordre national du Bénin — ordre honorifique du Bénin (ex-Dahomey) | prix | 9 | 5 |
| Ordre du Mérite national — ordre honorifique algérien | prix | 7 | 5 |
| grand prix national de l'architecture — prix d'architecture français (1975–) | prix | 6 | 5 |
| diplôme national d'arts plastiques — ancien diplôme français | prix | 1 | 4 |
| diplôme national de l'enseignement supérieur français — attestation de réussite à un examen organisé par l’État français | prix | 1 | 4 |
| National Society of Film Critics — association américaine de critiques de cinéma, fondée en 1966 | prix | 22 | 3 |
| ordre national du Cèdre — distinction civile et militaire du Liban | prix | 16 | 3 |
| ordre national du Mérite — ordre honorifique de Guinée | prix | 6 | 3 |
| National Organic Program | prix | 3 | 3 |
| Diplôme national supérieur d'arts plastiques | prix | 1 | 3 |
| héros national de l'Arménie — titre honorifique arménien | prix | 18 | 2 |
| ordre national du mérite — ordre gabonais | prix | 9 | 2 |
| grand prix national de la photographie — prix décerné à un photographe installé en France, pour l'ensemble de son œuvre | prix | 3 | 2 |
| Statut national étudiant-entrepreneur | prix | 1 | 2 |
| diplôme national d'arts et techniques | prix | 1 | 2 |
| National Medal of Technology and Innovation — prix scientifique | prix | 24 | 1 |
| Héros national d'Indonésie | prix | 21 | 1 |
| Malcolm Baldrige National Quality Award — prix national américain | prix | 10 | 1 |
| National Movie Awards | prix | 10 | 1 |
| ordre national du Léopard — plus haute distinction honorifique de la République démocratique du Congo | prix | 9 | 1 |
| National Toy Hall of Fame — collection de jouets | prix | 8 | 1 |
| ordre national du Niger | prix | 8 | 1 |
| ordre national du Tchad | prix | 8 | 1 |
| National Football League Coach of the Year Award | prix | 6 | 1 |
| ordre national du Travail — médaille commémorative | prix | 6 | 1 |
| Héros national de la Barbade — titre honorifique créé par le Parlement de la Barbade en 1998 | prix | 4 | 1 |
| trophée national du Mérite sportif — récompense sportive belge | prix | 3 | 1 |
| 16e cérémonie des National Television Awards | prix | 2 | 1 |
| Grand prix national de l'ingénierie | prix | 1 | 1 |
| diplôme national d'œnologue — formation universitaire française axée sur l'œnologie, la science du vin,... | prix | 1 | 1 |
| diplôme national supérieur professionnel | prix | 1 | 1 |
| ordre du Héros national | prix | 26 | |
| ordre du Blason national — ordre honorifique d'Estonie | prix | 15 | |
| National Board of Review Award de la meilleure actrice — récompense cinématographique | prix | 14 | |
| National Film Award du meilleur acteur | prix | 14 | |
| National Board of Review Award du meilleur acteur | prix | 13 | |
| National Film Award for Best Actress — récompense cinématographique | prix | 12 | |
| National Humanities Medal — prix américain en sciences humaines | prix | 12 | |
| ordre national du Viêt Nam — ordre honorifique | prix | 12 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.