WiKiLeXiK

national

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 40.2
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /na.sjɔ.nal/
  • orthocode na.tio.nal
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 19.4 / million

Prononciation et analyses de « national » 2 analyses · 19.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
national adjectif singulier masculin na.sjɔ.nal 14.6
national nom commun singulier masculin na.sjɔ.nal 0.5

Homophones : nationale, nationales, Nationale, nale, nales

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « national » adjectif · masculin et féminin · fréq. 40.2

féminin : nationale · pluriel : nationaux

Formes de « national » 4 : nationale, national, nationales, nationaux
  • nationale na.sjɔ.nal singulier féminin
  • national na.sjɔ.nal singulier masculin
  • nationales na.sjɔ.nal[z] pluriel féminin
  • nationaux na.sjɔ.no[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. De nation avec le suffixe adjectival -al. Fut d’abord un terme d’organisation religieuse. (1534) nacional.

  1. Qui concerne toute une nation ; qui appartient à une nation ; qui est spécifique à une nation.
    • Un dimanche après-midi, alors que j’étais de semaine, occupé au bureau des brigades à copier des signalements, un télégramme arriva de Lothiers, grosse agglomération située sur la route nationale, à mi-chemin entre Châteauroux et Argenton. — Ignace-Émile Forestier, Gendarmes à la Belle Époque, Éditions France-Empire, 1983, page 65
    • Qualités nationales.
    • Vice, bien national.
    • 9 autres exemples
      • Propriété, récompense, fête nationale.
      • Drapeau, pavillon national.
      • L’église de Saint-Louis est, à Rome, l’église nationale des Français.
      • Assemblée nationale : Nom que prirent en 1789, les états généraux et que, depuis cette époque, ont pris encore quelques-unes de nos assemblées.
      • Armée nationale : Armée composée uniquement des citoyens d’un pays.
      • À côté de l’armée nationale, la France entretient un corps de troupes nommé Légion étrangère et des corps d’indigènes.
      • Garde nationale, garde nationale mobile, garde national. → voir garde
      • Concile national. → voir concile
      • L’exigence selon laquelle tout véhicule ou tout ensemble de véhicules en mouvement doit avoir un conducteur est réputée satisfaite lorsque le véhicule utilise un système de conduite automatisé qui est conforme à la réglementation technique nationale, et à tout instrument juridique international (...) (et/ou) à la législation nationale régissant le fonctionnement du véhicule. — Amendement à l’article premier et nouvel article 34 bis, Convention de 1968 sur la...
  2. Patriotique.
    • Considérons ces passions, dites politiques, par lesquelles des hommes se dressent contre d’autres hommes et dont les principales sont les passions de races, les passions de classes, les passions nationales. — Julien Benda, La Trahison des clercs, 1927, éd. 1946
dérivés
antinational, Assemblée nationale, biens nationaux, café national, CPN, conational, conservation nationale, couleurs nationales, dénationaliser, deuil national, domaine national, fête nationale, hymne national, international, Le National, mélange national, multinational, multinationale, national-bolchevik, national-bolchévik, national-bolchevique, national-bolchévique, national-bolchevisme, national-bolchévisme, national-populisme, national-révolutionnaire, national-socialisme, national-socialiste, national-syndicalisme, nationale, nationalement, nationaleux, nationalisation, nationaliser, nationalisme, nationaliste, nationalité, nationaux, nazi, nazisme, parc national, pavillon national, plurinational, police nationale, postnational, PNB, récit national, Révolution Nationale, route nationale, sentiment national, SPN, souveraineté nationale, sport national, supranational, théâtre national, transnational, ultranational, union nationale

Traductions

Anglais
national, domestic
Espagnol
nacional, estatal
Italien
nazionale
Allemand
national
Portugais
nacional
Néerlandais
nationaal, landelijk
Catalan
nacional
Occitan
nacional
Arabe
وطني (watanii)
Russe
народный (narodnyï), национальный (natsional'nï)
Chinois
国家 (guójiā)
Japonais
国立の (こくりつの, kokuritsu-no)
Espéranto
nacia
38 autres langues
Afrikaans
nasionaal
Albanais
kombëtar
Arménien
ազգային (azgayin)
Basque
herriko, nazional
Bulgare
национален (natsionalen), народен (naroden)
Croate
nacionalni, narodni, nacionalna
Danois
national
Estonien
kodanik
Finnois
kansallinen
Gallo
naczionall, nacional
Grec
εθνικός (ethnikós)
Géorgien
ეროვნული (erovnuli)
Hindi
राष्ट्रीय (rāṣṭrīya)
Hongrois
nemzeti, országos
Hébreu
לאומי (l'umí)
Ido
nacionala
Indonésien
nasional
Islandais
þjóðlegur
Letton
nacionāls
Lituanien
nacionalinis
Macédonien
национален (natsionalen), народен (naroden)
Malais
nasional
Maltais
nazzjonali
Norvégien
nasjonal
Palenquero
nasioná
Persan
ملی (melli)
Polonais
narodowy
Roumain
național
Same du Nord
riikkalaš, našuvnnalaš, álbmotlaš, čearddalaš, nationála
Sanskrit
राष्ट्रीय (rāṣṭrīya)
Serbe
национални, народни
Shingazidja
-a twaifa
Slovaque
národný
Slovène
državen, naroden
Suédois
nationell
Tchèque
národní
Turc
millî
Ukrainien
національний (nacionálʹnyj)

Source : « national », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
domestiqueW, interneW, intérieurW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « national » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : nationaux

Formes de « national » 2 : national, nationaux
  • national na.sjɔ.nal singulier masculin
  • nationaux na.sjɔ.no[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De nation avec le suffixe adjectival -al. Fut d’abord un terme d’organisation religieuse. (1534) nacional.

  1. Personne qui est membre d’une nation.
    • Si toute distinction pose problème, il devient impossible de discriminer le national et l’étranger. — Jacques Amar, Du pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et...
    • On admettra qu’une nation vit par le nombre de ses nationaux plutôt que par l’équilibre de ses coutumes : c’est une pépinière, ce n’est pas un édifice. — Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
    • Ce coureur cycliste est le national de l’étape.

Traductions

Anglais
national
Italien
nazionale
2 autres langues
Tlingit
michou
Ukrainien
націонал (natsional)

Source : « national », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
domestiqueJ, publicJ
antonymes 2
internationalJ, étrangerJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, clubJ, compétitionJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 15
internationalJ, nationaleJ, nationalementJ, nationaleuxJ, nationalisationJ, nationaliserJ, nationalismeJ, nationalisteJ, nationalitéJ, plurinationalJ, polynationalJ, postnationalJ, renationaliserJ, supranationalJ, transnationalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « national » 5 977

toutes (5 977) lieu (2 197)organisation (1 720)bâtiment (761)événement (432)musée (267)concept (176)oeuvre (153)prix (144)fruit de mer (30)relief (26)vêtement (16)site (10)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Laboratoire national de métrologie et d'essais — organisme français chargé de la certification de produits, en vue de leur... organisation 4 15
Orchestre national de Lille — orchestre symphonique français organisation 4 15
Centre national du livre — établissement public français organisation 4 13
Centre national d'études des télécommunications — laboratoire de recherche français en télécommunications lieu 4 11
Syndicat national des journalistes — organisation syndicale en France organisation 4 11
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon — établissement d'enseignement supérieur français lieu 4 9
Institut national agronomique de Tunisie — institution universitaire en Tunisie organisation 4 9
Crédit national — ancienne banque française organisation 4 8
National Junior College Athletic Association organisation 4 8
Centre national des arts plastiques — établissement public français organisation 4 7
Office national marocain du tourisme — office de tourisme au Maroc bâtiment 4 7
arboretum national des Barres — jardin botanique français fruit de mer 4 7
Conseil national de la révolution algérienne organisation 4 6
Parti communautaire national-européen — parti politique organisation 4 6
Parti social-national — ancien parti politique français organisation 4 5
monument historique national — monument protégé en Argentine concept 4 5
musée national de l'Éducation — musée pédagogique à Rouen musée 4 5
Institut national de préparation professionnelle — une institution publique de la République démocratique du Congo à caractère... lieu 4 4
Institut national du patrimoine — agence publique tunisienne organisation 4 4
Office national des anciens combattants et victimes de guerre — établissement public français organisation 4 4
Parti français national-collectiviste — parti politique socialiste et fasciste français organisation 4 4
Refuge faunique national du Bayou Sauvage — espace naturel protégé américain lieu 4 4
lieu historique national Cartier-Brébeuf — parc historique national du Canada situé au Québec bâtiment 4 4
parc national de Dakhla — parc national marocain lieu 4 4
parc national des Pingualuit — parc national du Québec (Canada) lieu 4 4
Conseil national de la transition — organe législatif de transition en Guinée (2021) organisation 4 3
Institut national d'horticulture et de paysage — établissement d'enseignement supérieur regroupant l'école nationale... organisation 4 3
Monument national du Costa Rica oeuvre 4 3
haras national suisse — ensemble de bâtiments à Avenches dans le canton de Vaud, Suisse bâtiment 4 3
monument national de Castillo de San Marcos — espace naturel protégé américain bâtiment 4 3
Institut national des sciences appliquées Centre Val de Loire — école d'ingénieurs française lieu 4 2
Mouvement national des Québécoises et Québécois organisation 4 2
Mouvement national populaire — parti politique organisation 4 2
Parti national révolutionnaire — parti politique mexicain organisation 4 2
mémorial national sud-africain du Bois Delville — cimetière situé dans la Somme, en France bâtiment 4 2
parc historique national et réserve Jean Lafitte — espace naturel protégé américain organisation 4 2
parc national Kuururjuaq — parc national du Québec (Canada) lieu 4 2
parc national Tursujuq — parc national du Québec (Canada) lieu 4 2
saison 2016 de la National Rugby League événement 4 2
California Coastal National Monument — espace naturel protégé américain lieu 4 1
Conseil national des régions et des districts — chambre haute du parlement de la Tunisie organisation 4 1
Conservatoire national des plantes à parfum, médicinales, aromatiques et industrielles — jardin botanique français fruit de mer 4 1
Eisenhower National Historic Site bâtiment 4 1
Front National Belge de l'Independance — groupe de résistance belge pendant la Seconde Guerre mondiale organisation 4 1
Héros national de la Barbade — titre honorifique créé par le Parlement de la Barbade en 1998 prix 4 1
Institut national de l'image et du son — centre de formation professionnelle en cinéma, télévision et média... organisation 4 1
Monotype national concept 4 1
National Fascisti — parti politique organisation 4 1
National Football Foundation — organisation organisation 4 1
National Intelligence Agency organisation 4 1

← précédente page 83 / 120 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.