natale

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de natal adjectif · 5.1
forme
  • phonétique /na.tal/
  • orthocode na.tale°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.3 / million

« natale » comme forme 2 analyses · 5.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
natal adjectif singulier féminin na.tal 5.1
natale nom commun singulier féminin na.tal

Homophones : natal, Natal, natales, natals

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

natale nom commun · féminin

pluriel : natales

2 formes natale, natales
  • natale na.tal singulier féminin
  • natales na.tal[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « natale » est une forme

natal adjectif · masculin et féminin · fréq. 6.6

féminin : natale · pluriel : nataux,natals

« natale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (5.1).

5 formes natale, natal, natales, natals, nataux
  • natale na.tal singulier féminin
  • natal na.tal singulier masculin
  • natales na.tal[z] pluriel féminin
  • natals na.tal[z] pluriel masculin
  • nataux na.to[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin natalis dont est aussi issu noël.

  1. Relatif au lieu et à l’époque de la naissance.
    • La Girafe dans son pays natal, broute la sommité des arbres, préférant les plantes de la famille des mimosa qui y abondent. — Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827
    • Les premières indications floristiques se trouvent dans le Botanicon parisiense de Sébastien Vaillant. Vexinois de naissance, il avait herborisé aux environs de Vigny, sa ville natale, et de Triel. — Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, 24...
    • Dans beaucoup de cas, les artisans, obligés de se rendre aux nouvelles sources de labeur, se sont déracinés et sont devenus, loin de leur contrée natale, des sans-foyer. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
dérivés
anténatal, natalement, natalité, natalisme, nataliste, néonatal, périnatal, prénatal, pré-natal, postnatal, post-natal, terre natale
apparentés
natif, nativité

Traductions

Anglais
natal, home
Espagnol
natal
Portugais
natal
Breton
genidik
2 autres langues
Grec
γενέθλιος
Tchèque
rodný

Source : « natal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
originelJ
hyperonymes 4
communeJ, lieuJ, régionJ, villeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (1) prénom (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Natale — prénom masculin prénom 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.