natale
« natale » comme forme 2 analyses · 5.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| natal | adjectif | singulier féminin | na.tal | 5.1 |
| natale | nom commun | singulier féminin | na.tal |
Homophones : natal, Natal, natales, natals
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
natale nom commun · féminin
pluriel : natales
2 formes natale, natales
- natale na.tal singulier féminin
- natales na.tal[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « natale » est une forme
natal adjectif · masculin et féminin · fréq. 6.6
féminin : natale · pluriel : nataux,natals
« natale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (5.1).
5 formes natale, natal, natales, natals, nataux
- natale na.tal singulier féminin
- natal na.tal singulier masculin
- natales na.tal[z] pluriel féminin
- natals na.tal[z] pluriel masculin
- nataux na.to[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin natalis dont est aussi issu noël.
-
Relatif au lieu et à l’époque de la naissance.
- La Girafe dans son pays natal, broute la sommité des arbres, préférant les plantes de la famille des mimosa qui y abondent. — Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827
- Les premières indications floristiques se trouvent dans le Botanicon parisiense de Sébastien Vaillant. Vexinois de naissance, il avait herborisé aux environs de Vigny, sa ville natale, et de Triel. — Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, 24...
- Dans beaucoup de cas, les artisans, obligés de se rendre aux nouvelles sources de labeur, se sont déracinés et sont devenus, loin de leur contrée natale, des sans-foyer. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- dérivés
- anténatal, natalement, natalité, natalisme, nataliste, néonatal, périnatal, prénatal, pré-natal, postnatal, post-natal, terre natale
- apparentés
- natif, nativité
Traductions
- Anglais
- natal, home
- Espagnol
- natal
- Portugais
- natal
- Breton
- genidik
2 autres langues
- Grec
- γενέθλιος
- Tchèque
- rodný
Source : « natal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- originelJ
- hyperonymes 4
- communeJ, lieuJ, régionJ, villeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
toutes (124) bâtiment (84)personne (19)oeuvre (17)lieu (2)événement (1)prénom (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Natale — village du Botswana | lieu | 12 | |
| Natale — prénom masculin | prénom | 6 | |
| Antonio Di Natale — footballeur et entraîneur italien | personne | 61 | 88 |
| maison natale de Tchekhov — musée en Russie | bâtiment | 18 | 1 |
| maison natale d'Atatürk — bâtiment de la municipalité de Thessalonique, Macédoine-Centrale, en Grèce | bâtiment | 17 | |
| maison natale de Mozart — musée en Autriche | bâtiment | 15 | 6 |
| maison natale de Frédéric Chopin — maison-musée en Mazovie (Pologne) | bâtiment | 13 | |
| Natale Schiavoni — peintre et graveur italien | personne | 12 | |
| La Maison natale — film sorti en 1959 | oeuvre | 12 | |
| maison natale de Shakespeare — maison natale de Shakespeare à Stratford-upon-Avon | bâtiment | 11 | 12 |
| canton de Terre-Natale — ancien canton français | lieu | 11 | 1 |
| Natale Abbadia — compositeur et chef de chœur italien | personne | 11 | |
| maison natale d'Elvis Presley | bâtiment | 10 | 12 |
| Natale Galletta — chanteur italien | personne | 10 | |
| Richard Di Natale — politicien australien | personne | 9 | 1 |
| Natale Masuccio — architecte italien | personne | 7 | |
| Natale Monferrato — compositeur et organiste, mort avant le 12 avril 1685 | personne | 7 | |
| Regalo di Natale — film de Pupi Avati, sorti en 1986 | oeuvre | 7 | |
| Vacanze di Natale — film sorti en 1983 | oeuvre | 7 | |
| Natale di Milano | personne | 7 | |
| maison natale de Jeanne d'Arc — maison à Domrémy-la-Pucelle (Vosges) | bâtiment | 6 | 27 |
| La rivincita di Natale — film de Pupi Avati, sorti en 2004 | oeuvre | 6 | 1 |
| Leonardo Natale — coureur cycliste italien | personne | 6 | |
| Maison natale de Mao Zedong — bâtiment du Hunan, en Chine | bâtiment | 6 | |
| Natale a New York — film italien réalisé par Neri Parenti, sorti en 2006 | oeuvre | 6 | |
| maison natale de Franz Schubert — musée en Autriche | bâtiment | 6 | |
| Natale di Roma | événement | 6 | |
| Passerelle Natale-Capellaro | bâtiment | 6 | |
| maison natale de Charles de Gaulle — musée de Lille (France), maison des grands-parents maternels de Charles de Gaulle | bâtiment | 5 | 12 |
| maison natale de Léonard de Vinci — musée italien | bâtiment | 5 | 7 |
| Anthony Natale — acteur américain - Canadien | personne | 5 | |
| Natale a Miami — film italien réalisé par Neri Parenti, sorti en 2005 | oeuvre | 5 | |
| Natale in crociera — film italien | oeuvre | 5 | |
| Questions à la terre natale | oeuvre | 5 | |
| maison natale de Sigmund Freud | bâtiment | 5 | |
| Natale Attanasio | personne | 5 | |
| Natale Bonifacio — graveur italien (1538-1592) | personne | 5 | |
| Stade Natale Palli — stade de football italien | bâtiment | 5 | |
| Vacanze di Natale '90 — film d'Enrico Oldoini, sorti en 1990 | oeuvre | 5 | |
| Vacanze di Natale '91 — film sorti en 1991 | oeuvre | 5 | |
| Vacanze di Natale '95 — film de Neri Parenti, sorti en 1995 | oeuvre | 5 | |
| maison natale de Franz Liszt — musée en Autriche | bâtiment | 5 | |
| Terre natale — livre de R. A. Salvatore | oeuvre | 4 | 7 |
| maison natale de Louis Pasteur à Dole — maison à Dole (Jura) | bâtiment | 4 | 6 |
| maison natale de Giuseppe Verdi — musée italien | bâtiment | 4 | 2 |
| maison natale d'Alexandre VI | bâtiment | 4 | 1 |
| Natale Monopoli — joueur italien de volley-ball | personne | 4 | |
| Saraba, adieu ma terre natale — film sorti en 1982 | oeuvre | 4 | |
| maison natale de Dimitrije Davidović | bâtiment | 4 | |
| maison natale de Stepa Stepanović | bâtiment | 4 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.