nasillée
Prononciation et analyses de « nasillée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| nasiller | verbe | passé participe singulier féminin | na.zi.je | |
| nasillé | adjectif | singulier féminin | na.zi.je |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « nasillée » est une forme
Définitions de « nasiller » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« nasillée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « nasiller » 40 : nasille, nasillant, nasiller, nasillent, nasilla, nasillai…
- nasille na.zij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- nasillant na.zi.jɑ̃[t] présent participe
- nasiller na.zi.je infinitif
- nasillent na.zij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- nasilla na.zi.ja indicatif passé 3e personne singulier
- nasillai na.zi.je indicatif passé 1re personne singulier
- nasillaient na.zi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- nasillais na.zi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- nasillait na.zi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- nasillas na.zi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- nasillasse na.zi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- nasillassent na.zi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- nasillasses na.zi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- nasillassiez na.zi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- nasillassions na.zi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- nasillera na.zij.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- nasillerai na.zi.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- nasilleraient na.zi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- nasillerais na.zi.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- nasillerait na.zi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- nasilleras na.zij.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- nasillerez na.zi.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- nasilleriez na.zi.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- nasillerions na.zi.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- nasillerons na.zi.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- nasilleront na.zi.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- nasilles na.zij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- nasillez na.zi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- nasilliez na.zi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- nasillions na.zi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- nasillons na.zi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- nasillâmes na.zi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- nasillât na.zi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- nasillâtes na.zi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- nasillè na.zi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- nasillèrent na.zi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- nasillé na.zi.je passé participe singulier masculin
- nasillée na.zi.je passé participe singulier féminin
- nasillées na.zi.je[z] passé participe pluriel féminin
- nasillés na.zi.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de nez, avec le suffixe -iller → voir nasonner.
-
Parler du nez.
- Ce qu’elle chantait – ah ! la fatale et maudite chanson ! –, c’était une vieille romance larmoyante et tendre, pareille à celles que les aveugles nasillent dans les rues. — Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
- Pas plus qu'un dieu ne regarde sa servante, je ne prêtais d'attention à cette vieille fille toujours nasillant des histoires de cuisine et de métairie. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
-
par extension
Produire un son nasillard.
- Le phonographe nasillait une chanson du répertoire des Derviches du Désert ! — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Le palais des papes est à nous ! Les petits hommes turbulents du XXᵉ siècle font, en ces jours d’exposition, nasiller leurs gramophones sous la majesté de ces murailles. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- synonymes
- nasonner, nasillonner
- dérivés
- nasillard, nasillement
Traductions
- Anglais
- talk through one's nose
- Espagnol
- nasalizar, ganguear
- Allemand
- näseln
- Occitan
- nasicar, nasiquejar, nasilhar, narrejar
- Russe
- гнусавить (gnusaviť)
5 autres langues
- Ossète
- хъым-хъымӕг кӕнын
- Songhaï koyraboro senni
- niinekuna
- Tchèque
- huhňat
- Ukrainien
- гугнявити (huhnjavyty), говорити в ніс (hovoryty v nis)
- Wallon
- naziålijhî
Source : « nasiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- chanterJ, parlerJ, prononcerJ
- dérivés 3
- nasilleurJ, nasilleuseJ, nezJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« nasillé » adjectif · masculin et féminin niveau étendu
féminin : nasillée · pluriel : nasillés
« nasillée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « nasillé » 4 : nasillé, nasillée, nasillées, nasillés
- nasillé na.zi.je singulier masculin
- nasillée na.zi.je singulier féminin
- nasillées na.zi.je[z] pluriel féminin
- nasillés na.zi.je[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.