napolitaine
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.0
- aussi forme de napolitain adjectif · 0.1
- forme
-
- phonétique /na.pɔ.li.tɛn/
- orthocode na.po.li.taine°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Napolitaine nom commun
- fréquence de la forme 0.2 / million
Prononciation et analyses de « napolitaine » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| napolitain | adjectif | singulier féminin | na.pɔ.li.tɛn | 0.1 |
| napolitaine | nom commun | singulier féminin | na.pɔ.li.tɛn | 0.1 |
Homophones : napolitaines, Napolitaines
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « napolitaine » nom commun · féminin · fréq. 0.0
masculin : napolitain · pluriel : napolitaines
Formes de « napolitaine » 2 : napolitaine, napolitaines
- napolitaine na.pɔ.li.tɛn singulier féminin
- napolitaines na.pɔ.li.tɛn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
- cuisine Pizza à base de tomate, de mozzarella, d’anchois, d’olives noires, d’origan, et d’huile d'olive.
- Ouvrage de passementerie formée de deux guipures roulées ensemble en spirale, on dit aussi milanaise.
-
textile
Tissus en pure laine cardée de la famille des flanelles.
- Tissus légers en laine : L'une des premières variétés d'étoffe de ce genre qui se soit fabriquée en France constitue l'escot, auquel ont succédé le mérinos, la napolitaine, le cachemire, la mousseline laine, etc. …. Napolitaine : Tissus lisse, non foulé, de laine cardée qui se teint en pièce et dont on fait des vêtements pour femme …. — Jean-Baptiste Dumas, Traité de chimie, appliquée aux arts, tome 4, éd. Oudart, 1847.
Source : « napolitaine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, glaceJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, pizzaJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, étoffeJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « napolitaine » est une forme
Définitions de « napolitain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : napolitaine · pluriel : napolitains
« napolitaine » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « napolitain » 4 : napolitain, napolitaine, napolitains, napolitaines
- napolitain na.pɔ.li.tɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- napolitaine na.pɔ.li.tɛn singulier féminin
- napolitains na.pɔ.li.tɛ̃[z] pluriel masculin
- napolitaines na.pɔ.li.tɛn[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Voir Napolitain.
-
géographie
Relatif à Naples ou à ses habitants.
- Quand nous respirâmes un peu, la marquise trouva chez moi l’homme avec qui je croyais finir ma vie, Gennaro Conti, le grand compositeur, d’origine napolitaine, mais né à Marseille. — Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie
- Il y avait dans cette galère quatre jeunes gens de Marseille, cinq prêtres napolitains, et deux moines de Corfou, qui nous dirent que de pareilles aventures arrivaient tous les jours. — Voltaire, Candide, chapitre 28
- Ce jour-là, pour faire honneur à sa nation, il avait remplacé ses vêtements napolitains par une jaquette bordée de rose à la Provençale. — Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin - La Mule du pape
2 autres exemples
- Crème glacée napolitaine, crème glacée à la fraise, la vanille, et au chocolat.
- Baiser napolitain.
-
linguistique
Qui appartient à la langue de la région de Naples.
- Beaucoup de mots napolitains ressemblent à de l'italien.
- dérivés
- à la napolitaine, anax napolitain, baiser napolitain, glace napolitaine, mal napolitain, mâtin napolitain, napolitainerie, sauce napolitaine, sixte napolitaine, ton napolitain, tranche napolitaine
Traductions
- Anglais
- Neapolitan, Neapolitan
- Espagnol
- napolitano
- Italien
- napoletano, napoletano
- Néerlandais
- Napolitaans, Napolitaans
- Occitan
- napolitan, napolitan
- Russe
- неаполитанский (neapolitanskiï)
2 autres langues
- Polonais
- neapolski
- Tchèque
- neapolský
Source : « napolitain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « napolitaine » 16
toutes (16) concept (5)oeuvre (3)plat (2)événement (1)unité de mesure (1)pâtisserie (1)organisation (1)meuble (1)genre musical (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| tranche napolitaine — dessert glacé d'origine américaine | pâtisserie | 25 | 16 |
| chanson napolitaine — genre de la musique folklorique | genre musical | 24 | 20 |
| Accord de sixte napolitaine — concept théorique en musique occidentale | concept | 21 | 20 |
| École napolitaine de musique — école musicale italienne des XVIIe et XVIIIe siècles | concept | 21 | 3 |
| guerre napolitaine | événement | 20 | 10 |
| cuisine napolitaine — cuisine | concept | 17 | 22 |
| Pâtes à la napolitaine | plat | 14 | |
| cafetière napolitaine — type de cafetière à filtre | meuble | 12 | 10 |
| sauce napolitaine — préparation culinaire originaire de Naples, en Italie | plat | 10 | |
| Crèche napolitaine | concept | 9 | 4 |
| lire napolitaine | unité de mesure | 7 | |
| École napolitaine de peinture | organisation | 6 | 3 |
| Tarentelle napolitaine | oeuvre | 6 | 1 |
| Renaissance napolitaine | concept | 4 | |
| Italie. Nuit napolitaine — aquarelle de M.Vroubel | oeuvre | 3 | |
| Bible moralisée napolitaine — manuscrit biblique du XIVe siècle | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.