naine
Prononciation et analyses de « naine » 2 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| naine | nom commun | singulier féminin | nɛn | 0.7 |
| nain | adjectif | singulier féminin | nɛn | 0.4 |
Homophones : naines, nen, nêne
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « naine » nom commun · féminin · fréq. 0.9
masculin : nain · pluriel : naines
Formes de « naine » 2 : naine, naines
- naine nɛn singulier féminin
- naines nɛn[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Dérivé de nain, avec le suffixe -aine.
-
Personne de petite taille.
- Le nain et la naine étaient très recherchés comme fous du roi au Moyen Âge, puisqu’ils étaient physiquement différents, considérés même comme une race à part, mais capables de faire tout ce qu’un fou devait faire pour divertir le roi. — Alain Schaffner, La folie dans l’œuvre d’Albert Cohen, 2010
- médecine Personne atteinte de nanisme.
- Fantastique Créature mythologique de même aspect qu’une femme, mais de taille plus petite.
- antonymes
- géante
- dérivés
- naine allemande, naine hollandaise
Traductions
- Anglais
- dwarfess
- Occitan
- nana
- Breton
- korrez, korrezed
Source : « naine », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution l’étoile naine.
- astronomie Étoile de taille petite ou moyenne.
- antonymes
- géante
- hyponymes
- naine brune, naine jaune, naine orange, naine rouge, naine blanche, naine noire
- dérivés
- pré-naine, sous-naine, naine blanche, naine brune, naine jaune, naine noire, naine orange, naine rouge
Traductions
- Italien
- nana
- Néerlandais
- dwerg, dwergster
- Occitan
- nana
- Russe
- карлик (karlik)
1 autres langues
- Gaélique irlandais
- abhac
Source : « naine », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, étoileJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « naine » est une forme
Définitions de « nain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3
féminin : naine · pluriel : nains
« naine » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.4).
Formes de « nain » 4 : nains, nain, naine, naines
- nains nɛ̃[z] pluriel masculin
- nain nɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- naine nɛn singulier féminin
- naines nɛn[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin nanus ; apparenté à nano-.
-
De toute petite taille.
- Arbre nain, bonsaï, buisson.
- Buis nain, buis qui ne devient jamais aussi grand que le buis ordinaire.
- Caniche nain, variété de petite taille de cette race de chien.
4 autres exemples
- Étoile naine, étoile de faible luminosité intrinsèque.
- Mur nain, muret.
- Rosier nain, Capucine naine, variétés de petite taille de ces plantes.
- Œuf nain, œuf de poule qui ne contient point de jaune.
- synonymes
- nabot, gnome, lilliputien, minus
- dérivés
- abeille naine, agrion nain, alisier nain, arbre nain, bélier nain, blongios nain, bouleau nain, brocoli nain, bruant nain, bull terrier nain, cachalot nain, caniche nain, chèvre naine, chèvre naine d’Afrique de l’Est, chèvre naine d’Afrique de l’Ouest, chèvre naine d’Afrique orientale, chèvre naine guinéenne, chimpanzé nain, chou palmiste nain, chou-palmiste nain, cobra nain, cochon nain, collie nain, coronille naine, cotonnière naine, courlis nain, crocodile nain, cyprès nain, dosithée naine, épagneul nain continental, épagneul nain continental papillon, épagneul nain continental phalène, euphorbe naine, flamant nain, flétan nain, geai nain, gobe-mouche nain, gobemouche nain, grallaire naine, evax nain, hippopotame nain, iris nain, lapin nain, lévrier nain, loulou nain, nénufar nain, nénuphar nain, mâle nain, mergule nain, musaraigne naine, murier nain, mûrier nain, naine, oie naine, opossum-souris nain de Kalinowski, pachycare nain, palmier nain, pinscher nain, planète naine, renoncule naine, sanglier nain, schnauzer nain, seiche naine, sépiole naine, sorbier nain, souris naine, spitz nain, squale nain, ténia nain, zébu nain
Traductions
- Anglais
- dwarf-like
- Espagnol
- enano
- Allemand
- zwergenhaft, Zwerg
- Portugais
- anão
- Néerlandais
- dwerg
- Catalan
- nan
- Breton
- korr
- Arabe
- قَزْم (qazm)
- Russe
- карликовый (karlikovyy), низкорослый (nizkoroslyy)
- Latin
- nanus
- Espéranto
- nana
7 autres langues
- Galicien
- anano
- Gaélique irlandais
- abhcach
- Grec
- νανόσωμος (nanosomos)
- Grec ancien
- νανοφυής (nanophues), νάννος (nánnos)
- Ido
- nana
- Kotava
- klodaf
- Turc
- cüce
Source : « nain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- diminutifW, infimeW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « naine » 15
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| naine jaune — étoile appartenant à la séquence principale | objet | 53 | 39 |
| étoile naine | objet | 50 | 8 |
| Naine bleue — type d'étoile hypothétique | objet | 37 | 4 |
| étoile sous-naine — type d'étoile de classe VI ou sd dans la classification spectrale | objet | 34 | 2 |
| galaxie naine elliptique — type de galaxie | objet | 25 | |
| galaxie naine sphéroïdale — galaxie dont les étoiles prennent une distribution spatiale plus ou moins... | objet | 23 | 1 |
| galaxie naine spirale — type de galaxie | objet | 23 | 1 |
| naine ultra-froide | objet | 21 | 4 |
| poule naine — poule de petite taille | objet | 18 | 32 |
| galaxie naine bleue compacte | objet | 8 | 1 |
| galaxie naine irrégulière | objet | 6 | |
| Naine T | objet | 5 | 1 |
| Naine Y | objet | 5 | 1 |
| Naine L | objet | 5 | |
| galaxie naine ultra-pâle — galaxie naine de luminosité inférieure à 100 000 fois celle du Soleil | objet | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.