grallaire naine
« grallaire naine » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grallaire naine | nom commun | singulier féminin | ɡʁa.lɛʁ nɛn |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
grallaire naine nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : grallaires naines
1 forme grallaire naine
- grallaire naine ɡʁa.lɛʁ nɛn singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. De grallaire et nain, cette espèce étant l’une des plus petites du genre (12 cm contre 24 cm pour les plus grandes espèces).
-
ornithologie
Espèce de passereau des forêts de montagne du nord de l’Amérique du Sud (Équateur, Colombie, Venezuela, Guyana, Pérou).
- Harold F. Greeney et Eliot T. Miller ont déjà observé à plusieurs reprises des Grallaires à tête rousse (Grallaria ruficapilla), à ventre blanc (Grallaria hypoleuca), à nuque rousse (Grallaria nuchalis), de Ridgely (Grallaria ridgely), naine (Grallaricula nana) et ocrée … suivant des colonnes de fourmis. — Être suivi par des grallaires dans les forêts sud-américaines..., ornithomedia.com, 29...
- hyperonymes
- oiseau, passereau, passériforme, grallaire, grallariidé
Traductions
- Anglais
- slaty-crowned antpitta
- Espagnol
- ponchito enano, tororoi de corona pizarrosa, tororoi enano
- Italien
- pitta formichiera capoardesia
- Allemand
- Graukappen-Ameisenpitta
- Néerlandais
- grijskapdwergmierpitta
- Catalan
- xanca menuda coronada
- Japonais
- ハイボウシヒメジアリドリ (haiboushihimejiaridori)
10 autres langues
- Danois
- skiferkronet myrepitta
- Finnois
- liuskelakkiluuranen
- Gallois
- pita morgrug corunllwyd
- Hongrois
- palakoronás hangyászpitta
- Lituanien
- pilkagalvė mažoji skruzdinukė
- Polonais
- drobik szarogłowy
- Slovaque
- húštinárik sivohlavý
- Suédois
- skifferkronad myrpitta
- Tchèque
- pitulka šedočapková
- Ukrainien
- понгіто сіроголовий (ponhito siroholovyj)
Source : « grallaire naine », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.