WiKiLeXiK

nageur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.5
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /na.ʒœʁ/
  • orthocode na.geur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.8 / million

Prononciation et analyses de « nageur » 2 analyses · 1.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nageur nom commun singulier masculin na.ʒœʁ 1.6
nageur adjectif singulier masculin na.ʒœʁ 0.2

Homophones : nageurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « nageur » nom commun · masculin · fréq. 2.5

féminin : nageuse · pluriel : nageurs

Formes de « nageur » 2 : nageur, nageurs
  • nageur na.ʒœʁ singulier masculin
  • nageurs na.ʒœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de nager, avec le suffixe -eur.

  1. natation Celui qui nage, qui sait nager.
    • À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques. Il y avait de bons nageurs et nageuses et deux excellentes équipes de water-polo. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • […] il y a le nageur intrépide qui, sourd aux appels du maître baigneur, dépasse les limites du bain surveillé, gagne la pleine mer et est emporté par une lame de fond. — Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932
  2. Batelier qui rame.
    • Nous avions quatre nageurs sur notre canot. → voir gouvernail
synonymes
avironneur, pagayeur
hyponymes
brasseur, crawleur, dossiste, papillonneur
dérivés
bébé nageur, maitre-nageur, maître-nageur, micro-nageur, nageur de combat, nageur synchronisé
apparentés
nage, nager, nageoire, 🏊

Traductions

Anglais
swimmer
Italien
nuotatore
Allemand
Schwimmer, Schwimmerin
Occitan
nadador, nadaire
Russe
пловец (plovec)
Espéranto
naĝanto, naĝisto
11 autres langues
Azéri
üzücü
Chaoui
amuccef
Finnois
uimari
Ido
natanto
Indonésien
perenang
Letton
peldētājs
Polonais
pływak
Songhaï koyraboro senni
ziikaw
Suédois
simmare, simmerska
Tchèque
plavec
Ukrainien
плавець (plavec)

Source : « nageur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
baigneurJ, rameurJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, sportifJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
nageuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « nageur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : nageuse · pluriel : nageurs

Formes de « nageur » 4 : nageur, nageurs, nageuse, nageuses
  • nageur na.ʒœʁ singulier masculin
  • nageurs na.ʒœʁ[z] pluriel masculin
  • nageuse na.ʒøz singulier féminin
  • nageuses na.ʒøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de nager, avec le suffixe -eur.

  1. Qui nage ; qui sait nager.
    • L’époque de l’incubation est un temps de persécution pour une foule d’Oiseaux échassiers et nageurs. — Jean Charles Chenu, Encyclopédie d'histoire naturelle ou Traité complet de cette...
    • Les leurres se classent du haut vers le bas, plus précisément par rapport à leurs paliers d’utilisation, c’est-à-dire suivant les différentes couches d’eau (ou strates) où ils évoluent. On obtient de la sorte trois grands groupes de poissons nageurs. — revue Pêche en mer, mai 2005, page 72
dérivés
campagnol nageur, canard nageur, chat nageur, crabe nageur, poisson nageur

Source : « nageur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « nageur » 8

toutes (8) oeuvre (4)profession (3)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
nageur sauveteur profession 32 1
nageur de combat — plongeur militaire des forces spéciales profession 26 57
bébé nageur concept 16 16
nageur de l'année — page de liste de Wikimédia oeuvre 11 3
nageur ou nageuse — sportif ou sportive pratiquant la natation profession 7 1
Comment être un bon nageur — film de Jack Kinney, sorti en 1942 oeuvre 5
Le Maître-nageur — film sorti en 1979 oeuvre 4 3
Nageur par amour oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.