WiKiLeXiK

naïvetés

lemme
forme
  • phonétique /na.i.və.te[z]/
  • orthocode na.ï.ve.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « naïvetés » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
naïveté nom commun pluriel féminin na.i.və.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « naïvetés » est une forme

Définitions de « naïveté » nom commun · féminin · fréq. 1.0

pluriel : naïvetés

« naïvetés » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « naïveté » 2 : naïveté, naïvetés
  • naïveté na.i.və.te singulier féminin
  • naïvetés na.i.və.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de naïf, avec le suffixe -eté.

  1. Ingénuité, simplicité d’une personne qui manifeste naturellement ses opinions et ses sentiments.
    • On ne peut, par exemple, comprendre la conduite de Robespierre quand on le compare aux politiciens d’aujourd’hui ; […] ; quand il lui fallut prendre des résolutions suprêmes et se défendre contre la Convention, il se montra d’une naïveté qui confine à la niaiserie. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.III, Les préjugés contre la violence,...
    • Simulait-elle l’espièglerie, la naïveté pour mieux le captiver, le capturer. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Simplicité naturelle et gracieuse avec laquelle une chose est exprimée ou représentée selon la vérité ou la vraisemblance.
    • On a généralement traité Aucassin comme un conte populaire, dont il fallait mettre en lumière la grâce un peu simplette et la naïveté. — Albert Pauphilet, note préliminaire des Contes du jongleur, Paris : L’Édition d'Art H....
  3. Simplicité niaise ou défaut de retenue dans l’expression de sentiments qu’on aurait intérêt à cacher.
    • Son orgueil est d’une naïveté comique, d’une naïveté risible.
  4. Propos, expressions qui échappent par ignorance.
    • Les jeunes personnes sont sujettes à dire des naïvetés.
synonymes
candeur, franchise, sincérité
apparentés
naïf, naïve, naïvement

Traductions

Anglais
naïveté, naiveté, naivete, naivety, naïvety
Espagnol
necedad, bobería
Italien
ingenuità
Allemand
Naivität
Catalan
neciesa
Occitan
neciesa, simplesa, candidesa
Breton
eeunegezh
12 autres langues
Danois
naivitet
Gaélique irlandais
aerthacht
Grec ancien
εὐήθεια (euèthéia)
Ido
naiveso
Kotava
ixakuca, klokakola, opelkuca
Letton
naivums
Luxembourgeois
Naivitéit
Normand
naité
Okinawaïen
当てぃ無し, あてぃなし (atinashi)
Solrésol
dofasolre, d'ofasolre
Suédois
naivitet
Tchèque
naivita

Source : « naïveté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 49
abandonJ, babioleJ, badauderieJ, bagatelleJ, baliverneJ, billeveséeJ, bonhomieJ, bonhommieJ, bontéJ, bricoleJ, bêtiseJ, calinotadeJ, crédulitéJ, crétinerieJ, crétinismeJ, droitureJ, enfantillageJ, fadaiseJ, fraîcheurJ, frivolitéJ, futilitéJ, ganacherieJ, idiotieJ, ignoranceJ, imbécilitéJ, imbécillitéJ, ineptieJ, inexpérienceJ, ingénuitéJ, innocenceJ, insanitéJ, jeunesseJ, jobarderieJ, loyautéJ, machinetteJ, maladresseJ, naturelJ, niaiserieJ, nigauderieJ, puretéJ, puérilitéJ, rondeurJ, simplesseJ, simplicitéJ, sottiseJ, spontanéitéJ, stupiditéJ, superstitionJ, ânerieJ
antonymes 8
astuceJ, cautèleJ, critiqueJ, duplicitéJ, finesseJ, machiavélismeJ, maliceJ, méfianceJ
hyperonymes 1
vulnérabilitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.