négligents
Prononciation et analyses de « négligents » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| négligent | adjectif | pluriel masculin | ne.ɡli.ʒɑ̃[z] | 0.4 |
| négligent | nom commun | pluriel masculin | ne.ɡli.ʒɑ̃[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « négligents » est une forme
Définitions de « négligent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.3
féminin : négligente · pluriel : négligents
« négligents » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).
Formes de « négligent » 4 : négligent, négligente, négligents, négligentes
- négligent ne.ɡli.ʒɑ̃[t] singulier masculin
- négligente ne.ɡli.ʒɑ̃t singulier féminin
- négligents ne.ɡli.ʒɑ̃[z] pluriel masculin
- négligentes ne.ɡli.ʒɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin negligens.
-
Qui fait preuve de négligence.
- Ils négligent leurs devoirs, je suis moins négligent qu’eux.
- […] elle va adjurer les paroissiennes négligentes de se liguer, de faire une chaîne de prières continues qui empêche le mal de passer […] — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- […] j’ai lieu de penser qu’un paquet a été perdu. Dans notre petite ville du Berry, nous avons un buraliste fort négligent, et toutes nos lettres ne nous arrivent pas toujours. — George Sand, Correspondance 1812-1876, tome 2 : 1836-1847, Calmann-Lévy, 1883, page 251
- apparentés
- négligemment, négligence
Traductions
- Anglais
- neglectful, negligent, remiss, careless, lax, thoughtless, absent-minded, inattentive
- Italien
- negligente
- Allemand
- nachlässig
- Néerlandais
- achteloos, nalatig, nonchalant, onachtzaam, onoplettend, slordig
- Russe
- беспечный (bespečnyj)
- Chinois
- 粗心大意的, 漫不经心的
- Espéranto
- neglektema, malzorga, malatenta
7 autres langues
- Danois
- sløset
- Finnois
- huolimaton
- Ido
- neglijanta
- Indonésien
- abai, alpa
- Miao du Xiangxi occidental
- mad hud
- Same du Nord
- berošmeahttun, váraheapme, fuollameahttun, skihkaheapme
- Suédois
- vårdslös, slarvig, försumlig
Source : « négligent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- distraitW, délinquantW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« négligent » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : négligents
« négligents » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « négligent » 2 : négligent, négligents
- négligent ne.ɡli.ʒɑ̃[t] singulier masculin
- négligents ne.ɡli.ʒɑ̃[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- absentJ, distraitJ, imprudentJ, imprévoyantJ, inappliquéJ, inattentifJ, inconscientJ, indifférentJ, indolentJ, inexistantJ, insouciantJ, irréfléchiJ, je-m'en-fichisteJ, je-m'en-foutisteJ, malaviséJ, molJ, morosifJ, nonchalantJ, oublieuxJ, paresseuxJ, relâchéJ, rossardJ, trainardJ, traînardJ, téméraireJ, étourdiJ
- antonymes 19
- appliquéJ, assiduJ, attentifJ, chiadéJ, consciencieuxJ, diligentJ, empresséJ, expéditifJ, minutieuxJ, méticuleuxJ, pointilleuxJ, pointillisteJ, ponctuelJ, promptJ, soigneuxJ, sérieuxJ, tatillonJ, vigilantJ, zéléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.