néerlandais
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.7
- nom commun masculin fréq. lemme 0.2
- forme
-
- phonétique /ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ[z]/
- orthocode né.er.lan.dais°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Néerlandais nom commun
- fréquence de la forme 0.6 / million
Prononciation et analyses de « néerlandais » 4 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| néerlandais | adjectif | singulier masculin | ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ[z] | 0.3 |
| néerlandais | adjectif | pluriel masculin | ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ[z] | 0.1 |
| néerlandais | nom commun | singulier masculin | ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ[z] | 0.1 |
| néerlandais | nom commun | pluriel masculin | ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « néerlandais » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7
féminin : néerlandaise
Formes de « néerlandais » 3 : néerlandais, néerlandaise, néerlandaises
- néerlandais ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- néerlandaise ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛz singulier féminin
- néerlandaises ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛz pluriel féminin
adjectif · pluriel, singulier
Étymologie. → voir Néerlandais
-
géographie
Relatif aux Pays-Bas, leur langue, leurs habitants, leur culture.
- Le gouvernement du premier ministre néerlandais, Mark Rutte, a annoncé vendredi sa démission en bloc après la mise en cause retentissante de la gestion par l'administration du système d'aides sociales à la garde d'enfants. — Reuters, Le gouvernement des Pays-Bas démissionne sur fond de scandale,...
- Des glandes lacrymales humaines miniatures capables de pleurer ont été créées en laboratoire par des scientifiques néerlandais. — Radio-Canada, Des glandes lacrymales humaines fabriquées en laboratoire,...
- synonymes
- flamand familier, hollandais familier
- dérivés
- Antilles néerlandaises, bas-saxon néerlandais, capucin néerlandais, florin néerlandais, franco-néerlandais, Guyane néerlandaise, langue néerlandaise, schapendoes néerlandais
Traductions
- Anglais
- Dutch, Netherlands
- Espagnol
- holandés, neerlandés
- Italien
- neerlandese, nederlandese
- Allemand
- holländisch, niederländisch
- Portugais
- holandês, neerlandês
- Néerlandais
- Nederlands, Nederlandse
- Catalan
- neerlandès, holandès
- Occitan
- neerlandés
- Breton
- izelvroat
- Russe
- нидерландский (niderlandskiy)
- Chinois
- 荷兰的 (hélánde)
- Espéranto
- nederlanda
25 autres langues
- Afrikaans
- Nederlands
- Albanais
- holandez
- Asturien
- neerlandés
- Bulgare
- нидерландски (niderlandski)
- Danois
- nederlandsk
- Estonien
- hollandi
- Finnois
- hollantilainen
- Frison
- Nederlânsk
- Galicien
- neerlandés
- Grec
- ολλανδικός (ollandikós)
- Hongrois
- holland
- Islandais
- hollenskur
- Letton
- nīderlandiešu, nīderlandisks
- Lituanien
- olandų
- Malais
- Belanda
- Norvégien (bokmål)
- nederlandsk
- Norvégien (nynorsk)
- nederlandsk
- Papiamento
- hulandes, ulandes
- Polonais
- holenderski, niderlandzki
- Roumain
- neerlandez, olandez
- Scots
- Dutch
- Slovaque
- holandský
- Suédois
- nederländsk, nederländska, nederländske, nederländskt
- Tchèque
- nizozemský, holandský
- Turc
- Hollandalı
Source : « néerlandais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « néerlandais » nom commun · masculin · fréq. 0.2
invariable · féminin : néerlandaise · s
Formes de « néerlandais » 1 : néerlandais
- néerlandais ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, singulier seulement
Étymologie. → voir Néerlandais
-
linguistique
Langue germanique issue du bas-allemand parlée aux Pays-Bas, au Suriname et en Flandre (partie nord de la Belgique).
- De ce fait, les tombes de guerre sud-africaines sont les seules sur lesquelles un texte est toujours écrit en néerlandais. — Annette Becker, Stéphane Tiso, Un siècle de sites funéraires de la Grande Guerre, 2018
- synonymes
- flamand familier, hollandais familier, langue de Vondel
- dérivés
- moyen néerlandais, néerlandais standard, néerlandaiserie, néerlandophone, vieux néerlandais
Traductions
- Anglais
- Dutch, Dutch language
- Espagnol
- neerlandés
- Italien
- olandese
- Portugais
- neerlandês
- Néerlandais
- Nederlands, Nederlandse taal
- Catalan
- neerlandès, holandès
- Occitan
- neerlandés
- Breton
- nederlandeg
- Russe
- голландский (gollandskiy), нидерландский (niderlandskiy)
- Chinois
- 荷兰语 (hélányǔ)
- Japonais
- オランダ語 (Oranda-go)
- Espéranto
- nederlanda lingvo
33 autres langues
- Afrikaans
- Nederlands
- Albanais
- holandisht
- Amharique
- ሆላንድኛ
- Asturien
- neerlandés, holandés
- Basque
- nederlandera, neerlandera
- Bulgare
- холандски (kholandski)
- Coréen
- 네덜란드어 (nedeollandeueo)
- Danois
- nederlandsk
- Estonien
- hollandi, hollandi keel
- Finnois
- hollanti
- Féroïen
- niðurlendskt
- Galicien
- neerlandés
- Gallo
- holandaez
- Grec
- ολλανδικά (ollandiká)
- Gujarati
- ડચ (Ḍaca)
- Hindi
- डच (ḍaca)
- Hongrois
- holland
- Islandais
- niðurlendska
- Letton
- nīderlandiešu valoda
- Lituanien
- olandų kalba
- Luxembourgeois
- Hollännesch
- Norvégien (bokmål)
- nederlandsk
- Norvégien (nynorsk)
- nederlandsk
- Papiamento
- hulandes
- Polonais
- niderlandzki
- Roumain
- neerlandeză, olandeză
- Same du Nord
- hollánddagiella
- Slovaque
- holandčina
- Sranan
- bakratongo
- Suédois
- nederländska
- Tchèque
- nizozemština
- Turc
- Hollandaca
- Wallon
- neyerlandès
Source : « néerlandais », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dialecteJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- néerlandismeJ, pays-basJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « néerlandais » 76
toutes (76) concept (20)événement (9)organisation (8)langue (8)oeuvre (6)prix (5)musée (4)lieu (4)genre musical (4)bâtiment (3)unité de mesure (1)peuple (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| néerlandais — langue germanique | langue | 254 | 355 |
| Néerlandais — citoyens ou résidents des Pays-Bas | peuple | 81 | 36 |
| Empire colonial néerlandais — ensemble des colonies, protectorats, territoires sous mandat ou sous tutelle... | lieu | 64 | 120 |
| néerlandais flamand — dialectus linguae Nederlandicae in regione Flandrica locuta | langue | 70 | 114 |
| Siècle d'or néerlandais — période de l'histoire des Pays-Bas comprise entre 1584 et 1702 | événement | 45 | 83 |
| florin néerlandais — ancienne monnaie des Pays Bas | unité de mesure | 54 | 30 |
| Territoires néerlandais d'outre-mer | lieu | 3 | 15 |
| Schapendoes néerlandais — race de chiens | concept | 18 | 12 |
| phonologie du néerlandais | concept | 8 | 12 |
| Référendum néerlandais sur l'accord d'association entre l'Ukraine et l'Union européenne | événement | 14 | 11 |
| angle néerlandais | concept | 16 | 8 |
| Référendum néerlandais sur le Traité établissant une Constitution pour l'Europe | événement | 11 | 7 |
| Dialectes néerlandais — variétés de la langue néerlandaise | concept | 9 | 7 |
| néerlandais belge — dialecte de la langue néerlandaise parlé en Belgique | langue | 6 | 7 |
| oiseaux néerlandais par Nozeman et Sepp — livre du naturaliste Cornelis Nozeman | oeuvre | 5 | 7 |
| cinéma néerlandais | concept | 17 | 6 |
| passeport néerlandais — passeport | concept | 21 | 5 |
| Prononciation de la lettre g en néerlandais | instrument de musique | 5 | 5 |
| moyen néerlandais — lange germanique occidentale du Moyen Âge central et tardif | langue | 24 | 4 |
| vieux néerlandais — langue | langue | 23 | 4 |
| ordre du Lion néerlandais — ordre honorifique du royaume uni des Pays-Bas ou royaume des Belgiques, créé... | prix | 21 | 4 |
| verbe en néerlandais | concept | 2 | 4 |
| Ceylan néerlandais — ancien gouvernorat administré par la Compagnie néerlandaise des Indes... | lieu | 21 | 3 |
| Droit néerlandais | discipline | 7 | 3 |
| néerlandais standard | langue | 7 | 3 |
| cycliste néerlandais de l'année | prix | 3 | 3 |
| Soulier d'or néerlandais | prix | 23 | 2 |
| Le Néerlandais en sept leçons — film sorti en 1948 | oeuvre | 15 | 2 |
| Trait néerlandais — race de chevaux de trait des Pays-Bas | concept | 10 | 2 |
| néerlandais du Suriname | langue | 4 | 2 |
| Rock néerlandais | genre musical | 3 | 2 |
| Traite négrière et esclavage dans l'Empire colonial néerlandais | concept | 3 | 2 |
| Gouvernement néerlandais en exil — gouvernement du royaume des Pays-Bas en exil à Londres de 1940 à 1945 | organisation | 16 | 1 |
| Institut néerlandais de recherche spatiale — Agence spaciale des Pays-Bas | organisation | 14 | 1 |
| sportif néerlandais de l'année — distinction honorifique en sport | prix | 10 | 1 |
| Le Grand Théâtre des peintres néerlandais — dictionnaire d'artistes des Pays-Bas écrit par Arnold Houbraken | oeuvre | 6 | 1 |
| Institut néerlandais — musée en France | bâtiment | 5 | 1 |
| collège néerlandais — résidence universitaire à Paris, France | bâtiment | 4 | 1 |
| hip hop néerlandais | genre musical | 4 | 1 |
| traité franco-néerlandais sur les contrôles aux frontières de Saint-Martin | événement | 4 | 1 |
| bas-saxon néerlandais | langue | 37 | |
| drapeau du Limbourg néerlandais | oeuvre | 16 | |
| art néerlandais | concept | 15 | |
| Institut néerlandais d'études militaires — institut de recherche aux Pays-Bas | organisation | 14 | |
| Festival du cinéma néerlandais d'Utrecht — festival annuel du film | organisation | 13 | |
| Institut néerlandais de l'image et du son — institut audiovisuel et musée néerlandais à Hilversum | musée | 12 | |
| Référendum néerlandais de 2018 | événement | 9 | |
| Droit romano-néerlandais | concept | 7 | |
| Compagnie pour l'exploitation des chemins de fer de l'État néerlandais — ancienne compagnie ferroviaire néerlandaise | organisation | 6 | |
| Conflits sino-néerlandais | événement | 5 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.