mousmé

nom commun · féminin

Étymologie. Du japonais 娘, musume (« fille »).

1. Femme, jeune fille japonaise.
   • Quant à la mousmé, je la retrouve toujours la même, avec son beau chignon d'ébène vernie, sa ceinture à grandes coques, sa révérence et ses petits yeux si bridés qu'ils ne s'ouvrent plus. — Pierre Loti, La Troisième Jeunesse de Madame Prune, 1905
   • Los Angeles est une ville de sept cent mille âmes. […]. On rencontre un peu partout des mousmés japonaises, aux yeux taillés en amandes; elles portent le costume européen. Ce sera plus intéressant de les voir chez elles, dans leur île, emmitouflées dans leurs kimonos fleuris. — Charles A. Wilson, Voyage autour du monde, La Compagnie d’imprimerie moderne, 1923, page 8
   • […] je me réveillai au bruit des chars qui montaient dans les cultures et au bruit des pieds nus dans la poussière des petites Japonaises qui se rendaient à la cueillette, […], les rieuses mousmés avec un gosse dans le dos, un râteau à la main et leur tablier de serpillière noué en forme de besace, […]. — Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denöel, 1948, réédition Folio, 1984, page 449
2. familier Prostituée japonaise, geisha.
3. familier Jeune femme, fille jolie ou ayant du charme.
4. familier Fille facile, maîtresse.
   • D’un regard vicieux, une mousmé détailla sa solide silhouette, son chapeau de paille fine à bords baissés devant, son costar en fil à fil, de coupe américaine. — Auguste Le Breton, Razzia sur la chnouf, Gallimard, 1954, p. 121.
5. par extensionfamilierpéjoratif Femme d'origine orientale, sans distinction de nationalité, de race ou de culture, et plus particulièrement maghrébine, sans doute en raison de l'influence du mot moukère.
   • « Tu dis à ta mousmé de se taire tout de suite sinon je lui en colle une, moi ! » — Réplique de Noria (Sophie Marceau) dans le film Police, réal. Anne Fontaine, 2020.

apparentés

mousko, congaï, geisha

Source : « mousmé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).